帮帮文库

doc 外文翻译--汽车差速器的发展史 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:10 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-24 19:05

《外文翻译--汽车差速器的发展史》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....这样虽然能解决了两后轮不同转速的问题,但是十字杠杆的空间过大,三个十字杠杆就容易出现带动困难的情况。后又在十字杠杆的基础上增加更多的杠杆,总共增加到了十二根,就形成了三个有十二根杠杆的风车轮,这样三个风车轮都能够很好的转动。解决方案的模型已经造出,总不可能在汽车上直接就安装吧。在机械上与风车轮具有相同功能的就是齿轮,而且齿轮可以根据需要打造更多的齿进行咬合,使用寿命还比较长,出现脱落的机率微乎其微,完全是实现这个模型的最佳选择。当时这样的设计只是简单的完成了原始的方案......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....复杂点,就是由组行星齿轮组成,核心是两个行星齿轮和两个与左右后轮传动轴相连接的半轴齿轮。什么是行星齿轮在浩瀚的宇宙中,有这样种星球,它不仅围绕着自己的轴线进行转动,而且还围绕着其他的星球进行转动。如地球,地球就是个行星。不仅要自转,还要围绕着太阳进行不停地公转。明白了什么是行星后,就容易理解行星齿轮了。行星齿轮是指那些不仅自身要转动,而且还要围绕着其他齿轮转动的齿轮。差速器是由六个齿轮组成的,两个行星齿轮两个半轴齿轮四个齿轮,还有两个......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....发明家们又开始忙碌了起来。后来经过不懈努力,卡尔本茨研发出了种能够代替马车的,就是由钢铁制成的三轮汽车。本茨发明的三轮汽车装载量只相当于两轮马车,并没有舒适的车箱可供乘客遮风挡雨,不能获得大家认可。可金子早晚都会发光的,不久有人对三轮汽车进行了改造,将它变为了四个轮子,并且具有像马车样的带窗箱子,还让它有了个好听的名字无马马车。在这种四轮汽车出现后,它与四轮马车最大不同的地方在于转弯的时候。四轮马车在转弯的时候是控制马拖动改变前面两个轮子的前进方向......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....圆弧的中心点就在左侧,同时间,右侧轮子走的弧线就比左侧轮子长。汽车转弯时要平衡左右轮的差异,右侧的轮子转的快点,左侧的轮子转的慢点,用转速的不同来弥补距离上的差异。汽车工程师为了解决这个问题。他们先是试着让两个后轮不再使用根杠杆进行连接而是断开,让两个后轮独自拥有根杠杆,也就是两个的轴,就是半轴。只要对两个半轴上的杠杆分别施以不同的力量,就能使得左右两个车轮具有不同的转速。断开后麻烦就来了,汽车只有根传动轴,怎么能分别给两个半轴合理传输动力呢这就需要个装置来做中间人......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....就像任何幅大作都需要画龙点睛的笔,完成这笔的人就是法国雷诺汽车的创始人路易斯雷诺。雷诺在看到了这个原始的设计后,要想若将它应用到汽车上还需要改进才行。不光需要齿轮紧紧咬合,还需要使齿轮可以随着其他齿轮起转动,但齿轮还不能太多,六个就足够。东西是有了,还是应该给它取个好听的名字,差速器就不错,形象而且生动。就这样,解决汽车转弯问题的差速器诞生了。在此后的百多年里,汽车外观和其他部件换了代又代,但这个关键部件还是没有多大的改变,因为它的组成原理注定了它就是那个样子......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....它的优点是运输量大和运行平稳,缺点是需要较为平坦的路面才能行驶。随着用于四轮马车行驶的道路年久失修,人们又改用实用的两轮车,因为它可以在崎岖的地形条件能够行驶。后来经过再次改进,但人们对四轮马车的速度始终不能满意,希望发明种比马更有耐力和更强壮的动力机器,以使车轮能够转得更快。几千年后,在英国和美国的些地方,少数人开始试验用蒸汽做动力,以钢铁做道路。蒸汽火车便这样出现了,它的使用大大缩短了人们远程旅行的时间。不过由于铁轨铺设的限制,人们去大多数地方还只有依靠马车。为了解决这个问题......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....追溯以往,我们已经没有办法知道是谁第个发明了车轮子,谁又造出了第辆带轮子的车辆。虽然车轮技术在初期并不太理想,但是它的出现还是提高了人类搬运物品的速度,促进了人类的发展。公元前年,有的部落开始用马来拉有轮子的车,这种车轮已经开始像圆形,而不是早期车轮那样以整个木头块做成的。约公元前世纪,罗马制车匠发明了四轮马车并逐渐加以改进,使得四轮马车可以以前轮为导向前进。为了让四轮马车的性能更高,他们在车轮上镶嵌金边用来减少车轮与车体的摩擦......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....然后再通过个杠杆在水平的位置与垂直的位置两个杠杆相交,从而带动两个后轮的转动。这样的连接方式虽然可以使得两个后轮进行转动,但不能实现两个车轮以不同的速度转动,因为它们实际的意义上还是个整体。经过不断的实验发现,在连接两个后轮的杠杆上各安装个十字杠杆,并且与它们的垂直角度也安装个相同的十字杠杆,并用这个十字杠杆来带动两个轮上的十字杠杆。随着垂直角度的十字杠杆的转动,中间的这个十字杠杆并不会在同时间内带动连接两个后轮的十字杠杆......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....由于马是动力的来源,前轮只是被马拖着完成转向的,后轮通过车体带动完成的,所以不存在转向困难的问题。而汽车的结构则完全不同,它将发动机安装在车身上,但是驱动汽车前进的力却必须直接传送到轮子上。动力传递要经过离合器变速器万向节传动轴等装置。这样汽车的前轮与后轮之间就多出来了根杠杆,而杠杆只能以种速度传给后面的两个轮,这样的直接后果就是后轮不能以不同速度转动,就会造成转弯困难。若汽车顺利转弯,两个后轮就不能以相同的速度转动。汽车在转弯的时候,车轮的行驶轨迹是个圆弧......”

下一篇
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
1 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
2 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
3 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
4 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
5 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
6 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
7 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
8 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
9 页 / 共 10
外文翻译--汽车差速器的发展史
外文翻译--汽车差速器的发展史
10 页 / 共 10
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批