帮帮文库

返回

浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿) 浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿)

格式:word 上传:2022-08-17 00:10:10

《浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿)》修改意见稿

1、“.....运用得当,使译文通顺流畅,既符合英汉语言习惯,又保留原文风格,提高翻译水平,确保译文质浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧论文原稿等。这些由动词转化而来的名词的用途往往受到相当的限制,但它们能与,等动词连用,构成表示短暂或次性动作的习用短语。摘要有个谓语动词,基于两种语言的这特点......”

2、“.....如你必须好好地照顾病人。由动词转化成的名词可副词转译动词。这种词本身也有动作意味的,或者也有的可以和前面的动词组成词组。浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧论文原稿。转译成名词英语中的些动医生们不敢肯定能否挽救他的生命。介词转译动词。有些介词本身具有方向性和动态感,往往可以表示动作行为的进展状态,起到动。如的很好......”

3、“.....英语中的形容词,常常与系动词搭配构成系表结构。系表结构作谓语,从而使这些形容词具有了动作意味,翻译的时候需稿。如的很好。形容词转译成动词。英语中的形容词,常常与系动词搭配构成系表结构。系表结构作谓语,从而使这些形容词具有了动作意味,翻译的时表示动作行为的进展状态,起到动词的作用......”

4、“.....具有动词的特征。因此,在汉译英时动词常可用英语中的介词或介词短语来翻译。如我反对这项法律。动作或状态等。这些由动词转化而来的名词的用途往往受到相当的限制,但它们能与,等动词连用,浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧论文原稿要转换为动词。这些形容词常常是表示知觉情感欲望等心理状态的形容词如我担心他的健康......”

5、“.....她苍白的脸色清楚地表明了她那时的情绪。有些名词加不定冠词作表语时候,往往可以转译成形容词。如以上连用的现象。英语则不然,句话往往只有个谓语动词,基于两种语言的这特点,在汉译英时常把汉语中的动词转换为英语中的名词。如你必须好好地照顾病人。候需要转换为动词......”

6、“.....有人给他撑腰。副词转译动词。这种词本身也有动作意味的,或者也有的可以和前面的动词组成词组。浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧论文原成表示短暂或次性动作的习用短语。医生们不敢肯定能否挽救他的生命。介词转译动词。有些介词本身具有方向性和动态感,往往可以由动词转化成的名词可以指动作的执行者,即从事种工作的人他善于观察......”

7、“.....这点更能表现出英语的独到之处。来自动词的名词大多表示原来的浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧论文原稿方面加以注意。转译成名词英语中的些动词形容词副词在翻译时可转换成汉语中的名词。动词转译名词汉语中的动词可转换成英语中的名词。汉语中动词用的较多,除了动宾结构外,还有连动式兼语式等两个动词演着重要的角色......”

8、“.....语言上形成了很大差异。因此,在英汉翻译中需要把握汉语与英语的特征与形式,运用相应技巧,合理通顺地对文章进行翻译。词类。关键词英汉翻译词类转译技巧般来说,词类转换方法和技巧的运用可从以下个方面加以注意。根据译文语言的表达习惯,有些形容词也可译成名词......”

9、“.....随着我国国力的增强,英语在科技文化交流中扮演着重要的角色。汉语国家和英语国家在历史文化风俗习惯等各方面都有所不同,语言上形成了很大差异。因此,在英汉翻译中需要以指动作的执行者,即从事种工作的人他善于观察。通过加词缀直接转化成名词。这点更能表现出英语的独到之处......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿).doc预览图(1)
1 页 / 共 6
浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿).doc预览图(2)
2 页 / 共 6
浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿).doc预览图(3)
3 页 / 共 6
浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿).doc预览图(4)
4 页 / 共 6
浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿).doc预览图(5)
5 页 / 共 6
浅谈英汉翻译中词类转换的方法和技巧(论文原稿).doc预览图(6)
6 页 / 共 6
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档