1、“.....在至时预应力钢材显示了相当强度损失，高于时冷加工钢材损失残余强度，高于时热轧钢损失残余强度。火灾受损混凝土结构案例研究为确定幢十层预应力混凝土框架建筑图在场大火中受损程度，笔者被委任进行次调查。火灾在施工期间突然发生，迅速蔓延至三层楼，并烧掉了依旧堆放在上部三层混凝土楼板上木质模板图。这项调查分为两个阶段。第阶段由有限现场直观检查和对二十个混凝土芯块在实验室进行岩相学研究。现场检查显示火灾很不寻常，因为起火地点非常宽阔。包括剥落在内最严重损坏关系着浇筑在混凝土中为加强构件易燃塑料垫片图，楼板上些位置显示出了热膨胀裂缝图，记录了些细小骨料粒树脂样品制备过程中可以用来帮助对结构裂缝和岩隙检查。对手头样品直观及低倍检查和使用高倍显微镜对薄切片详细检测被普遍成为岩相检验。其他基于实验调查步骤热致发光是确定混凝土内石英粒子是否已被加热到超过项实验室测试,。然而......”。

2、“.....这项技术使用率有所降低,。大量其他显微学和化学分析方法被用来研究火灾受损混凝土，这其中包括扫描电子显微镜,和射线衍射仪矿物学分析,。热解析方法包括差热分析热比重分析和衍生热重分析。到目前为止，这些方法主要被用于学术研究，并不常用于对火灾后混凝土结构商业化调研。近年来，指导图像分析技术应用研究用以评估火灾损坏混凝土颜色变化。这些方法包括使用电脑软件分析从上等混凝土地面片上捕捉数字图片颜色。由于不同材料在加热是表现出不同颜色变化甚至有些根本不发生任何变化，所有依赖这种方法火灾损坏检测有很多缺点。与岩相检测不同是，彩色图像分析不与损伤其他特征例如裂缝和水泥光学性质等反复核对。与系列相同混合控温加热到温度范围参考样品进行标准化对比，图像分析技术有它们最高成功率。为了火灾受损结构评估，这些参照物需要从结构完好部分中提取岩芯样品与和它完全相同混凝土混合......”。

3、“.....混凝土结构混凝土建筑最有可能遭受火灾，包括私人和公共建筑如仓库办公楼和学校。其他常见情况包括汽车包裹着火和混凝土填满隧道。火灾对混凝土和混凝土结构影响研究至少在年就开始了并且现在能得到相当数量信息。冷却后混凝土强度变化取决于所达温度升温速率混合比例应用加载和任何可能影响水分从表面流失外部密,。温度高达时，结构优质混凝土有效强度不会有多少损失。般来说，至时混凝土抗压强度迅速减小，而且当混凝土被加热到超过时对结构不起任何作用。通常作为临界温度，认为高于时混凝土已经大大受损了。通常当混凝土暴露在以上时，如果可能就要将其替换掉，否则就要依据设计荷载增加尺寸例如加强柱。由加热引起直观外部损伤包括剥落裂解表面龟裂变形颜色变化和烟熏损伤。通过项分类方案对钢筋混凝土结构进行直观调查，该方案出自混凝土协会号报告......”。

4、“.....每个损伤级别有着相同维修类别，从装饰到大修。混凝土协会分级规则概括在表表层剥落是火灾种常见结果，可以分为两种类型。爆炸性剥落是并且通常发生在火灾中第个三十分钟。缓慢剥落就像蛇脱皮发生于裂缝从火灾影响平行面发展到与混凝土面逐渐分离，并沿着混凝土些薄弱断面分开，例如加强层。救火用水快速冷却所产生热气流也可以导致裂缝。由加热引起混凝土颜色变化,可以表明达到最大温度和火灾等效持时。在多数情况下，以上色彩变红很重要，因为它与混凝土有效强度开始损失基本是同时发生。任何颜色变粉红或红混凝土应该被认为是存在疑惑混凝土协会，。目前混凝土颜色观察取决于混凝土中存在骨料类型。硅质骨料颜色变化最为显著，石灰石花岗岩和颜色几乎不变化相对较少。最醒目颜色是由火石产生，图作了火石骨料混凝土颜色变化插图。颜色变红是含铁可氧化特性，应该注意是由于铁含量各有不同......”。

5、“.....而且，还要充分考虑到粉红色或红色可能是骨料自然特性而不是加热所导致可能性。些广泛使用聚合材料包含红色或粉红色颗粒。英国实例含有奥陶纪和砂岩和石英岩，它们通常是各种各样红色遮蔽物和包含这些岩石形成原料沙子或碎石堆积物例如，特伦特河碎石。此外，泰晤士河碎石可能偶尔含有被天然着红色火石。当白色煅烧过火石出现必须留心，因为这些通常组合为白色可装饰混凝土面板，也是硅酸钙砖块常见成分。岩相学检验在确定加热关系曲线时是非常有价值，因为它可以确定直观观察特征实际上是否由加热或其他原因引起。除骨料颜色变化以外，加热温度可以通过水泥基体与物理痕迹证据如裂缝和显微裂缝反复核对。对混凝土由于被加热而经历变化汇集见表。微观特征观察仔细鉴别提出通过单个混凝土构件深度绘制热轮廓曲线等变线。在大多数顺利情况下......”。

6、“.....图显示了些在火灾受损混凝土中观察到显微特征出自例子，。有些骨料粒子变红表示在此时混凝土至少已到达。火石粒子已被煅烧过并且已被加热到至。水泥基体被许多极小裂缝贯穿，其中有些从非常小骨料碎片石英颗粒辐射开来。与石英相连深裂缝表明混凝土已经达到至。总来说，我们可以推断混凝土被加热到大概为该区域标志样品。通过确定凭借混凝土组成部分交界处热轮廓线位置，可以作个关于加强块适当条件评估。在至时预应力钢材显示了相当强度损失，高于时冷加工钢材损失残余强度，高于时热轧钢损失残余强度。火灾受损混凝土结构案例研究为确定幢十层预应力混凝土框架建筑图在场大火中受损程度，笔者被委任进行次调查。火灾在施工期间突然发生，迅速蔓延至三层楼，并烧掉了依旧堆放在上部三层混凝土楼板上木质模板图。这项调查分为两个阶段。第阶段由有限现场直观检查和对二十个混凝土芯块在实验室进行岩相学研究......”。

7、“.....因为起火地点非常宽阔。包括剥落在内最严重损坏关系着浇筑在混凝土中为加强构件易燃塑料垫片图，楼板上些位置显示出了热膨胀裂缝图，记录了些细小骨料粒,,,,,树脂样品制备过程中可以用来帮助对结构裂缝和岩隙检查。对手头样品直观及低倍检查和使用高倍显微镜对薄切片详细检测被普遍成为岩相检验。其他基于实验调查步骤热致发光是确定混凝土内石英粒子是否已被加热到超过项实验室测试,。然而，由于其有限可能性和相对较高费用，这项技术使用率有所降低,。大量其他显微学和化学分析方法被用来研究火灾受损混凝土，这其中包括扫描电子显微镜,和射线衍射仪矿物学分析,。热解析方法包括差热分析热比重分析和衍生热重分析。到目前为止，这些方法主要被用于学术研究......”。

8、“.....指导教师评语及成绩签名年月日附件外文资料翻译译文混凝土和砌体结构火灾后评估岩相学应用摘要在过去年里，建筑物发生火灾数量增加了倍。确保结构在被火灾损坏后安全并使之能够有计划地适当被维修评估就显得前所未有重要。幸运是，即使经历了场严重火灾后，混凝土和砌体结构通常能够被修理而不是被拆除。通过对显微裂纹和矿物学变化直接研究，岩相学检验已被广泛地应用于确定钢筋混凝土构件火灾影响深度，还可应用于火灾后由石砖以及砂浆等材料建成砌体结构。岩相学能够使人们获得在建筑维修和增加安全保证直接提高节约成本受损材料精确探测。本文包含了岩相学在火灾评估所扮演角色回顾，将原始研究与系列广泛真实火灾损伤调研相结合，也被作者承担了下来。关键字混凝土砖石砌体火灾岩相学光学显微镜介绍在英国，火灾损失目前超过了每天两万英镑。这项损失很有可能像过去年里数量增长超过建筑火灾那样增长。,。因此......”。

9、“.....混凝土和砌体结构材料能够在火灾中留存是因为他们不可燃与木材相比并且拥有较差导热性能与钢铁相比。然而，由于高温引起物理化学变化和机械损伤最终会降低混凝土和砌体成分承载能力。在实际情况中，最严重损坏仅仅局限于外部，即使是严重火灾也很少引起整个结构倒塌。经验表明以下详细评估，通过选择种维修技术，有时将其与替代选定结构构件相结合，几乎所有火灾中受损建筑都能够被修复。通过对结构进行更早再占据，其作为将受损建筑大量损坏种替代，将会在重要花费和后续损失中提供相当多结余。岩相学检验已被广泛地应用于确定钢筋混凝土构件火灾影响深度。如今，通过对混凝土样品显微检测而获得信息被普遍地应用于帮助人们作出对火灾后混凝土结构进行维修或摧毁决定。个最近高调案例牵涉到了位于美国阿林顿五角大楼，架被劫持飞机在年月日撞向了它......”。