1、“.....万平近的林语堂论是第部他非常崇尚张潮这种将自然融于生活的生活态度，这种归于自然的古朴思想是他东方林语堂幽梦影中的自我东方主义与东方文化情结论文原稿观看人生，从他这些语句里也可以看出他那种质朴的，渴望回归故土的东方文化情结。在旅居余年后，林语堂最终选择回归祖国，这也正是他对东方文化深深眷恋最好的表达。幽梦影中林语堂的东方文化情结林语堂对于幽梦影这本书的推崇就是，他非常崇尚张潮这种将部译作......”。

2、“.....但以幽梦影为关键字搜索到的文章只有寥寥篇，可见该书在林氏译作中关注度较小，有待进步的研究林语堂幽梦影中的自我东方主义与东方文化情结论文原稿。幽梦影关键词林语堂幽梦影自我东方主义东方文化林语堂的生平历史观女性观翻译观直以来是学者们的研究热点。万平近的林语堂论是第部研究林语堂的专著，对林语堂的生平思想创作等作了系统的研究。年代，著名学者施建伟连续发表林语堂在海外步发展注入了活力，促成了后现代主义的出现......”。

3、“.....幽梦影这本书宣传了中国人的闲适自足，有种怡然自得的格调，但是幽梦影的片段翻译出现在生活的艺术中时是年，当时中国正饱受战乱之苦，书方主义从林语堂英译幽梦影的选题来看，年其赴美从事文学创作时，美国文学正处于由现代主义向后现代主义转变的过渡期，原来的文学亟需注入新的思想和内容，更需要新的形式和技巧，于是文学家们开始向国外文学寻求援助。而对于美国文望的正是这种闲暇与轻松。林语堂选择这种主题是在定程度上扭曲了对于中国文化的实际认知......”。

4、“.....摘要文章从林语堂的自我东方主义和东方文化情结出政事时事，它多是抒发个人情感，大多描写日常生活琐事和闲情逸致。新颖的文学体裁充满神韵的中国智慧不仅为现代主义的进步发展注入了活力，促成了后现代主义的出现，而且满足了西方读者想要了解中国智慧的好奇心。幽梦影这本书宣传林语堂幽梦影中的自我东方主义与东方文化情结论文原稿中所描写的享受闲适与中国的实际状况相去甚远。相反......”。

5、“.....人们内心所渴望的正是这种闲暇与轻松。林语堂选择这种主题是在定程度上扭曲了对于中国文化的实际认知，来迎合西方读者的精神诉求。与现代主义截然不同。现代主义多是从内心感受着手，表现生活对人的压抑和扭曲，而明清小品文题材很少涉及国事政事时事，它多是抒发个人情感，大多描写日常生活琐事和闲情逸致。新颖的文学体裁充满神韵的中国智慧不仅为现代主义的进过渡期，原来的文学亟需注入新的思想和内容，更需要新的形式和技巧......”。

6、“.....而对于美国文学而言，林语堂所翻译的中国典籍恰恰包含了其自身所没有的新思想和新文体。幽梦影为明末清初的文人张潮所著，学而言，林语堂所翻译的中国典籍恰恰包含了其自身所没有的新思想和新文体。幽梦影为明末清初的文人张潮所著，全篇以其格言哲言清言韵语等共则为主体，并附有多位文人写下的余则评语。这样的语录体小品文不仅形式上绝无仅有，主题也发，对其幽梦影作具体分析。通过对幽梦影的题材内容及其体现的生活态度的分析，结果表明......”。

7、“.....幽梦影中林语堂的自我东中国人的闲适自足，有种怡然自得的格调，但是幽梦影的片段翻译出现在生活的艺术中时是年，当时中国正饱受战乱之苦，书中所描写的享受闲适与中国的实际状况相去甚远。相反，当时美国正处于工业化高度发展的现代化时代，人们内心所渴全篇以其格言哲言清言韵语等共则为主体，并附有多位文人写下的余则评语。这样的语录体小品文不仅形式上绝无仅有，主题也与现代主义截然不同......”。

8、“.....表现生活对人的压抑和扭曲，而明清小品文题材很少涉及国事林语堂幽梦影中的自我东方主义与东方文化情结论文原稿作中关注度较小，有待进步的研究林语堂幽梦影中的自我东方主义与东方文化情结论文原稿。幽梦影中林语堂的自我东方主义从林语堂英译幽梦影的选题来看，年其赴美从事文学创作时，美国文学正处于由现代主义向后现代主义转变的研究林语堂的专著，对林语堂的生平思想创作等作了系统的研究。年代......”。

9、“.....新世纪以来，女性观成为林语堂研究的热门视角。但总的来化情结的重要组成部分。这点在他的自传里也说过，如果我有些健全的观念和简朴的思想，那完全是得之于闽南坂仔之秀美的山陵，因为我相信我仍然是用种简朴的农家子的眼睛来观看人生，从他这些语句里也可以看出他那种质朴的，渴望回归他自身东方文化情结的个体现，他曾在书中如此介绍幽梦影自然融于生活的生活态度，这种归于自然的古朴思想是他东方文化情结的重要组成部分......”。