1、“.....正确的译法应该为城区住宅，系从 欧洲舶来的，其原始意义上指在城区的沿街联排而建的 市民城区房屋。 三十商住住宅 是居家办公住宅观念的种延伸。它属于 住宅，但同时又融入写字楼的诸多硬件设施，尤其是网 络功能的发达，使居住者在居住的同时又能从事商业活 动的住宅行式......”。

2、“.....会所具备的软硬件条件康体设施 应该包括泳池网球或羽毛球场高尔夫练习馆保龄 有该物业的所有权以房地产证为依据，然后将该物业 的所有权转让给受让方......”。

3、“.....房地产产 业的主要内容 土地的开发和再开发 房屋的开发和建设 地产 第章公司制度及目标 第节公司制度 由公司相关部门负责培训......”。

4、“..... 第二章房地产基础知识 第节房地产概论 房地产又称不动产 指房产和地产的总和，指土地上的建筑物附着物。 二房地产市场 是由房地产级市场俗称土地市场房地产二级 市场俗称楼盘开发房地产三级市场俗称散盘交易 组成的。以上三个级别的市场称为房地产市场......”。

5、“.....是由国土部门掌握，国家 以土地所有者和管理者的身份，通过协议，招标或拍卖 的方式，将土地使用权转让给具有开发资格的房地产开 发商。 二级市场即是房地产开发商在获得土地使用权后， 在土地上兴建物业，然后通过销售，将该物业销售给广 大的小业主。 三级市场即是小业主在开发商处购买物业后，拥住房，类不可售公有住房......”。

6、“.....是国家为解决中 低收入家庭住房问题 相对于独院独户的西式别墅住宅而言。般建在大 城市，大多数是高层，标准较高，每层内有若干单户 独用的套房，包括卧室起居室客厅浴室厕所 厨房阳台等等，供些常常往来的中外客商及其家眷 中短期租用。 二十九 也叫联排别而修建的普通住房......”。

7、“.....能够适应中低收入家庭的承 受能力适用性指在住房设计及其建筑标准上强调住房 的使用效果，而不降低建筑标准。这类住宅因减免了工 程报建中的部分费用，其中包括免去土地出让金的全部， 削减了大市政配套等费用的，并且优先享受银行信 贷，其成本略低于普通商品房，并且规定了较低的固定 利润率如我国目前规定为，故又称为经济适用房......”。

8、“..... 是空置房中的种。 二十三烂尾房 指那些由于开发商资金不足盲目上马，或者 判断供求形势，开发总量供大于求，导致大面积空置， 无法回收前期投资，更无力进行后续建设， 二十四存量房 指已被购买或自建并取得所有权证书的房屋。 二十五跃层式住宅 套单元住宅占据了住宅楼的两层，但又不同于别 墅......”。

9、“.....跃层式住宅的上下 两层有室内楼梯相连，下层为客厅及服务性房间，上层 为主人及家里其他人员的卧室起居室，增加了内部活 动的私密性，扩大了单套住宅面积，居室厅卫生间 都较般户型增多。 二十六复式住宅 是种经济型房屋，在层高较高的层楼中增建 个夹层，从而形成上下两层的楼房。根据每套住宅内各 功能特点，压缩些功能占用的高度......”。