1、“.....其消失可造成对地球生物圈致命影响。更糟糕是，据观察，臭氧空洞还在进步扩大在南半球冬季，南极上空臭氧空洞几乎覆盖了整个南极洲，然而北极上空臭氧空洞却相对小些了。年，大气化学研究者给出了个关于臭氧空洞解释当作为气溶胶罐促进物和空调冰箱冷冻剂使用时，这种物质就造成了臭氧空洞现象。每个排放到大气中分子，会在臭氧层破坏掉至少个臭氧分子，因此，当因商业目而广泛使用时，它在短期内就对臭氧层造成了很严重破坏。鉴于以上原因，国际上开始讨论并制定限制商业排放量条约。实质上，这种限令是按比例缩减局限性个典型事例缩减。这种缩减增加了空调冰箱生产成本，其价格也相应提高了。此外，开发出气溶胶罐促进剂替代品又要花数以万计金钱。这些减缩带来后果在发达国家体现得尤为集中，发展中国家也会受到定影响。条约协商在年有了结果，当年个国家签署蒙特利尔协定旨在减少全球破坏臭氧物质排放量......”。

2、“.....,在臭氧空洞这个事例中，按比例缩减应用确实是成功。臭氧空洞停止扩大了，尽管可能还要等百年它才会完全消失。这种按比例缩减为地球生活基本条件所带来利益远远大于生产者和消费者付出代价。事实上，后者在不对大气造成危害前提下成功替代了。但并不是所有国际上对按比例缩减使用都那么成功，欧盟渔业政策就是个反面例子。欧洲海域内过渡捕捞使得很多鱼类濒临灭绝，比如鳕鱼鲱鱼沙丁鱼鲑鱼等等。这样持续地捕捞肯定是不行，在使这些鱼类灭绝同时也会带来欧洲鱼类贸易停止。这个问题实际上牵连到很多欧盟和非欧盟国家共同利益，也会增加欧盟成员国紧张关系。欧洲委员会在提议在年之内逐步实施按比例缩减，以解决欧洲渔业问题。但这决议受到许多国家反对，因此委员会不得不撤销这个决议。关于它讨论显示出渔业强国和渔业小国区别西班牙葡萄牙并不希望有任何捕捞限制......”。

3、“.....欧洲委员会制定了个按比例缩减修正计划。在这个计划当中，捕鱼船队将根据其过度捕捞程度进行缩减。对于那些极为濒危鱼类，捕鱼船队将在年内减少，其中包括大西洋鲑鱼，以及大西洋旗鱼而对于那些属于过度捕捞类型鱼类，捕捞数量将减少对于所有其他鱼类，捕鱼船尺寸被严格限制。欧洲议会按照多数原则制定了这个修正计划。虽然法国和英国至今还反对这计划，但为数更多国家所投赞成票使得他们得以最终胜出,。在余年过度捕捞之后，现在还很难断定欧盟所采取多种按比例缩减方法是否可以有效地复兴当地渔业。在这点上，加拿大有着类似经验。该国也采取了类似按比例缩减，以挽救其处于危险中鳕鱼捕捞业。尽管渔业政策已实行年，但目前加拿大鳕鱼捕捞业在商业上已经消亡。,从国际性角度考虑，欧洲面临困难比加拿大还要大。比如，目前国际协议已经明文规定，对濒危鱼类大西洋旗鱼捕捞每年不能超过吨，因为只有这样才能保持对这鱼类资源持续使用......”。

4、“.....实际捕捞量是每年，其中有半还是非欧盟成员捕捞。世界上相关国家,都在呼吁对大西洋旗鱼捕捞按比例缩减，即减少捕捞以使鱼数量恢复到协议规定指标。但即使欧洲把他们捕捞减少，也就是至吨，对大西洋旗鱼保护问题依然得不到完全解决。附件外文原文,很大不同。第部分得出结论。按比例缩减应用年代末，卫星图像显示了最初在北极出现，后来也在南极上空出现臭氧层空洞。气象学家立即着手研究它原因，以及臭氧空洞对地球上生物影响。臭氧层作为对宇宙射线屏障，其消失可造成对地球生物圈致命影响。更糟糕是，据观察，臭氧空洞还在进步扩大在南半球冬季，南极上空臭氧空洞几乎覆盖了整个南极洲，然而北极上空臭氧空洞却相对小些了。年，大气化学研究者给出了个关于臭氧空洞解释当作为气溶胶罐促进物和空调冰箱冷冻剂使用时，这种物质就造成了臭氧空洞现象。每个排放到大气中分子，会在臭氧层破坏掉至少个臭氧分子，因此......”。

5、“.....它在短期内就对臭氧层造成了很严重破坏。鉴于以上原因，国际上开始讨论并制定限制商业排放量条约。实质上，这种限令是按比例缩减局限性个典型事例缩减。这种缩南京理工大学毕业设计论文外文资料翻译学院系人文与社会科学学院专业公共事业管理姓名郑芊学号外文出处附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语该生较认真进行了翻译，译文质量良好语言流畅内容符合论文要求，达到本科水平。签名年月日用外文写注请将该封面与附件装订成册。附件外文资料翻译译文公共池塘资源中按比例缩减效力与局限性摘要本文调查了按比例缩减作为种改进公共池塘资源性能分配规则优点以及局限性，并对这两个方面案例加以分析。对于对称公共池塘资源，我们已经建立了提高效率按比例缩减，但随之带来各种复杂因素引起了按比例缩减闭联集不对称。这种不对称将效率提高于纳什均衡之上。将公共池塘资源这个线性二次方程模型用于调整全球二氧化碳排放......”。

6、“.....达到了高效合理分配效果。导言公共池塘资源是种自然或人工资源。但很显然，由于其中自然或体制上障碍，所以其排他性也是非比寻常，并且收益将会减少。个普遍假定是，适合于个人会陷于社会意义上两难境地，这将不可避免地造成资源浪费与破坏,。近几年，学者们备有大量田野设置数据，它们主要记录了个体所面对，很多复杂，源于设置占有问题。尽管很多研究与这有关过度使用悲观假设致，但越来越多研究证明了资源使用者能力，即创造并内在地维持公共机构，以便使这些资源使用更有效率。实验结果中出现两难境地有限重复结构，从理论上支撑了田野调查发现。当主题被放置于独立做出决定设置中时，他们集体行为就与对资源使用平衡预测保持致。另方面，当被允许使用或沟通其他合作机制时，主题通常采用与效率和可支持资源使用致维持协议,。即使在参与者资产不对称案例中，面对面交流也使得参与者接近最优先性。,在很多例子中......”。

7、“.....因而，些形式上减少是必需。在那些资源使用者整合他们占有行为情况下，种十分简单机制便开始实施了这就是按比例缩减。在这种情况下，所有资源使用者都同意以相同比例减少其占有行为。在使用者用途相同事例中，利益减少了，并导致支出。这种机制具有非常强吸引力，因为按比例缩减造成了积极后果。然而，在使用者用途不同事例中，这种机制会导致明显分配冲突。些情况下，按比例缩减也会造成资源使用率下降。当小部分使用者通过对所有使用者占有水平限制从而获得利益时，这小部分人将会组织起以长期共同协议，用来支持他们对个资源使用。比如，他们可能愿意为了达成共识而付出大部分交易费，从而减少甚或假定他们费用大部分。毋庸置疑，当使用者是主权国时候，达成共识所带来复杂性远远比单个处于各自主权国使用者要大。这样情况具有先天不对称性。由于国际共识往往受到政治关注，同时......”。

8、“.....因此各种异质成分对于取得更为有效办法影响成为了个丰富研究主题。两篇重要文章说明了财富不均可能会促进或阻碍有效使用。在没有规范化设置中，用于抽样技术是个关键因素。在凸起生产技术设置中正如我们下面模构那样，财富不均会加剧效率低下。当它们是些表面不凸起技术设置暗示着不可分割或极限现象时候，财富不均会提高使用效率。这本书还说，当使用者中不平衡增加时，从规则调节中所获得效率会更低。在考察了不平衡财富分配对于效益影响之后，他们发现财富不平衡与效率下降有着密切联系。另方面，旦涉及到实质上不平衡案例，个游戏者资产进步增长会将参与者推向最优先性。个关于资产不平衡和经济效率曲线关系被安置。为了更好地理解按比例缩减机制如何在这个领域中产生并维持，第部分给我们提供了关于正反两个方面案例，是蒙特利尔协定，在这个例子当中这机制得到了成功贯彻与监控第二是欧洲渔业缩减，在这个例子中......”。

9、“.....在案例分析之后，第部分主要分析了按比例缩减理论基础，这理论基础提高了性能。我们建立了系列按比例缩减，以便将使用者从低效率博弈平衡导向个更好结果在些例子中，甚至是导向个最好结果。同时，对它基本判断标准是在我们明确给定范围之内，按比例缩减数量不能过大。在第部分，个变量级模型将推导出，并且进步阐明以上这些结果。我们将使用个对于这个模型具体校对标准，研究京都议定书这个案例当中，按比例缩减是如何运作。第部分将我们对次性博弈分析，延伸到对时效性情况研究，在这种情况下，使用者们在利益和预先占有权等方面有很大不同。第部分得出结论。按比例缩减应用年代末，卫星图像显示了最初在北极出现，后来也在南极上空出现臭氧层空洞。气象学家立即着手研究它原因，以及臭氧空洞对地球上生物影响。臭氧层作为对宇宙射线屏障，其消失可造成对地球生物圈致命影响。更糟糕是，据观察......”。