1、“.....还是很值得用的。网路版金山词霸不到有道在线翻译,别的，导致最终变慢，再之电脑上些词典金山词霸等在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典，基本上挺好用。再加上网站如翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。具体翻译时的些技巧主要是写论文和看论文方面大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章，这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助......”。

2、“.....而非看英文论文，但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看，我想它是有窍门的，个人总结如下把不同方面的论文分夹存放，在看论文时，对论文必须做到看完后完全明白你重视的论文懂得其部分讲了什么你需要参考的部分论文，在看明白这些论文的情况下，我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来，或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被或大牛刊物退稿的几率。不信......”。

3、“.....这个过程是我们对文章再回顾，而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时，将会有种信手拈来的感觉。许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。最后点就是我们往大成修炼的阶段了，万事不是说成的，它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文样，你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，遍不行，可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵，我想我是这么觉得的。的工具都在这里......”。

4、“.....许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器翻译频道金山词霸完整版本和翻译助手。具体操作过程如下先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献遇到无法理解的长句时，可以交给处理，处理后的结果猛看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了如果通过仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中个常用单词理解有误，因为些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思......”。

5、“.....由于的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。另外，在翻译过程中最好以段落或者长句作为翻译的基本单位，这样才不会造成只见树木，不见森林的误导。四大工具翻译，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧比如说电磁感应透明效应这个词汇你不知道他怎么翻译，首先你可以在里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，般比较准确......”。

6、“.....大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把个个词分着查出来，敲到里，你的这种翻译般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的,我就是这么用的。翻译翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词汇，而且它 第二十六条环境保护与资源节约综合利用名录下......”。

7、“..... 均说明本改造工程是属于国家政策支持鼓励的范畴，是与国家相关产 业政策相适应的。 综上所述本锅炉改造工程对保护环境，节约能源十分有利，完全 符合国家的能源政策和环保政策，并将进步降低企业成本，增加企业 的抗风险能力，因而项目的建设是必要的。 项目建设条件 燃料来源 本工程设计规模为高温高压循环流化床锅炉替代原有 流化床及链条炉，予留扩建余地。本期锅炉燃用临田家煤 矿煤，煤矿至热电厂有公里远，同时临田家煤矿已与公司签订 购销协议......”。

8、“.....燃煤供应可靠及时，有 保证。煤矿到石化股份有限公司的距离约为公里，采用汽车运输 普遍分布。厚度米，层 底埋深米，本层土承载力标准值为。 第章总论 企业概况 石化股份有限公司前身是原中国石化集团石油化工公司腈 纶实业部，设立于年月日。企业位于市高新技术产业开发 区，拥有石化股份有限公司热电厂设备安装有限公司 物业服务有限公司等下属单位，是家配套齐全，以化工能源动力 为主业的综合性企业，主要经营范围有发电蒸汽冷冻水除盐水 水处理氮气及液态氮丙烯酸丙烯酸甲酯等......”。

9、“.....年企业实现销售收入 亿元。企业现有职工人，其中专业技术人员人，中级职称 人，高级职称人。目前厂区占地万平方米。 公司现有热电装置原为股份有限公司分公司腈纶厂以下简称 腈纶厂生产自备热电厂，建成于年，配有中温中压 链条炉循环流化床锅炉循环流化床锅炉 年建成，锅炉除尘方式为水膜式除尘，循环流化床锅炉采 用静电除尘器除尘汽轮发电机组三台台背压，台抽凝。生 产能力为蒸汽，发电，承担腈纶厂工程是属于国家政策支持鼓励的范畴，是与国家相关产 业政策相适应的。 综上所述本锅炉改造工程对保护环境......”。