1、“.....经坐标变换，实现正交或解耦控制。但是，由于转子磁链难以准确观测，以及矢量变换复杂性，使得实际控制效果往往难以达到理论分析效果，这是矢量控制技术在实践上不足。此外它必须直接或间接地得到转子磁链在空间上位置才能实现定子电流解耦控制，在这种矢量控制系统中需要配置转子位置或速度传感器，这显然给许多应用场合带来不便。无刷直流电机是近年来迅速发展起来种新型电机，它利用电子换相代替机械换相，既具有直流电动机调速性能，又具有交流电机结构简单运行可靠维护方便等。而且体积小效率高，在许多领域已得到了广泛运用。单片机控制永磁无刷直流电动机调速系统适用于电动自行车等小功率工作情况。并能将多余电能回溃。该系统具有调速性能好功率因数高节能体积小重量轻等优点。根据永磁无刷直流电动机特性实施脉宽控制，并通过转速传感器测量转速通过数码管动态显示出其转速......”。

2、“.....实现了整个系统速度控制要求。直流电机速度控制所有直流电机速度控制基本关系都可以由下式得出∝各项就是它们通常所指含义。如果很小，等式近似为∝或∝。这样，控制电枢电压和磁通就可以影响电机转速。要将转速降为零，或者或者∞。后者是不可能，因此只可通过电枢电压变化来减低转速。要将转速增加到较高值，可以增大或者减小。后者是最可行方法，就是我们通常所知弱磁场。在要求速度调解范围宽场合可综合使用这两种方法。，，，，，，，，，，，，，，，∝，∝∝，，∞，当于与转矩成正比电枢电流，然后模仿对直流电动机控制方法，实现对交流电动机控制。其实质是将交流电动机等效为直流电动机，分别对速度磁场两个分量进行独立控制。通过控制转子磁链，然后分解定子电流而获得转矩和磁场两个分量，经坐标变换，实现正交或解耦控制。但是，由于转子磁链难以准确观测，以及矢量变换复杂性......”。

3、“.....这是矢量控制技术在实践上不足。此外它必须直接或间接地得到转子磁链在空间上位置才能实现定子电流解耦控制，在这种矢量控制系统中需要配置转子位置或速度传感器，这显然给许多应用场合带来不便。无刷直流电机是近年来迅速发展起来种新型电机，它利用电子换相代替机械换相，既具有直流电动机调速性能，又具有交流电机结构简单运行可靠维护方便等。而且体积小效率高，在许多领域已得到了广泛运用。单片机控制永磁无刷直流电动机调速系统适用于电动自行车等小功率工作情况。并能将多余长江大学工程技术学院毕业设计论文外文翻译外文题目译文题目直流电机速度控制系部信息系专业班级自动化学生姓名郭成指导教师杨璐辅导教师杨璐完成日期年月日直流电机速度控制著，郭成译调节系统调节系统是类通常能提供稳定输出功率系统。例如，电机速度调节器要能在负载转矩变化时仍能保持电机速度为恒定值......”。

4、“.....电机也必须提供足够转矩来克服轴承粘滞摩擦影响。其它类型调节器也提供输出功率，温度调节器必须保持炉内温度恒定，也就是说，即使炉内热量散失也必须保持炉温不变。个电压调节器必须也保持负载电流值变化时输出电压恒定。对于任何个提供个输出，例如速度温度电压等系统，在稳态下必定存在个误差信号。电气制动在许多速度控制系统中，例如轧钢机，矿坑卷扬机等这些负载要求频繁地停顿和反向运动系统。随着减速要求，速度减小比率取决于存储能量和所使用制动系统。个小型速度控制系统例如所知伺服积分器可以采取机械制动，但这对大型速度控制器并不可行，因为散热很难并且很昂贵。可行各种电气制动方法有回馈制动。涡流制动。能耗制动。反向接制动。回馈制动虽然并不定是最经济方式，但却是做好方式。负载中存储能量通过工作电机暂时以发电机模式运行被转化成电能并被返回到电源系统中......”。

5、“.....假如电源系统具有足够容量，在短时回馈过程中最终引起端电压升高会很少。在直流电机速度控制沃特勒奥那多法中，回馈制动是固有，但可控硅传动装置必须被排布可以反馈。如果轴转速快于旋转磁场速度，感应电机传动装置可以反馈。有晶闸管换流器而来廉价变频电源出现在变速装置感应电机应用中引起了巨大变化。涡流制动可用于任何机器，只要在轴上安装个铜条或铝盘并在磁场中旋转它即可。在大型系统中，散热问题很重要，因为如果长时间制动，轴轴承和电机温度就会升高。在能耗制动中，存储能量消耗在回路电阻器上。用在小型直流电机上时，电枢供电被断开，接入个电阻器通常是个继电器接触器或晶闸管。保持磁场电压，施加制动降到最低速。感应电机要求稍微复杂点排布，定子绕组被从交流电源上断开，接到直流电源上。产生电能继而消耗在转子回路中。能耗制动应用在许多大型交流升降系统中，制动职责是反向和延长......”。

6、“.....在可控情况下，这种制动方法对所有传统装置都是适用。它主要缺点就是当制动等于负载存储能量时，电能被机器消耗了。这在大型装置中就大大增加了运行成本。等脉宽法装置在早期是采用控制技术来实现，其逆变器部分只能输出频率可调方波电压而不能调压。等脉宽法正是为了克服法这个缺点发展而来，是法中最为简单种。它是把每脉冲宽度均相等脉冲列作为波，通过改变脉冲列周期可以调频，改变脉冲宽度或占空比可以调压，采用适当控制方法即可使电压与频率协调变化。相对于法，该方法优点是简化了电路结构，提高了输入端功率因数，但同时也存在输出电压中除基波外，还包含较大谐波分量。随机在上世纪年代开始至上世纪年代初，由于当时大功率晶体管主要为双极性达林顿三极管，载波频率般不超过，电机绕组电磁噪音及谐波造成振动引起了人们关注。为求得改善，随机方法应运而生......”。

7、“.....各频率能量分布是均匀，尽管噪音总分贝数未变，但以固定开关频率为特征有色噪音强度大大削弱。正因为如此，即使在已被广泛应用今天，对于载波频率必须限制在较低频率场合，随机仍然有其特殊价值另方面则说明了消除机械和电磁噪音最佳方法不是盲目地提高工作频率，随机技术正是提供了个分析解决这种问题全新思路。空间电压矢量控制空间电压矢量控制也叫磁通正弦法。它以三相波形整体生成效果为前提，以逼近电机气隙理想圆形旋转磁场轨迹为目，用逆变器不同开关模式所产生实际磁通去逼近基准圆磁通，由它们比较结果决定逆变器开关，形成波形。此法从电动机角度出发，把逆变器和电机看作个整体，以内切多边形逼近圆方式进行控制，使电机获得幅值恒定圆形磁场正弦磁通。具体方法又分为磁通开环式和磁通闭环式......”。

8、“.....若采样时间足够小，可合成任意电压矢量。此法输出电压比正弦波调制时提高，谐波电流有效值之和接近最小。磁通闭环式引入磁通反馈，控制磁通大小和变化速度。在比较估算磁通和给定磁通后，根据误差决定产生下个电压矢量，形成波形。这种方法克服了磁通开环法不足，解决了电机低速时，定子电阻影响大问题，减小了电机脉动和噪音。但由于未引入转矩调节，系统性能没有得到根本性改善。矢量控制矢量控制也称磁场定向控制，其原理是将异步电动机在三相坐标系下定子电流，及，通过三相二相变换，等效成两相静止坐标系下交流电流及，再通过按转子磁场定向旋转变换，等效成同步旋转坐标系下直流电流及相当于直流电动机励磁电流相当于与转矩成正比电枢电流，然后模仿对直流电动机控制方法，实现对交流电动机控制。其实质是将交流电动机等效为直流电动机，分别对速度磁场两个分量进行独立控制。通过控制转子磁链......”。

9、“.....经坐标变换，实现正交或解耦控制。但是，由于转子磁链难以准确观测，以及矢量变换复杂性，使得实际控制效果往往难以达到理论分析效果，这是矢量控制技术在实践上不足。此外它必须直接或间接地得到转子磁链在空间上位置才能实现定子电流解耦控制，在这种矢量控制系统中需要配置转子位置或速度传感器，这显然给许多应用场合带来不便。无刷直流电机是近年来迅速发展起来种新型电机，它利用电子换相代替机械换相，既具有直流电动机调速性能，又具有交流电机结构简单运行可靠维护方便等。而且体积小效率高，在许多领域已得到了广泛运用。单片机控制永磁无刷直流电动机调速系统适用于电动自行车等小功率工作情况。并能将多余电能回溃。该系统具有调速性能好功率因数高节能体积小重量轻等优点。根据永磁无刷直流电动机特性实施脉宽控制，并通过转速传感器测量转速通过数码管动态显示出其转速......”。