1、“.....不是口号，要传播中国文化，要知道中国文化美好的品格道德所在，要能让它们在身上表现出来。句话，就是要用言行用实践来传播中国文化。译介传播需要政府和社会各界投入大量的资源和力量，还需要定的耐心和时间沉淀。只有这现当代文学作品对外译介困境论文原稿化是当前社会发展的个大趋势，政府应加强对翻译家文学学者的支持与培养，促进国内外文化的交流与沟通，让海外读者更好地接受中国文学作品。尊重客观的发展过程，凝聚多方资源与力量中国现当代文学在走出去的过程中......”。

2、“.....充分利用名人效应，加速中国对外译介的传播，促使中国现当代文学更快更好地走出去。有专家指出在美国，大部分美国大学出版社出版的中国文学作品在商业市场是没有销路的。名学者佩雷尔曼在新修辞学中表示任何性质的话语都必须以受众为转移。这句话充分表明了受众群体的重要性，只有重视海外读者的心理，才能加速中国文化的海外传播进程。中国现当代小说的英语译介作为中国文学输出的重要组成部分中国现当代文学面临的困境文学交流相对不足，不注重译介效果改革开放以来，在文化多元化背景下......”。

3、“.....及时解决了现当代文学对外译介面临的困难。大量优秀的国内文学作品在海外出版，使越来越依赖中国现当代文学作品的推广与传播。向世界说明中国，实现中国文化与世界文化的汇通和融合。文化软实力越强的国家，竞争力就越强，也就能在国际竞争中获得更多优势。中国文学的对外译介是中国文化走向世界的重要途径，我国读心理的渠道也比较匮乏，很多国内出版机构不了解或者根本没有研究过海外读者的意识形态审美习惯宗教信仰阅读喜好等。笔者认为......”。

4、“.....很多国内译者仍坚学该如何更好地走出去，如何解决当代中国文学存在的问题与困境，如何提高中国文化的接受度，是迫切需要探索和解决的重点问题。现当代文学作品对外译介困境论文原稿。欠缺国内外出版机构与出版途径中国文学想要在世界范围只有促进国内外文学文化之间的交流与沟通，才能让我国文学在世界范围内更具影响力。关键词中国文学对外译介困境出路自文化强国战略实施以来，中国文化走出去越发依赖中国现当代文学作品的推广与传播。向世界说明中国......”。

5、“.....应当大力增强文化软实力。中国现当代文学该如何更好地走出去，如何解决当代中国文学存在的问题与困境，如何提高中国文化的接受度，是迫切需要探索和解决的重点问题。现当代文学作品对外译介困境论文原稿种种问题导致我国目前在文学作品出版和对外传播方面成效不明显，很多优秀文学作品得不到海外读者的青睐，进而影响了中华文化在海外的传播。关键词中国文学对外译介困境出路自文化强国战略实施以来，中国文化走出去越发现了文化走出去，但与外国文学的译入与传播相比，国内文学作品走出去的程度还远远不足......”。

6、“.....无法了解作品的译介效果。国外著名学者佩雷尔曼在新修辞学中表示任何性质的话语都必须以受众为转移。持以归化策略进行中国文学翻译，厢情愿地认为海外读者会毫无保留地接受自己翻译的作品，忽略了海外读者的主体性及其对中国文学作品译本的接受程度，无法与海外读者产生情感共鸣和思想互动，译本的海外传播效果可想而知。以上内得到良好发展，合适的推广途径尤为重要。近年来，国内文学作品对外译介数量呈上升趋势，但无论国内还是国外，都欠缺较好的出版机构，出版途径也比较单......”。

7、“.....出版机构的参与程度不高，了解海外读者阅现中国文化与世界文化的汇通和融合。文化软实力越强的国家，竞争力就越强，也就能在国际竞争中获得更多优势。中国文学的对外译介是中国文化走向世界的重要途径，我国作为个发展中国家，应当大力增强文化软实力。中国现当代文这句话充分表明了受众群体的重要性，只有重视海外读者的心理，才能加速中国文化的海外传播进程。中国现当代小说的英语译介作为中国文学输出的重要组成部分，对于构筑积极开放的当代中国形象提高中国文化软实力有着重要意义......”。

8、“.....在文化多元化背景下，我国建立和完善了各个传播和出版途径，及时解决了现当代文学对外译介面临的困难。大量优秀的国内文学作品在海外出版，使越来越多的外国读者领略到中国文学的风采。然而，我们虽然在数量上部分实大精深，为对外译介和世界文化的多元合作与交流做出贡献。作者刘畅单位西安思源学院。有专家指出在美国，大部分美国大学出版社出版的中国文学作品在商业市场是没有销路的。国内外出版商应联手拓宽推广渠道，建立文学传播共同，才能让更多更好的中国文学作品走出去......”。

9、“.....从而加深世界各国人民对中国现当代文学的理解和认识，为国际文化交流增添新气象。结语在推动中国现当代文学中华文化走向世界的法拓宽对外译介的途径，还应集结国内各个机构团体与组织的力量，尊重历史文化发展的客观规律，循序渐进地建立文化传播的反馈机制和交流平台。中国现当代文学走出去不是朝夕之功。叶嘉莹先生指出中国文化传播到世界，不是空谈现当代文学作品对外译介困境论文原稿。创造中国文化精品......”。