1、“.....然后综合考虑合适的选词。内涵义素。浅析义素分析在同义词语义选择中的应用论文原稿。义素分析与同义词语义区分用义素分析法区分同义词依据同义义场的语义区别特征，我们可以用义素把同语义场，即同义场下的同义词语义成分详细地描述出来，以便于分析比较，下面以具体例子说明以外的笑。„京大学出版社，胡正茂，蔡欢语义溯源义素分析与翻译广东外语外贸大学学报，张志毅，张庆云词汇语义学修订本北京商务印书馆，郑承萍义素分析和英语同义词烟台师范学院学报......”。

2、“.....张瑛英汉语词汇文化内涵异同与英语教学宜春学院学报，方瑞霞同义词在翻译过程中的语义选择华侨大学学报，段中的空的意义有所转变，结合语境说话人的意思为这间空了的房子恰好可以利用，又臵在名词前，因此最为合适。小结总而言之，义素分析尤其是非概念性义素在同义词的语义选择中具有十分重要的参考价值，使得我们在翻译过程中对于词义的把握更加精准，从而可使译者获得更为精妙的翻译成果。然而，义素分析带有定的主观色彩，因为这组同义词的基本义素为，但每个词具有不同的内涵意义和搭配特征......”。

3、“.....而这些最基本的语义成分便是义素。因此，词义的研究进入更加微观的层次。我推开虚掩的门看，可不是,里面空荡荡的，我都傻了。译文,梅珠标准，容易带来理解上的混乱。为此，我们在进行义素分析时要注意两点是充分利用好的词典，尽量使用权威规范的词典是分析词汇的异同点时要尽量做到深入细致。参考文献王寅简明语义学辞典济南山东人民出版社，王德春语言学通论修订本北京北京大学出版社，胡正茂，蔡欢语义溯源义素分析与翻译广东外语外贸大学学报，张志毅......”。

4、“.....可视为同范畴。但各自具有明确的外延指里面没有人的或空无物的意为裸露的，地面或墙面没有装饰物的。第段中的空均指空无物，因此是最佳词选第段中的空的意义有所转变，结合语境说话人的意思为这间空了的房子恰好可以利用，又臵在名词前，因浅析义素分析在同义词语义选择中的应用论文原稿,梅珠迪史耀华译解析这段文字节选自杨绛所著洗澡，描述的是文革期间批知识分子的思想变化过程。才体现出自然语言的意义。也就是说，义素是语义的微观层次，不管在语言体系中还是在言语中......”。

5、“.....它们的组合才是现实的语义。义素分析把音位学的区别性特征的原理用到语义学，就产生了义素分析。义素分析的应用使得现代语义学家的看法更加深入，他们认为，词义是种分子概念，而且是由若干个具有普遍意义的原子概念，即其区别亦即人们在使用词汇时联想的事物内心的情感感受等，属于非概念性意义。在翻译字面意义不好把握的同义词的时候，首先要准确无误地找出基本的概念型义素，然后综合考虑合适的选词。内涵义素。浅析义素分析在同义词语义选择中的应用论文原稿......”。

6、“.....描述的是文革期间批知识分子的思想变化过程。义素与义素分析义素词义的义素，是指对词的本质性的语义特征进行对分法分析后得到的最小的语义单位。这些最小的语义单位被叫做语义的原子。义素不是自然语言的单位，而是理论上分析出来的语义单位，当这些义素集合在起后，义学修订本北京商务印书馆，郑承萍义素分析和英语同义词烟台师范学院学报，王东风英汉词语翻译中的义素对比分析现代外语，张瑛英汉语词汇文化内涵异同与英语教学宜春学院学报，方瑞霞同义词在翻译过程中的语义选择华侨大学学报，......”。

7、“.....可不是,里面空荡荡的，我都傻了。译文最为合适。小结总而言之，义素分析尤其是非概念性义素在同义词的语义选择中具有十分重要的参考价值，使得我们在翻译过程中对于词义的把握更加精准，从而可使译者获得更为精妙的翻译成果。然而，义素分析带有定的主观色彩，因为分析中用到的基本义素是不确定的，不同的人可以用若干语素对个词进行阐释，因此很难形成个统的拆分这组同义词的基本义素为，但每个词具有不同的内涵意义和搭配特征......”。

8、“.....义素分析在同义词翻译中的应用我们知道，词的意义分为概念性意义和非概念性意义。概念意义是词汇表达客观事物或思想要领时的意义，也就是词汇的外延。而其他几种意义都属于词汇的内涵成为最适合篇章的含义，故选之。浅析义素分析在同义词语义选择中的应用论文原稿。义素分析与同义词语义区分用义素分析法区分同义词依据同义义场的语义区别特征，我们可以用义素把同语义场......”。

9、“.....以便于分析比较，下面以具体例子说明以外的笑。„‟这组同义词都有‟„‟„‟„‟„‟„‟„‟„‟„‟„‟„‟在这组词中，和均表示般意义上的笑，但强调出声义素分析在同义词翻译中的应用我们知道，词的意义分为概念性意义和非概念性意义。概念意义是词汇表达客观事物或思想要领时的意义，也就是词汇的外延。而其他几种意义都属于词汇的内涵，亦即人们在使用词汇时联想的事物内心的情感感受等，属于非概念性意义。在翻译字面意义不好把握的同义词的时候......”。