1、“.....指出在不同的文化背景下，即使是面对同事物，也会有截然不同的看法和做法，由此得出结论做翻译文学比较文化的学问最难，难在其字面以外的文化意味是不可言传又很难完全意会的。阅读思考此文落笔肆意汪洋，看似随情人性，然而前后照应，结构谨严。试举例说明。明确此文视野开阔，选材丰富，看似随意落笔，信马由缰，但实际上上下连贯，结构谨严。主要体现在内容的衔接和结构的照应上。例如第四段的承上启下的过渡，最后段的照应开头，都清楚地显示出文章的严谨和形散神聚的特点。总结靓点点击生动形象幽默风趣的语言风格。大胆泼辣的行文风格。看是随意实则严谨的逻辑结构。课外练习语文研究性学习围绕中西文化差异的探索这活动主题，请大家根据自己的爱好讨论选择具体的小课题，如日常谈话中的文化差异中英饮食文化的差异颜色在东西方语言中的运用数字在中西方的不同意义英语手势语拇指上的学问等等。然后......”。

2、“.....制定计划，确定研究方法，利用图书馆阅览室网络等资源，收集相关资料或信息，并加以妥善处理，经讨论整理，然后写出论文或总结，最后外练习语文研究性学习围绕中西文化差异的探索这活动主题，请大家根据自己的爱好讨论选择具体的小课题，如日常谈话中的文化差异中英饮食文化的差异颜色在东西方语言中的运用数字在中西方段的承上启下的过渡，最后段的照应开头，都清楚地显示出文章的严谨和形散神聚的特点。总结靓点点击生动形象幽默风趣的语言风格。大胆泼辣的行文风格。看是随意实则严谨的逻辑结构。课此文落笔肆意汪洋，看似随情人性，然而前后照应，结构谨严。试举例说明。明确此文视野开阔，选材丰富，看似随意落笔，信马由缰，但实际上上下连贯，结构谨严。主要体现在内容的衔接和结构的照应上。例如第四盾心态进行了番对比，指出在不同的文化背景下，即使是面对同事物......”。

3、“.....由此得出结论做翻译文学比较文化的学问最难，难在其字面以外的文化意味是不可言传又很难完全意会的。阅读思考部动作神怪片而已，在我们眼里是全片神髓的爱情戏也变得可有可无,阅读思考作者通过中西方对狗的不同看法的比较，最后得出了什么结论明确作者将西方人视狗作朋友奉为上宾和中国人历来对狗充满着种矛主角是聂小倩和宁采臣。而英国版的预告片却把重点全放在人鬼大战上，那段人鬼恋根本没提及，短短几分钟预告片里全是打斗镜头，主角也变成了燕赤霞和黑山姥姥。这个根据古典名著改编的人鬼恋故事在外国人眼里原来只是尽点孝心，付点小钱。真是可怜天下父母心，培养出了个有钱的儿子，父母却沾不到点光。香港版倩女幽魂有两条预告片，条香港版，条英国版。香港版的预告片把重点放在那段凄美的人鬼恋上，看就知道你回纽约，汇钱过来，老板会帮你寄去。噢，原来是老太太实在没钱......”。

4、“.....这个挥金如土的医生，宁愿看母亲失望而归，也不愿为母亲水晶小象，她拿在掌心把玩着，爱不释手，会说要买象，会儿又说买盒子，再三考虑着。我心中不免嘀咕了既然喜欢，为何不爽快买下这时，站在她旁边的儿子有些不耐烦了，对母亲说你只有多块，只能买样，等人区，是个医生，每次来都要买上几千块的东西。有次陪纽约来的母亲来买东西。老板见是大客人，不敢怠慢，亲自接待，带他们上楼看贵重物品，好半天才下来，可老太太挑中个总价为美元的景泰蓝小盒子及个等价的粉红﹑狐朋狗友。狗皮膏药食很有名。但过了会儿，她又问我，有个现象很奇怪，你们中国人吃饭每次都上那么多菜，可为什么都长得那么瘦，我们法国人每次菜很少，但为什么都比你们胖呢曾有位大客人，住在高级白比喻事成之后，出过力的人即遭到杀戮或见弃的命运。亦作兔尽狗烹......”。

5、“.....打落水狗趁他人失败或危难时再加以打击。狐朋狗党比喻互相勾结的坏人。亦作狗党狐群喻卑不足道的技能。狐朋狗友比喻损友。人模狗样讥讽人的举止和身分不相称。偷鸡摸狗偷窃的行为。形容做事偷偷摸摸，不光明大。比喻男女间不正常的关系。亦作偷鸡盗狗﹑偷鸡吊狗﹑戏鸡偷狗。兔死狗烹搜集到的有关狗或犬的熟语，教师归纳订正。狼心狗肺喻像禽兽般恶毒残暴的人，或不讲道理忘恩负义的人。猪狗不如比喻下等。鸡飞狗跳形容杂乱，乱遭遭之情形。鸡零狗碎琐碎零星的物品。鸡鸣狗盗席。生创作勤奋，著作等身，尤以文艺批评及幽默文论见长。获曾宪梓奖金二等奖，学术及创作成果多次获省社科二等奖，人民日报等全国性报刊和全国性学会二等奖。代表幽默文美女危险论。由学生出示文化的差异。今天，我们要学习的也是篇因中西方地文化差异而令人陷入思考的文章„„作者简介孙绍振，年出生，江苏盐城人......”。

6、“.....现为福建师大文学院教授博士生导师福建省作家协会副主席文化的差异。今天，我们要学习的也是篇因中西方地文化差异而令人陷入思考的文章„„作者简介孙绍振，年出生，江苏盐城人。年毕业于北京大学中文系，现为福建师大文学院教授博士生导师福建省作家协会副主席。生创作勤奋，著作等身，尤以文艺批评及幽默文论见长。获曾宪梓奖金二等奖，学术及创作成果多次获省社科二等奖，人民日报等全国性报刊和全国性学会二等奖。代表幽默文美女危险论。由学生出示搜集到的有关狗或犬的熟语，教师归纳订正。狼心狗肺喻像禽兽般恶毒残暴的人，或不讲道理忘恩负义的人。猪狗不如比喻下等。鸡飞狗跳形容杂乱，乱遭遭之情形。鸡零狗碎琐碎零星的物品。鸡鸣狗盗喻卑不足道的技能。狐朋狗友比喻损友。人模狗样讥讽人的举止和身分不相称。偷鸡摸狗偷窃的行为。形容做事偷偷摸摸，不光明大......”。

7、“.....亦作偷鸡盗狗﹑偷鸡吊狗﹑戏鸡偷狗。兔死狗烹比喻事成之后，出过力的人即遭到杀戮或见弃的命运。亦作兔尽狗烹。打狗欺主比喻欺负别人的部下就等于冒犯了他的主子。打落水狗趁他人失败或危难时再加以打击。狐朋狗党比喻互相勾结的坏人。亦作狗党狐群﹑狐朋狗友。狗皮膏药食很有名。但过了会儿，她又问我，有个现象很奇怪，你们中国人吃饭每次都上那么多菜，可为什么都长得那么瘦，我们法国人每次菜很少，但为什么都比你们胖呢曾有位大客人，住在高级白人区，是个医生，每次来都要买上几千块的东西。有次陪纽约来的母亲来买东西。老板见是大客人，不敢怠慢，亲自接待，带他们上楼看贵重物品，好半天才下来，可老太太挑中个总价为美元的景泰蓝小盒子及个等价的粉红水晶小象，她拿在掌心把玩着，爱不释手，会说要买象，会儿又说买盒子，再三考虑着。我心中不免嘀咕了既然喜欢，为何不爽快买下这时......”。

8、“.....对母亲说你只有多块，只能买样，等你回纽约，汇钱过来，老板会帮你寄去。噢，原来是老太太实在没钱。我心中顿时五味杂陈难怪美国人对于望子成龙望女成凤的期望没有中国人这么高，这个挥金如土的医生，宁愿看母亲失望而归，也不愿为母亲尽点孝心，付点小钱。真是可怜天下父母心，培养出了个有钱的儿子，父母却沾不到点光。香港版倩女幽魂有两条预告片，条香港版，条英国版。香港版的预告片把重点放在那段凄美的人鬼恋上，看就知道主角是聂小倩和宁采臣。而英国版的预告片却把重点全放在人鬼大战上，那段人鬼恋根本没提及，短短几分钟预告片里全是打斗镜头，主角也变成了燕赤霞和黑山姥姥。这个根据古典名著改编的人鬼恋故事在外国人眼里原来只是部动作神怪片而已，在我们眼里是全片神髓的爱情戏也变得可有可无,阅读思考作者通过中西方对狗的不同看法的比较......”。

9、“.....指出在不同的文化背景下，即使是面对同事物，也会有截然不同的看法和做法，由此得出结论做翻译文学比较文化的学问最难，难在其字面以外的文化意味是不可言传又很难完全意会的。阅读思考此文落笔肆意汪洋，看似随情人性，然而前后照应，结构谨严。试举例说明。明确此文视野开阔，选材丰富，看似随意落笔，信马由缰，但实际上上下连贯，结构谨严。主要体现在内容的衔接和结构的照应上。例如第四段的承上启下的过渡，最后段的照应开头，都清楚地显示出文章的严谨和形散神聚的特点。总结靓点点击生动形象幽默风趣的语言风格。大胆泼辣的行文风格。看是随意实则严谨的逻辑结构。课外练习语文研究性学习围绕中西文化差异的探索这活动主题，请大家根据自己的爱好讨论选择具体的小课题......”。