1、“.....然而在英语中这是个常见的半否句型，正确的意思是闪闪发光的并非都天下没有不散的宴席。显然英语及英语翻译在我国越来越重要，经过不断的理论分析及实践检验证实在进行英语翻译时需要结合归化异化的翻译技巧并且适当的进行跨文化视角的转换，以便使译文更符合中方文化的特征语言表达方式，更便于理解。参考文献高立琴探究英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧北方文学，王英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究论文原稿拗口，很不符合中方的语言习惯。例如，如果不做转换，直译为我不能更加同意，会让人很疑惑到底是赞同还是不赞同，而结合中西方语言特点差异的分析及跨文化的转换后，可以翻译为我非常赞同，语义非常清楚。异化翻译技巧的应用异化翻译更注重表达作者语言的本意......”。

2、“.....在翻译时，些词汇或者事物需要进行适当的转换。例如在翻译短语时，不必字句的僵硬遵循词汇的意思翻译成在云彩下，而是需要结合中国的语言习惯进行跨文化视角转换，在汉语中在云彩下意味着见不着太阳，即人身处困境。再例如，意思是像雪样白，按照英语赞，在中国跟特别亲近的人般不会说谢谢，中国人面对夸赞时大多会不好意思，而西方人会很坦然的回复谢谢。可见中西方在风俗习惯语言交流习惯上存在显著差异，在翻译时需要进行有意识地转换。英语翻译中的翻译技巧的应用。归化翻译技巧的应用当今应用比较广泛的翻译技巧是归化和异化翻译。所谓归化翻译是指翻译时站在读者的角度跨文化视角转换即在翻译过程中能站在不同的文化视角，准确的把握文章的内涵，在翻译时以读者的语言习惯为主......”。

3、“.....尽量将译文转换成易懂易理解的表达形式。因此在翻译前要深入了解因中西方差异造成的语言差异，以便更准确科学的进行跨文化视角的转换。因此在翻译过程中也要注意英语和汉语语言表达的差。民族文化决定语言特征，英语是从西方世界传入中国的，孕育英语的西方文化崇尚含蓄内敛的表达方式，倾向于抽象思维，逻辑思维，而中方文化更加注重形象表达，借助具体的可感知的实物去呈现。因此在翻译时需要综合分析比较中西方文化差异造成的语言的差异，在翻译是做适当的转换，让译文更通顺，更符合逻辑结构。例如多从正面表达的意义，在汉语译文中却要从反面表达，而在英语中许多从反面表达的意义，汉语译文却从正面来表达。例如天下没有不散的宴席。显然英语及英语翻译在我国越来越重要......”。

4、“.....英语中有种很重要的句式叫双重否定句，句子中含有两个否定意义的词，这样的句子在翻译时需要做适当的转换，生硬的翻译会很拗口，很不符合中方的语言习惯。例如，如果不做转换，直译为我不能更加同意，会让人很疑惑到底是赞同还是不赞同，而结合中西方语言特点差异的分析进行归化翻译时，有时需要将主语和宾语进行换位之后再翻译，才符合中国人的语言表达方式，例如的人与物的换位，翻译成他失去了勇气。在翻译时，些词汇或者事物需要进行适当的转换。例如在翻译短语时，不必字句的僵硬遵循词汇的意思翻译成在云彩下，而是需要结合中国的语英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究论文原稿或者......”。

5、“.....是个中性词，但在中方历史文化环境中地主就代表封建剥削者压迫者，具有定的贬义，因此在翻译时就需要进行适当的转换，以免造成理解上的。英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究论文原稿。进行英语翻译时需要跨文化视角转换的具体原因分。跨文化视角转换即在翻译过程中能站在不同的文化视角，准确的把握文章的内涵，在翻译时以读者的语言习惯为主，克服语言差异造成的理解问题，尽量将译文转换成易懂易理解的表达形式。因此在翻译前要深入了解因中西方差异造成的语言差异，以便更准确科学的进行跨文化视角的转换。进行英语翻译时需要跨文化视角转换的具体原因分等中方没有的节日同时西方人很注重礼貌用语的使用，即便是很亲近的家人朋友他们也会频繁的使用和夸赞，在中国跟特别亲近的人般不会说谢谢......”。

6、“.....而西方人会很坦然的回复谢谢。可见中西方在风俗习惯语言交流习惯上存在显著差异，在翻译时需要进行有意识地的转换，以便使译文更符合中方文化的特征语言表达方式，更便于理解。参考文献高立琴探究英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧北方文学，王晓靖英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究唐山文学，樊玉焕英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨黑龙江教育学院学报，。英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究论文原稿跨文化的转换后，可以翻译为我非常赞同，语义非常清楚。异化翻译技巧的应用异化翻译更注重表达作者语言的本意，强调尊重作者的意思和文化特征，使文本保留异国风情和语言文化魅力。异化翻译要求在尊重作者原意的基础上，在翻译遇到障碍时......”。

7、“.....进行翻译。例如英语中常见的正反对调译。在英语中习惯进行跨文化视角转换，在汉语中在云彩下意味着见不着太阳，即人身处困境。再例如，意思是像雪样白，按照英语翻译对西方人来说很好理解，但对于那些没有见过雪的中国南方人来说这样翻译就有些难以理解，不够形象了，此时可以适当的结合读者的生活经验进行转换，翻译为很白或者像盐样白。在翻译时转换。英语翻译中的翻译技巧的应用。归化翻译技巧的应用当今应用比较广泛的翻译技巧是归化和异化翻译。所谓归化翻译是指翻译时站在读者的角度和译文需要的角度，尽量使译文更符合读者的语言习惯，阅读特点和文化特征，对难以理解的地方做适当的跨文化视角的转化，以便读者更容易地理解和掌握文本含义，促进作品的普及和传播......”。

8、“.....然而在英语中这是个常见的半否句型，正确的意思是闪闪发光的并非都是金子。因此在翻译过程中也要注意英语和汉语语言表达的差异，并且根据译文需要进行句法逻辑的转换，避免造成完全的理解。中西方风俗语言交流习惯的差异众所周知，中国和西方国家的节日和風俗习惯有很大差异。例如西方比较重视是金子。关键词英语翻译跨文化视角转换翻译技巧引言语言是人们进行思想交流，传递理论和观点的工具，是基于定政治经济文化背景而形成的民族特质的浓缩与升华，语言是文化的体现，语言的发展又会促进文化的传播和丰富，因此语言和文化是彼此依托，相互促进的不可分割的整体。因为政治文化历史等方面的差异，英语和汉语在表达方靖英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究唐山文学......”。

9、“.....。英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究论文原稿。因为政治文化历史等方面的差异，英语和汉语在表达方式上也存在显著差异。例如中文中经常借动物表达贬义的含义，比如鼠目寸光，鸡鸣狗盗等，使文本保留异国风情和语言文化魅力。异化翻译要求在尊重作者原意的基础上，在翻译遇到障碍时，从它的另面或者相反的面寻找突破点，进行翻译。例如英语中常见的正反对调译。在英语中许多从正面表达的意义，在汉语译文中却要从反面表达，而在英语中许多从反面表达的意义，汉语译文却从正面来表达。例如译对西方人来说很好理解，但对于那些没有见过雪的中国南方人来说这样翻译就有些难以理解，不够形象了，此时可以适当的结合读者的生活经验进行转换......”。