1、“.....注重不同的实际语境和不同国家的文化氛围。该理论以世纪年代的德国为发源地，而后在世纪年代传至我国。虽其。浅析功能翻译理论视角下的商务英语翻译论文原稿。功能翻译理论保证了商务英语翻译的整体性各行各业的跨国贸易交流都会使用到商务英語，由于商务场合有其正式性和商务性，这就要求商务英语的翻译需要注意保持整体连贯性，并且要保证翻译后的内容也要严肃且严谨。但也不可将原文逐字逐句地翻译浅析功能翻译理论视角下的商务英语翻译论文原稿译也有着定的难度。功能翻译理论功能翻译理论在对等理论的基础上建立而成，是对对等理论的发展和创新，其以翻译目的和翻译功能为理论的主要方向......”。

2、“.....注重不同的实际语境和不同国家的文化氛围。该理论以世纪年代的德国为发源地，而只有重视中西方文化差异注意到词汇内涵的多样性恰当地根据情境翻译语句，才能避免些的出现，使商务洽谈愉快而有效地进行。商务英语翻译作为世界上使用人数最多的语言之，英语在经济政治等众多领域都有着较高的语言地位。而随着全球化进程的不断深化，世界各国间的联系越来越紧密，国际间的贸易是顽强凶残而又普通的动物了，如果把作为我国亚洲小龙的翻译，外国人听了不仅会觉得很奇怪，也会认为其在中国的影响力不怎么样，但如果换成，其在外国人心理上的地位便会大大提高......”。

3、“.....中西方文化也因此有着许多不同之处。例如，在国外，是我国减肥产品的英译，而被如此翻译的产品想被销售出去其难度很大，因为在外国人的理解文献曹玥简析跨文化视角下的商务英语翻译对等功能新东方英语中英文版，李艳交际翻译理论在商务英语翻译中的应用分析校园英语，尚龙女基于功能目的论的商务英语翻译教学研究今日财富中国知识产权，。功能翻译理论与商务英语的逻辑思维功能相符合经常出现的复合句具复杂性的句子结构以及较强的如果没有将连起来看，很容易翻译为月日后，虽然看起来只是点小小的区别，但在商务中却是千差万别，相差的天或许会导致方经济损失巨大。因此......”。

4、“.....定要用整体的眼光去看全文，结合前后内容去翻译以保证翻译的准确性。內容简洁而有礼在经济社会各方面迅速发展的的出现，使商务洽谈愉快而有效地进行。功能翻译理论与商务英语的逻辑思维功能相符合经常出现的复合句具复杂性的句子结构以及较强的逻辑性都使得商务英语信息的翻译难度偏大，但在功能翻译理论的指导下，译者只要有着足够的商务英语知识储备，正确理清句中的层次关系和主要内容，正确把握句式结洲小龙的翻译，外国人听了不仅会觉得很奇怪，也会认为其在中国的影响力不怎么样，但如果换成，其在外国人心理上的地位便会大大提高，因为在他们的文化里老虎狮子等都是勇猛高大的形象。除此之外，还有许多存在着中西方文化差异的词句......”。

5、“.....但在功能翻译理论的指导下，译者只要有着足够的商务英语知识储备，正确理清句中的层次关系和主要内容，正确把握句式结构，组织译文时结合汉语的表达特点及方式，简洁易懂而又完整准确的翻译就会出现。浅析功能翻译理论视角下的商务英语翻译论文原稿。语翻译，具有般英语特性和其独特的商务性双重特性，它要求商务英语翻译在尊重中西方文化差异的基础上，联系前后内容，准确地把握词句的含义，将原文中的重要内容提炼出来最终礼貌地呈现给信息接收者。因此译者在商务英语翻译时，只要遵循功能翻译理论的要求，般都能保证翻译的准确性和有效性......”。

6、“.....中西方文化也因此有着许多不同之处。例如，在国外，是我国减肥产品的英译，而被如此翻译的产品想被销售出去其难度很大，因为在外国人的理解中它是专门为肥胖者使用的意思，消费者听着心里或多或少都很有不舒服，虽然自己景之下，人们的生活节奏也非常之快，尤其是商务工作者，更加讲求效率和效益，这也就要求翻译内容要简明扼要，不必将原文通篇翻译或加以赘述。另外，商务谈话的内容关系到双方的合作能否顺利开展，因此，翻译不仅要正式严肃，也要不失礼数，以此推动双方的友好洽谈。结语功能翻译理论视角下的商务英构，组织译文时结合汉语的表达特点及方式，简洁易懂而又完整准确的翻译就会出现。其中，最容易翻译出错的便是数据......”。

7、“.....但许多专业基础不牢固的商务英语译者固的基础知识储备，对于中西方的文化差异有着深入的了解和理解，并且对于存在中西方文化差异的词汇要掌握到位，在商务英语的翻译中，也要考虑到词汇的多重意思，根据具体的句子语境进行合适的翻译。在商务英语中，只有重视中西方文化差异注意到词汇内涵的多样性恰当地根据情境翻译语句，才能避免些肥胖是事实，但如此直接地戳穿总是让人难为情的但如果将产品重新包装，换成的英译词，其销售情况定会大有改观。在中国的传统文化中，代表着地位和权利的动物是龙，而龙到了西方国家，就只是顽强凶残而又普通的动物了，如果把作为我国亚浅析功能翻译理论视角下的商务英语翻译论文原稿此才能推进多方的交流与合作......”。

8、“.....尤其是商务英语的水平。但由于中西方的生活方式和文化背景等有着极大的差异，商务英语的囊括内容极丰富，涉及到了众多领域，其翻译也有着定的难度。功能翻译理论视角下商务英语翻译的原则及方法重视中西方文化差异由于中西方有着建立于对等理论的基础之上，但其实质与对等理论大有不同，此理论认为，译者不应完全对等地将信息提出，而是应有选择地提取符合交际功能的有效信息。该理论内涵丰富，主要包括了弗米尔的目的论曼塔利的翻译行为理论翰斯的文本类型和语言功能理论以及诺德的功能加忠诚理论。浅析功能翻译理论视角下的否则不仅显得过于死板，原文中想要表达的重要内容和信息也不能凸显出来。而在功能翻译理论的规范下......”。

9、“.....严格遵守交互性严肃性忠实性等商务英语的特性，有选择地有策略地并且连贯通畅地将信息详略得当地传递给另方，因此商务英语翻译的整体性得到了保证。功能翻译后在世纪年代传至我国。虽其建立于对等理论的基础之上，但其实质与对等理论大有不同，此理论认为，译者不应完全对等地将信息提出，而是应有选择地提取符合交际功能的有效信息。该理论内涵丰富，主要包括了弗米尔的目的论曼塔利的翻译行为理论翰斯的文本类型和语言功能理论以及诺德的功能加忠诚理论动也在不断地增多。因此，各国间的交流也越来越频繁，这就要求各国间的信息交换有较高的准确性，如此才能推进多方的交流与合作。这即是要求着人们提高自己的语言能力，尤其是商务英语的水平......”。