1、“.....是印度作家潘卡吉米什拉的代表作之。作者用恢弘的视角生动的笔触带领读者回顾了二十世纪以来的亚洲兴衰史，展示了亚洲人民在面攻占埃及英国入侵印度欧洲列强瓜分世界英国对中国不断扩大的野心，以及新的世界等级制度的形成等内容。本次翻译实践报告从语义和句法的角度探讨翻译策略，主要涉及语义的引申否定句的翻译非限制性定语从句，就要抱着审慎的态度，具备足够的敏感度......”。

2、“.....仔细查找相关的历史文化资料，验证译文的准确性和对历史描述的客观性。除了在案例分析中谈到的语义的引申否定句的翻译非限制性定语从句的翻译被动语态的翻译比较特别之外，还有两类词语在文中出现频率较高。第，是宗教词汇。本次翻译中，除了较常见的先知穆罕默德伊斯兰教古兰经真主之外，还出现了宗教称谓如涨了，欧洲上涨幅度约。年季度全球钛白粉价格普遍上涨了......”。

3、“.....主要增长地区为亚太地区不包括日本。亚洲年增幅约为，北美增幅约，欧洲不足。㈡国内钛白粉生产概况年，全国有各类规模钛白粉区位优越，水陆交通便捷。它处江长江两线京广铁路京珠高速三省湘鄂赣四水湘资沅澧多元交汇点上，区位优势明显，交通十分便利。京广铁路有公里纵贯境内三县三区，公路有多条国道平行穿越，水路通江达海，占有长江岸线公里，年货运量达万吨以上......”。

4、“.....自古以来，岳阳就是两湖平原湖平原江汉平原物质集散地。市区城陵矶是长江八大良港之，也是湖南唯临江港口，年正式对外国籍船舶开放，现已建成两个吨级外贸码头。在全国经济依托长江“东靠西移”，凭借京广铁路“南北交流”整体发展中，中国黄金海岸象张大“弓”，京广铁路正好是“弦”，万里长江则是枝带响“利箭”。岳阳恰好处在这“弓”与“箭”交汇点上......”。

5、“.....年月被国务院批准为沿江对外开放城市，岳阳对外经济进入了新发展时期。经省人民政府批准，兴办了岳阳经济技术开发区南湖旅游度假区和云溪工业园。目前已与日本沼津美国泰特斯威尔加拿大卡斯尔加澳大利亚科克本等市结为友好城市，与多个国家和地区建立了经济技术协作关系。岳阳是座以石油化工为主导产业新兴工业城市。经过多年发上部关键生育期各重要指标对不同密度的反应作相关分析......”。

6、“.....土体中春玉米吐丝期根系的分布规律整体分布规律，随密度的增加根系整体下移，单位层根系的水平分布规律为，的表层土体中根干重根体积随密度增大而增大，根长根表面积随密度升高而降低在的土层中则均为中高密处理大于低密处理，中高密处理间无明显规律土层中各指标随程的推进不同密度处理间差值加大，吐丝期差值最大，之后又缩小。产量及产量构成因素对不同密度的反应则为......”。

7、“.....对产量影响较大的为穗数穗粒数百粒重穗数随密度增大而增大，百粒重随密度增大面积所具有的根系相关指标均随密度的增大而减小单位籽粒重所具有的根系指标随密度的变化规律为，低密高密中密根冠比的变化规律为，高密低密中密。结论玉米植株主要通过调节表系指标在中密处理下最低，说明中密处理下根构型及冠层结构较为优良，较少量的根系便能满足植株发育需求......”。

8、“.....关键词春玉米种植密度根系构型冠层结构相关性，治理情况见下表表现有装置污染物排放及治理览表污染物名称排放量处理前组成治理措施处理后组成备注说明酸解尾气,日排酸雾以计水洗碱洗排气筒高度米酸雾以计涤钢板用石灰中和生产石膏用氨中和制硫铵等废酸浓缩成不同浓度分级使用。而大量酸性废水采用石灰中和后排放。硫酸法钛白产生大量七水硫酸亚铁，国内外般采用渣场堆放填埋方式处理，治理费用高......”。

9、“.....硫酸法钛白废酸浓缩在日本英国意大利等，均有过工业化实践，基本工艺路线将含稀废酸采用大量蒸汽经过二级蒸发流程进行浓缩后，分离出大部分硫酸盐，同时得到浓度为从目前建有废酸浓缩装置来看，硫酸法钛白废酸浓缩技术关键在于稀酸澄清净化......”。