帮帮文库

返回

外文翻译__中国在创新上的发展潜力(共8页) 外文翻译__中国在创新上的发展潜力(共8页)

格式:word 上传:2022-06-25 06:52:54

《外文翻译__中国在创新上的发展潜力(共8页)》修改意见稿

1、“.....但是要提高执法力度,增强政策规范意识,仍然有很多工作要做。而另方面,他注意到中国政府资助研究项目往往与政府官员任期时间致,从而有可能为了短期利益而牺牲长期利益。创新需要长期投入,企业需要确保在创新上投入不会很快被窃取。他认为,投资研究还是发展区别在于研究结果往往无法预测,但是发展可以保证实际产出。根据政府最近公布激励计划,那些能够将研究结果产品化并推向市场企业有可能会得到更多资助。他还指出,受到资助学术机构往往在将研究成果商业化上做得不够好。尽管如此,不断完善知识产权政策并不定会促进中国创新浪潮。扩展全新市场。麦维德指出,盗版损害了中国传统游戏软件产业收益,但是网络游戏产业并没有受到影响。人们在为联机网络游戏付费。虽然盗版仍然存在,但是这个产业已经开始获益。创新能力有望持续增长。迈尔解释说,中国文化非常擅长快速有效地解决问题。随机应变屡见不鲜。比如......”

2、“.....联想早在几年前就为自己产品开发了个类似语言卡。中国大型家用电器生产商海尔集团发现,中国土豆种植者用海尔洗衣机清洗土豆,于是设计了款能够在户外使用重负荷特殊功能洗衣机。迈尔说,它既可以用来洗衣服,也可以用来洗土豆。电子和电器产品制造商总是能够设计出些在电力供应不足下超负荷运作产品。国内市场并不是中国创新企业唯重点。波士顿咨询公司上海办事处董事经理和负责人金大伟认为,些中国企业已经在尝试挑战大型跨国公司并且取得了成功。年,有个案例受到高度关注。为争夺断路器专利权,中国电器生产商正泰电器与法国施奈德电器中国分公司打起官司,并赢得了诉讼。金引用了许多西方企业控告发展中国家专利侵权案件,他说,般来讲,情况恰恰相反。除此之外,许多高科技公司在国外也取得了成功。根据年月花旗集团报告,中国医疗技术公司,家生产无创诊断和治疗机供应商,在与跨国公司竞争中......”

3、“.....另项产品上拥有市场份额。选择商业模式沃顿和波士顿咨询公司专家们认为,对想利用中国创新研发能力发达国家企业来说,重要是选择合适商业模式。波士顿咨询公司北京办事处合伙人及董事总经理,供应链和采购专家利嘉伟说,这些模式包括普通系列次性订单,通过供应商发展项目进行联合技术合作,以及股权投资中国供应商等。利补充说,合作并不存在个最佳模式。他曾经看到过几个跨国公司投资于他们供应商,但是很多人并不喜欢那样模式,部分原因是潜在管理分歧。他说,些中国企业不愿意改变传统工作模式。在人力资源和材料浪费方面,尤其容易产生摩擦。然而,很多人已经开始在制造过程中控制原材料损耗,并且开始提高薪资水平,注重精细生产和提高生产力水平。许多跨国公司已经开发出供应商发展项目,向中国合作方转让部分技术,并向他们传授最佳实践模式。但是即使是这些模式,对有些企业来说仍然非常陌生......”

4、“.....发达国家企业通常不用为本国产品质量监控而忧心忡忡,因为供应商会在质量监控上主动投资。中国市场竞争非常激烈且充满活力,因此创新迅猛势头将会持续发展。企业为提高生产率而感到压力重重。麦维德指出,在过去几十年内,中国制造业薪资水平相对平稳这使得薪资生产率得以提高但是现在劳动力市场紧缩,薪资水平已经开始上涨。他说,未来挑战将是设法在通货膨胀对薪资水平造成影响之前,促进生产力增长。中期内,现有劳动力供给将不会达到过去水平尽管目前全球经济衰退已经让数以百万计工人闲置在家,但是国有企业重组释放大量人才现象已经接近尾声。与此同时,农民收入增加至少在最近是如此限制了农民工向工业化地区转移。这将给予劳动力更大空间。最终,从长远来看,随着劳动力越来越多地进入制造行业,企业将不得不通过进步创新在中国环境下提高生产力。全球经济下滑可能在短期内会减缓这种趋势,甚至扭转些趋势。但在中长期......”

5、“.....创新与知识产权渗透式知识产权保护模式是否对研发创新有负面影响波士顿咨询公司芝加哥办事处资深合伙人,全球企业运营实践领导人哈罗德塞金认为,并不定有负面影响。当你在创新时,比如你在创建个品牌,这种知识产权不同于专利权。赛金说,知识产权保护对创新所起作用日益减少,即使在西方也是如此。这个世界变得如此之小,即使你发明了下个,你也不可能依赖专利保护。他说,无论在哪里,复制都太容易了。和市场吸引力在很大程度上取决于它原有市场基础。但是,创新和知识产权保护之间联系由来已久。中国已经充分认识到这种联系价值,开始努力由个低附加值制造中心向创新领导者转变,尤其是在其它低成本国家也开始参与核心业务竞争时。波士顿咨询公司北京办事处负责人迈克赵指出,中国早就有了知识产权保护法,然而在过去年内,知识产权法解释和执行得到了不断提高。政策公布和执行之间区别很大......”

6、“.....在加入波士顿咨询公司以前,他为微软中国就盗版问题进行了五年多斗争。迫于来自微软与美国政府巨大压力,中国在年正式宣布,政府部门只能使用合法软件。这声明之后又颁布了两条法令,要求制造商只能预装正版软件,中国企业也只能使用合法软件。赵说,这无疑是往正确方向迈进了步,但是要提高执法力度,增强政策规范意识,仍然有很多工作要做。而另方面,他注意到中国政府资助研究项目往往与政府官员任期时间致,从而有可能为了短期利益而牺牲长期利益。创新需要长期投入,企业需要确保在创新上投入不会很快被窃取。他认为,投资研究还是发展区别在于研究结果往往无法预测,但是发展可以保证实际产出。根据政府最近公布激励计划,那些能够将研究结果产品化并推向市场企业有可能会得到更多资助。他还指出,受到资助学术机构往往在将研究成果商业化上做得不够好。尽管如此,不断完善知识产权政策并不定会促进中国创新浪潮。,,,,......”

7、“.....,扩展全新市场。麦维德指出,盗版损害了中国传统游戏软件产业收益,但是网络游戏产业并没有受到影响。人们在为联机网络游戏付费。虽然盗版仍然存在,但是这个产业已经开始获益。创新能力有望持续增长。迈尔解释说,中国文化非常擅长快速有效地解决问题。随机应变屡见不鲜。比如,随着电脑对中文语言卡需求不断增加,联想早在几年前就为自己产品开发了个类似语言卡。中国大型家用电器生产商海尔集团发现,中国土豆种植者用海尔洗衣机清洗土豆,于是设计了款能够在户外使用重负荷特殊功能洗衣机。迈尔说,它既可以用来洗衣服,也可以用来洗土豆。电子和电器产品制造商总是能够设计出些在电力供应不足下超负荷运作产品。国内市场并不是中国创新企业唯重点。波士顿咨询公司上海办事处董事经理和负责人金大伟认为,些中国企业已经在尝试挑战大型跨国公司并且取得了成功。年......”

8、“.....而且运营环境成本低。在中国努力从劳动力密集和低附加值消费品制造业向更具创新力经济体转型过程中,发达国家企业要么将从中受益,要么将面临竞争。然而,对国外企业来说,在中国创新并不那么容易。另外,在中国寻求研发伙伴发达国家企业必须谨慎从事。目前,许多大型跨国公司已经将研发中心设在中国,同时,中国政府开始鼓励企业发展设计和创新能力。但是,对外来者来说,要在中国进行创新仍然困难重重。同时,专家提醒,发达国家企业必须学习如何在个全新产业结构中运作,在选择研发伙伴时必须谨慎从事。对跨国公司而言,利用中国创新能力模式主要有两种部件研发外包,以及针对本国市场消费品进行创新研发。本文是中国制造业特别报告部分。来自波士顿咨询公司和沃顿商学院专家们就企业如何在中国创新研发中获利,中国创新研发动力何在......”

9、“.....全球经济衰退影响波士顿咨询公司芝加哥办事处资深合伙人及董事总经理,全球创新负责人吉姆安德鲁说,在目前经济萧条背景下,企业应该确保每分投入都有所回报,创新投资也应如此。安德鲁认为,在低成本国家如中国和印度所进行创新研发,是企业用来提高成本效率方法之。他认为,当前变化正在重新定义创新格局。拥有低成本市场发展中国家,其创新得到了前所未有发展,而发达国家市场危机又加剧了这种发展。将来如果回过头来看这段时期,我们会说,现在是个转折点,中国和印度创新正如火如荼地进行,而且这些创新所带来变化日新月异。波士顿咨询公司北京办事处资深合伙人兼董事总经理麦维德说,改革开放以前,中国创新研发仅限于当时政府部门下属设计机构。从那时起,部分设计机构就开始转而追求商业目。麦维德说,国有企业中国石油情况正是如此。中石油拥有个大规模设计机构网络......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(1)
1 页 / 共 8
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(2)
2 页 / 共 8
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(3)
3 页 / 共 8
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(4)
4 页 / 共 8
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(5)
5 页 / 共 8
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(6)
6 页 / 共 8
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(7)
7 页 / 共 8
外文翻译--中国在创新上的发展潜力.doc预览图(8)
8 页 / 共 8
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档