1、“.....按照惯例，测量单元和参考单元空间上很接近，使该声速在这两个单元是相同。虽然测量单元和参考单元脉冲重复率各自依赖于各自温度和湿度，能证明距离来衡量。可以得出测量单元和参考单元之间联系如下，是指参照单元声波传播于固定空间时间。这个关系与空气温度和湿度都是无关。因此，计数器和计数器输出被用来提供来作为微处理器，作为方法。微处理器可通过编写程序来提供输出。这个输出与计数器和输出是成比例，反过来也同测量单元和参考单元各自触发脉冲串成比例。如所叙述样，这些比率是不依赖于温度和湿度，因为参考距离是已知，提供了个准确距离参考。这个利用方法更进步包括了被微处理器控制显示器，所以设备可以确定距离。试验还表明当发射机和接收机传感器之间距离太小时候，声波反射在传感器表面效果不是很明显......”。

2、“.....根据这种情况，使传感器分开有个相当最小距离，最合适是英寸。附件外文原文脉冲应用到脉冲发生器以控制调制器通过连续振荡器传送段脉冲串传递至发射机。来自于脉冲发生器触发脉冲也用于计数器。最好是所有传感器和具有相同共振频率。因此，振荡器和都工作在同样频率上，脉冲发生器和产生相同带宽输出脉冲。按照惯例，测量单元和参考单元空间上很接近，使该声速在这两个单元是相同。虽然测量单元和参考单元脉冲重复率各自依赖于各自温度和湿度，能证明距离来衡量。可以得出测量单元和参考单元之间联系如下，是指参照单元声波传播于固定空间时间。这个关系与空气温度和湿度都是无关。因此，计数器和计数器输出被用来提供来作为微处理器，作为方法。微处理器可通过编写程序来提供输出。这个输出与计数器和输出是成比例......”。

3、“.....如所叙述样，这些比率是不依赖于温度和湿度，因为参考距离是已知，提供了个准确距离参考。这个利用方法更进淮阴工学院毕业设计论文外文资料翻译学院电子与电气工程学院专业电子信息工程姓名仲林学号外文出处附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语签名年月日附件外文资料翻译译文超声波测距仪摘要提出了种超声波测距仪来抵消温度和湿度引起变化，包括测量单元和参考标准。每个单元产生重复系列脉冲，每次重复直接关系到发射机和接收机之间距离。脉冲串提供给各自计数器，然后利用计数器所测得数据进行距离测量。出版日期年月日主审查员罗保伊恩背景发明本发明涉及到仪器测量距离，更特别是，这种仪器传送超声波于两点之间。精密机器设备必须校准。在过去，这已经可以利用卡钳，微米等工具来校准机械设备......”。

4、“.....使用这些工具都不能实现自动化。据了解，该两点之间距离可以通过测量波在两点之间传播时间来确定。这样个类型波可以是是种超声波，或声，或波。当超声波传播于两点之间时候，两个点之间距离可以通过由超声波波速乘以超声波传播时间，在合适分离两点。因此，这是个发明提供仪器利用超声波准确测量两点之间距离方法。当距离适当两个点之间介质是空气时候，声速只取决于温度和空气相对湿度。因此，这个发明进步目标是，目前发明提供仪器方法如所描述样是独立于温度和湿度变化。二综述发明前述和额外目标已经实现了根据这些原则这项发明提供距离测量仪器，其中包括个参考单元和测量单元。参考和测量单元是相同，每个单元都包括了个电声波发射机和接收机。参考单元发射器和接收器之间间隔是个固定参考距离......”。

5、“.....在每个单元中，发射机和接收机都连接了个反馈环路，以使发射机产生能由接收器接收声波生脉冲，然后由接收机转换成个电脉冲反馈到发射机，使产生系列重复脉冲结果。脉冲重复率是成反比关系发射器和接收器之间距离。在每个单元，脉冲被用来提供给个计数器。由于参考距离是已经知道了，所以计数器所输出数据被利用来确定所期望测得距离。由于温度和湿度变化，这两方面都会造成相同影响，利用计数器所提供数据，这样测量对于温度和湿度引起变化样是没有办法避免。三简要图纸说明通过读接了下来说明前面叙述将变得更加明显，这个关于电路原理图描述在与这项发明相关规律保持了相当致性。四详细说明根据现在绘图，可以得出以下结论，测量单元和参考单元都联结起来组成了可以利用单元。测量单元包括了个电信号发射机和个电信号接收机......”。

6、“.....同样，接收机包括了夹着对电极和压电材料。众所周知，通过利用电极和之间产生电场，压电材料将产生压力。如果该电场产生变化话，例如通过利用个电脉冲，就会产生个声波。因此，进步得知，当声波对接收器起作用时候，这时会引起接收器上压变材料产生机械变形，同时产生个电信号通过和这对电极。虽然已经对压电传感器作出了说明，但是其他电声装置也可利用，例如，有关静电，驻极体或电磁类型。如图所示，接收机电极和将与放大器输入端相连接，同时，放大器其输出端与探测器相连接。探测器被用于提供个信号给脉冲发生器，当放大器输出已经超过预定等级。脉冲发生器然后产生个触发脉冲，这是提供给脉冲发生器。在为了提高灵敏度，该系统传感器和岁通常情况下都是保持运作。根据相应需要，本发明提供了个连续波振荡器......”。

7、“.....最好是同传感器和能接收到固定频率致。这个振荡信号被用来提供给调制器。为了使发射机有效工作，最好做法是提供几个周期共振频率信号，而不是个单脉冲或单周期。因此，在这里使用了脉冲发生器，用于回应每个触发脉冲，提供个控制脉冲给调制器，让调制器有个与来自于振荡器周期振荡信号预定相同时间。这样控制脉冲能使调制器传送个周期突破口以触发发射机。当电源被用于描述电路，有相当大噪音输入到放大器，以至于其输出触发脉冲发生器引起正当周期变化，这个振荡周期是用来提供给发射器电极和。发射器因此产生声波并作用于接收器。接收器然后产生个电脉冲，输入放大器，这再次触发脉冲发生器。这个周期继续循环，使重复系列触发脉冲作用于脉冲发生器输出。这脉冲串被用于计数器，以及脉冲发生器......”。

8、“.....传播时间是声波传播于之间距离除以速度而得出来，通过公式。速度是在发射机和接收机之间这段空气中传播速度，计数器测量触发脉冲重复率，这是因为脉冲等于。因此，重复率是等于。声波速度通常受到空气湿度和温度影响，例子如下其中是温度，是水汽局部压力，是大气压强，和是比例不同压力下在热水汽和干燥空气不同比热容。因此，触发脉冲重复率测被计数器测量得相当准确，但是声速受到温度和湿度影响，使测量距离无法被准去确定。根据这项发明基本原理，需要利用参考单元。参考单元同测量单元基本上是样，其中，包括电发射机，以及在压电材料之间对电极和。接收机，其中包括压电材料之间对电极和。再次，传感器除了其他类型压电也可以被利用。发射机和接收机之间距离都是已知且固定,设为......”。

9、“.....其输出连接到探测器。探测器输出端连接到脉冲发生器，脉冲发生器产生触发脉冲。触发脉冲应用到脉冲发生器以控制调制器通过连续振荡器传送段脉冲串传递至发射机。来自于脉冲发生器触发脉冲也用于计数器。最好是所有传感器和具有相同共振频率。因此，振荡器和都工作在同样频率上，脉冲发生器和产生相同带宽输出脉冲。按照惯例，测量单元和参考单元空间上很接近，使该声速在这两个单元是相同。虽然测量单元和参考单元脉冲重复率各自依赖于各自温度和湿度，能证明距离来衡量。可以得出测量单元和参考单元之间联系如下，是指参照单元声波传播于固定空间时间。这个关系与空气温度和湿度都是无关。因此，计数器和计数器输出被用来提供来作为微处理器，作为方法。微处理器可通过编写程序来提供输出。这个输出与计数器和输出是成比例......”。