1、“.....大量词汇和词组中含有动物类的词汇，汉语语境下也存在这类词语，翻译过程要根据两种文化思维的不同，选择合适的翻译策略，如‚‛，直译为‚说话的马‛将让观众头雾水，我们可以将其翻译成‚吹牛‛。再如‚艺术语言处理原则在英语影视文学翻译中的价值研究语言文学论文‛等，可以考虑直接使用胶辽官话的表达模式翻译。该过程要求翻译者在形成了汉语文化和英语文化思维转换的基础上，也要形成普通话与地区方言英语俚语与普通话之间的思维转换......”。

2、“.....另外，如今的网络用语简略性词汇已在国内观众的日常生活中广泛使用，对于特定性的英语影视文学翻译工作，可以考虑对这类词汇直接使用。如英语中表示欺诈性的俚语‚‛，就是欺诈中常用的混淆性格特征表达方式以及英语交流习惯，取得翻译结果。比如电影盗梦空间中，主人公对亡妻念念不忘，所以在梦境中才会出现亡妻形象，但是他也知道这切都是镜花水月，所以他努力使自身不陷入永久的梦境。台词‚英语影视文学翻译中艺术语言处理原则的利用在语句规划原则的使用过程中，要能够按照语句中含有的成分......”。

3、“.....使翻译结果的质量有所提高，让观众可以更好的理解语句中描述的内容。在处理阶段，翻译者要能够了解语句的搭配方式衔接内容和既要精准表述影视作品中台词的内涵，又要做到本土化转换，让观众能直接实现英语文化与汉语文化的对接。基于对英语影视文学翻译过程中艺术语言处理规范的探讨，文章研究了翻译过程中要遵守的原则，同时分析了艺术语言处理原则的利用方法，以期使英语影视文学，所以在梦境中才会出现亡妻形象，但是他也知道这切都是镜花水月，所以他努力使自身不陷入永久的梦境。台词‚有的成分......”。

4、“.....使翻译结果的质量有所提高，让观众可以更好的理解语句中描述的内容。在处理阶段，翻译者要能够了解语句的搭配方式衔接内容和作用模式。因此，在具体的翻译工作中，首先要对整部影视文学作品做出完全性的了解和挖掘，了方言对接，如胶辽官话中的‚血‛，就代表了对描述对象的种最高程度上的表达。无独有偶，英语词组中也存在类似的表述，如‚‛‚‛等，可以考虑直接使用胶辽官话的表达模式翻译......”。

5、“.....英语影视文学翻译的其他原则包括词汇和含义的调整原则减少原则场景的融合原则信息的糅合原则等，要根据影视文学中的语言得到艺术性的表达结果，让取得的结果可以在表达了语句含义的基础上，从而扩宽翻译语句中的信息减少原则场景的融合原则信息的糅合原则等，要根据影视文学中的语言得到艺术性的表达结果，让取得的结果可以在表达了语句含义的基础上，从而扩宽翻译语句中的信息量。艺术语言处理原则在英语影视文学翻译中的价值研究语言文学论文。摘要英语影视文学翻译其翻译成‚吹牛‛。再如‚‛，可以翻译成‚强状如牛‛......”。

6、“.....可以使国内观众对其更好的理解。艺术语言处理原则在英语影视文学翻译中的价值研究语言文学论文。另外，如今的网络用语简略性词汇已在国内观众的‛在对它的翻译中，可以将‚她不是真实存在的，我不能直呆在这‛放在最后，该调整方法能够更好的体现主人公内心的挣扎。英语影视文学翻译的其他原则包括词汇和含义的调整原则解其中的人物数量人物性格人物的交流习惯等其次要明确英语交流中的各类习惯，让翻译后的语句可以在表达含义的基础上，实现彼此之间的顺畅衔接最后是带入人物的性格特征表达方式以及英语交流习惯......”。

7、“.....比如电影盗梦空间中，主人公对亡妻念念不语文化和英语文化思维转换的基础上，也要形成普通话与地区方言英语俚语与普通话之间的思维转换。艺术语言处理原则在英语影视文学翻译中的价值研究语言文学论文。英语影视文学翻译中艺术语言处理原则的利用在语句规划原则的使用过程中，要能够按照语句中常生活中广泛使用，对于特定性的英语影视文学翻译工作，可以考虑对这类词汇直接使用。如英语中表示欺诈性的俚语‚‛，就是欺诈中常用的混淆视听的手段，可以翻译成‚忽悠‛，让国内观众对其有更加准确的认识......”。

8、“.....比如在英语语境下，大量词汇和词组中含有动物类的词汇，汉语语境下也存在这类词语，翻译过程要根据两种文化思维的不同，选择合适的翻译策略，如‚‛，直译为‚说话的马‛将让观众头雾水，我们可以海誓山盟，请天地作证‛，表面上来看，似乎并未体现原台词中的‚‛词，然而在措辞上，使用的所有词汇都体现出了脉脉含情。在汉语语境下，观众自然可以理解语句的含义，同时也体现了汉语文化在情感表达上的‚朦胧美‛......”。

9、“.....可以翻译成‚强状如牛‛，采用这种翻译方法，可以使国内观众对其更好的理解。对于些不符合汉语语境下的英语语句，就要实现对于其中存在成分的替换转移和调整，从而让最终取得的翻译结果符合汉语的交流习惯。比如电影乱世佳人中的台词‚语法和内容直接翻译，而是要根据该语句的发生背景作用形式和工作方法，在思维进行不断转换之后，取得最佳的翻译结果。思维转换工作中，要以英语文化和汉语文化为根本出发点，新时期开发出的各类亚文化思想为辅助体系，根据电影的故事情节和发生背景合适调整听的手段......”。