帮帮文库

返回

外文翻译_____城市的陌生人中国的户口和城市居民(共8页) 外文翻译_____城市的陌生人中国的户口和城市居民(共8页)

格式:word 上传:2022-06-25 06:52:23

《外文翻译_____城市的陌生人中国的户口和城市居民(共8页)》修改意见稿

1、“.....无法得倒像城市居民样权利政府承诺工作,良好教育,医疗保健等。尽管丰富廉价劳工为令人眼花缭乱快速成长城市经济添加了燃料,这些移民仍漂浮在贫困乡村和高不可攀城市公民特权之间。他们是城市中群陌生人,大量被城市规划者无视,并受到当地居民歧视。如何把这些局外人整合到中国城市中成为新代领导者挑战和威胁。控制时期在年中国第个五年计划执行之前,中国公民被允许自由地旅行和变动他们住所......”

2、“.....这个登记系统主要用在监测人口分布和变动,国家没有过多尝试劳动力从农村向城市流动。随着劳动密集型重工业发展,万个乡村劳动者涌入城市找工作,导致中国城市人从年飞跃到年。在中期,中国领导人在寻求利用这个人口流动去完成关键产业目标,开始探索更有雄心特权登记系统。社会科学家斯林格尔跟随马克思主义理想中中国改革锁定土地个潜力下层,准备完成新政府重视工业化项目......”

3、“.....户口分成两种农业,非农业。分别分发给乡村和城市公民。在毛泽东时代,每个城市家庭发放个非农业户口。而在乡村只有合作社发放个小册子,农民不仅约束在家庭和合作社中。公民不允许农业户口到非农业转变,除当给新官工作任务或另外个明细表变动时。在这时期,户籍政策硬性执行,那些擅自尝试迁移,会被封锁并强制驱逐出境户口系统存在第二十年时取得卓越成功......”

4、“.....这样成功不会归功于纯粹法律权力户口制度本身,而是依靠严格发放补充系统。在毛泽东时代城市中,基本需求物品例如谷物,棉花,食油,牛奶,肉类等只能在国营市场上买到,而且需要购买凭证那些高不可攀没有是个非农业户口。此外,城市附近雇用分配都由国家劳动局支配分配工作只有官方城市居民。城市居民单位,提供所有城市收容。结果,对个乡村迁移者在个中国城市唯存在可用是,个无家可归,失业乞丐。然而......”

5、“.....并进行经济改革。这些改革也产生压力使得农民到城镇,引导户口制度无情地消亡。改革时期在邓小平领导下,提出了广阔经济改革,废除了许多在毛泽东时代就存在国家计划机制。年,以来已经主宰乡村生活公社被解散,建立了个家庭承包责任制系统。与集体制相比,农民被允许在部分自由市场持有或出售产品。同公社系统相比,奖励农民产品和销售,刺激了农业效率提高对劳动力需求下降......”

6、“.....年倒年之间。乡镇企业出现,并创建万个工作机会。从,开始,国家和非国家企业被允许保留部分他们收入,并创建了个激励制度,引导了中国沿海城市经济快速增长第,这些意想不到改革效果是他们消除户口制度非常有效控制装置。忽然之间,也允许农民进入城市,在自由市场上找工作和购买食品。第二,乡村劳动力从年,万提高到年,万。土壤恶化,污染,沙漠化原因导致耕地减少......”

7、“.....农民被要求使用更好技术较少劳工,在较少土地上劳作。到后期,农村剩余劳动力数大约是,万。与此同时,在城市,各个拉动经济增长因素出现。扩大城市劳动密集型工业经济创造了百万工作机会。随着放大城市自由,私营企业和外国投资出现,使得工人可以选择他们自己事业。这领导了许多都市人追求机会。繁乱单调工作,急速成为可能。竞争公司,对他们劳动力需求,无法向城市工人,承认雇用农民工利益。太低工资......”

8、“.....全国性人口流动在年代,年代中国,进入城市寻找工作人增多。乡村城市劳动力市场变动,导致乡村流动人口出现。在中期。流动人口大约是,万,大致相当于墨西哥人口。整个改革中,段时期迁移者周期性地以四舍五入计算,回归农村,尽管从来没有达到毛泽东时代规模。在不景气年,许多城市例如北京和天津驱逐成千上万移民。年,北京政府破坏了超过二十次移民潮流。年,在中华人民共和国准备建国五十周年时候......”

9、“.....放置在拘留中心或驱逐到乡村。还有些零星城市尝试清除中国移民。作为充分不可能说清楚户口制度执行管理,中国政府缓解了些限制。年,国家国务院允许农民迁移到,个乡镇比县城规模小些,取得非农业户口。这新户口允许他们去找住房和在城里创业,但要求他们提供他们自己粮食。另个里程碑式改革发生在年......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(1)
1 页 / 共 8
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(2)
2 页 / 共 8
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(3)
3 页 / 共 8
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(4)
4 页 / 共 8
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(5)
5 页 / 共 8
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(6)
6 页 / 共 8
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(7)
7 页 / 共 8
外文翻译-----城市的陌生人:中国的户口和城市居民.doc预览图(8)
8 页 / 共 8
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档