1、“.....通讯地址收到时间年月日接受时间年月日发表时间年月日。学术编辑比利和卡泽米安版权所有权罗和陈。这是个在知识共享归属许可下发布的开放的文章，允许在任何媒介不受限制地使用分配和复制，提供最初的工作是正确地引用。通过调查，在珠江三角洲海陆交互相沉积土的蠕变特性进行了系列试验。次固结试验结果表明，固结压力对次固结系数的影响是有条件的，这是由固结状态决定。次固结系数的压缩系数的比值几乎是恒定的，和值为。在剪切盒测试，直接的纯粹的蠕变破坏土壤主要受剪切应力而不是积累的剪切应变。三轴蠕变特征与排水条件密切相关，并整理可以削弱蠕变效应。当软土的三轴蠕变损伤，应变率将大幅增加。大学外文翻译前言随着中国经济的快速发展，基础设施建设日益繁荣，而带来的长期沉降，长期强度，和其他问题进入人们的视线。软土广泛分布于中国，其变形和强度随时间变化，因此蠕变作用不能忽视......”。

2、“.....泰勒和麦茜特研究了软土的次固结现象，他们认为通过土壤颗粒的摩擦阻力引起的土的次固结沉降。梅西里和歌德维斯基总结前人对正常固结土的次固结试验结果，发现固结系数和压缩指数二者间具有良好的线性关系。纽兰和阿里利讨论固结压力对次固结系数的影响，他们认为在先期固结压力阶段固结系数与固结压力无关。然而，纳什等人不同意这观点和报道，认为固结系数随着固结压力的增加先增加，然后下降。莱罗艾尔等人讨论争论主要集中在固结压力和固结系数之间的关系。次固结有体积蠕变然而，三轴蠕变的耦合之间的剪切蠕变和土壤体积蠕变。主教和拉文博雷做实验来探讨原状土的蠕变特性，这是由其他研究进步研究。海陆交互相沉积软土具有般软土的共同特征，如水分含量较高，更大的孔隙比，压缩性较高，较低的剪切强度，和更高的灵敏度。然而，由于其特殊的沉积环境和沉积泥沙含量高，有些基本的物理力学性质不同于海相软土。在本文中......”。

3、“.....水含量分别为和，孔隙比为，这两者都是很大的变异性和低于海洋软土。土壤样品的平均液限大约是，平均塑限约为。实验次固结试验当主固结完成后，软土的蠕变变形会随着时间的延长，与次固结效应不可忽略。软土不同深度，有近似的水含量约和密度，进行了研究，并对软土的次固结特性的样品进行固结试验研究。个直径高度为的标本进行了研究，并测试方案如下。号软土采样深度为。加载顺序，并为每级荷载加载时间为三天。号软土采样深度是。加载顺序为，并为每级荷载加载时间为三天。大学外文翻译剪切盒试验在剪切盒测试，原状土试样有相同的大小在固结试验的试样，和水含量为密度为。剪切盒试验是由直剪仪的剪切力控制进行了改装，通过控制直剪仪常规应变，探讨海陆交互相沉积软土的剪切蠕变特性，并示意图如图......”。

4、“.....然后根据公式定义每个水平剪切应力的剪切蠕变试验，当装载时间和为∼。峰值强度的固结排水直剪试验不同固结压力下列在表，和每个阶段的持续时间的剪切应力，剪切变形小于的标准确定。图剪切箱示意图垂直位移计上盒透水石下面的对话框盖板装试件压缩框架水平位移计滑轮重量。三轴蠕变试验三轴蠕变机制是从次固结和剪切蠕变，这是剪切蠕变和土壤的体积蠕变之间的耦合的机制不同。为了使在交互式海洋和陆地沉积软土蠕变性能的进步研究中，排水蠕变试验及不排水蠕变试验的应力控制式三轴仪进行执行，且室内温度保持在消除影响温度对测试。在三轴蠕变试验中，试样的直径为其水含量为，密度是。在这些测试中，土壤样品进行了固结围压首先在两天，然后每大学外文翻译个水平偏应力是由不同排水条件下的步骤进行，历时三天。个全面的压力下的三轴试验的峰值强度是由常规三轴仪得到的这是......”。

5、“.....用于确定加载时间。结论次固结图和图给出从不同深度的原状土测试曲线，和次固结系数与固结压力之间的关系如图所示。图测试号软土样曲线图测试号软土样曲线大学外文翻译图次固结系数与固结系数负荷曲线从图可以看出，的主次固结的分区不明显时，每级荷载下的曲线互相平行，也就是说，次固结系数不依赖于固结荷载和保持恒定的。但当固结量小，对次固结系数有定的变化。这些结论也可以从图，我们可以发现，当，对软土样品号次固结系数是个随固结压力的增加的顺利停止。从图可以得到当固结是小的，初级的次固结划分可以很容易地得到了然而，随着固结压力增加的主次固结划分不够清楚当负荷率是相同的，这曲线都没有再相互平行的的情况下，这意味着，次固结系数不是个常数，涉及固结荷载。它也可以从图，次固结系数先增加然后开始随固结压力的增大而减小。然而，当，次固结系数接近个恒定，不会再改变。总之......”。

6、“.....固结压力取决于之间的相关性系数。当固结压力小于先期固结压力，软土在固结状态和随固结压力的增加，此时的次固结系数。当软土层进入正常固结状态作为固结荷载值不断增加，对次固结系数将减少与随固结压力和接近个常数，和最大达到固结压力的方法，先期固结压力。软土的由纳什等人给出的维固结试验结果。坟等等人也显示出了相似的现象，和尹等认为，当固结压力小于先期固结压力时，次固结系数与固结压力。然而，贝耶伦和等人的试验结果。还暗示，次固结系数不随固结压力的变化。这是由于软土取样深度较浅，由试验固结压力大于先期固结压力在这种情况下，软土在正常固结状态和次固结系数不依赖于固结压力。因此，公式就可以使用计算正常固结土的次固结系数基于上述分析，公式中所述固结压力对次固结系数的影响是根据和卡斯特罗建立研究的成果在土的固结试验中压缩系数是可以得到，根据试验结果......”。

7、“.....大学外文翻译剪切蠕变试验结果表明，不同固结压力下的剪切蠕变曲线大致相同然而，当固结压力小时，对曲线非线性关系更为明显。不同的压力下的剪切应变相对于时间的变化是绘制在图。图直剪蠕变试验直剪蠕变试验直剪蠕变试验直剪蠕变试验从图可以看到的瞬时变形和剪切与相同荷载作用下的剪应力随应变速率增加。当剪切应力小时，如，对于变形大的部分，瞬时变形的帐户，随着时间的增加剪应变值几乎没有变化。换句话说，变形小的剪切应力几乎没有剪切蠕变。当剪切应力越来越大，剪切蠕变变形越来越明显，包括大位移，这将导致更明显的剪切应变和时间之间的非线性关系。只要剪应力增加到峰值强度，在没有明显的加速蠕变破坏之前土样将在很短的时间内损坏∼，并随固结压力的提高减少故障时间。这表明间接纯粹的蠕变破坏土主要受剪切应力而不是积累的剪切应变。此外......”。

8、“.....我们可以发现，也就是说，固结作用可以使直接剪切蠕变达到峰值强度的。在固结排水直剪试验中当剪应力达大学外文翻译到峰值强度，土样不会有直接剪切蠕变损伤，然而，当剪切应力达到的强度后，土样将被破坏。我们可以发现，在相同固结压力下比更大，和随固结压力的增加而增大。图曲线曲线曲线曲线从图可以看到的曲线发现固结压力下的剪切应力的增加，剪应变率的增大，在剪应力达到峰值强度直剪蠕变，剪应变率随时间的增加而减少，在每层的剪切应力。研究发现，随着剪应力定的固结压力下，越来越多的剪应变率变大，在剪应力达到峰值强度直剪蠕变，剪应变率随时间的增加而减少，在每层的剪切应力。加载初期，随着时间的发展，剪应变率迅速减小，然后迅速趋近于零然而，在这种情况下，土样不会因为大量的初始剪切应变率的损坏。当剪应力达到......”。

9、“.....随着固结压力的增加，失效时大学外文翻译间减小，应变率降低期越来越短。它得出的结论是，最初的高剪切应变率不造成土壤的剪切蠕变损伤，而剪切应变率上升的发展将使土壤的最终破坏。三轴蠕变三轴蠕变试验结果示于图和图，其中是轴向应变和为轴向应变速率。为了得到荷载的轴向应变时间曲线，分别是用于，并根据不同的偏应力轴向应变与时间的关系曲线，分别绘制在图和图所示。该结果表明，该轴向应变和蠕变的土样特征是由于不同的排水条件不同，并且不排水蠕变试验轴向应变比在相同的偏应力排水蠕变试验的小。在排水蠕变试验的情况下，土壤样品具有较大的变形，但没有发生故障然而，土样的排量增大急剧次偏应力达到的不排水蠕变在不排水蠕变的条件下，形变是刚刚由蠕变引起的然而，在排水蠕变试验中，变形是由合并的影响和蠕变在起。在定的应力在两个排水蠕变和不排水蠕变试验的范围内，土样不会因加速蠕变......”。