附录对应的中文翻译锅炉汽包水位的自动控制王智洛阳石油化工程公司仪电室,河南洛阳摘要本文介绍了锅炉汽包水位的动态特性,单冲量双冲量三冲量控制方案的特点及工程中需注意的问题,着重介绍了汽包三冲量控制方案。关键词汽包水位动态特性控制方案单冲量双冲量三冲量中图分类号文献标识码文章编号引言汽包水位是锅炉运行的主要指标,是个非常重要的被控变量,维持水位在定范围内是保证锅炉安全运行的首要条件,这是因为水位过高会影响汽包内汽水分离,饱和水蒸过时过热蒸汽温度急剧下降。该过热蒸汽作为汽轮机动力的话,将会损坏汽轮机叶片,影响运行的安全性与经济性。水低,说明汽包内的水量较少,而当负荷很大时,水的汽化速度加快,则汽包内的水位变化速度亦随之加快,如不及时调节,就会使汽包内的水全部汽化,导致炉管烧坏,甚至引起爆炸。因此,锅炉汽包水位必须严控制。单冲量控制系统单冲量控制系统冲量词指的是变量,单冲量即汽包液位是采用汽包液位直接控制给水调节阀如图所示,它是汽包液位自动控制中最简单最基本的种形式,是典型的单回路定值控制系统。该系统结构简单投资少容易实现,用于小型低压锅炉。因为这种锅炉的蒸汽负荷比较稳定,汽包的相对容积大,用户对蒸汽的要求往往不十分严格,该控制系统若再配上些报警联锁装置,也可以满足生产要求。在停留时间较短,负荷变化较大时,就不能采用单冲量液位控制系统。这是因为负荷变化时产生的年第期化工科技市场虚假液位将使调节器反向错位动作,负荷增大时反而关小给水调节阀,当闪急汽化平息下来时,会使水位严重下降,产生剧烈波动,调节的动态品质很差。负荷变化时,从负荷变化到水位下降再到调节阀动作,滞后时间太长,如果水位过程时间常数很小,偏差必然很显著。给水系统扰动时,例如给水泵压力变化,进水量立即变化,而到水位产生偏差选用气关阀,加法器的输出应增大,即应该取正号。当液位升高时调节器为正作用,给水流量亦要相应减小,此时选用气关阀,加法器的输出应增大,即应该取正号。图三冲量控制方案Ⅰ方框图图三冲量控制方案Ⅱ方框图结论本文方法研制成功的新型复合碳铵防结块剂,能增大碳酸氢铵结晶粒度,且具有良好防结块性能,稳定性好。本产品已实现工业化生产,被多家碳酸氢铵生产厂工业应用,使用量为每吨碳酸氢铵,生产成本较低,效果良好。收稿日期作者简介沈玉龙男,副教授,硕士,从事物理化学教学及精细化学品的开发工作。参考文献沈玉龙表面活性剂在无机盐防结块中的应用,日用化学工业宋海香,孙保平,茹宗玲防结块剂的研究方法和进展,化工进展蒋慰孙,俞金寿过程控制工程北京烃加工出版社金以慧过程控制北京清华大学出版社陆德民石油化工自动控制设计手册北京化学工业出版社时才使调节阀动作,同样不够及时。双冲量控制系统在汽包的水位控制中,最主要的扰动是负荷的变化,那么引入蒸汽流量来校正,不仅可以补偿虚位所引起的误动作,而且使给水调节阀的动作及时,这就构成了双冲量控制系统。从本质上看,双冲量控制系统是个前馈蒸汽流量加单回路反馈控制系统构成的复合控制系统。加法器的输出初始偏差。如果高压蒸汽供给蒸汽透平压缩机,为保护设备,给水阀宜选用气开阀,当蒸汽流量加大时,给水流量亦要相应增加,此时选用气开阀,加法器的输出应增加,即应该取正号。如果蒸汽作为工艺生产中的热源时,为保护设备,给水阀宜选用气关阀,当蒸汽流量加大时,给流量亦要相应增加,此时选用气关阀,加法器的输出减小,即应该取减号。为了兼顾上述两种要求,宜选带保位装置的水阀,即事故状态该阀停在原位。初始偏差设置的目的是正常负荷下,调节器和加法器的输出都能有个比较适中的数值,最好在正常负荷下初始偏差与前馈蒸汽流量项恰好抵消。图单冲量控制系统方框图图双冲量控制系统方框图三冲量控制系统双冲量控制系统有两个缺点调节阀的工作特性不定完全是线性,这样要做到静态补偿就比较困难对于给水系统的扰动不能直接补偿。为此将引入给水流量信号,构成三冲量控制系统。三冲量控制方案Ⅰ前馈蒸汽流量加反馈液位,给水流量控制系统该系统可看作三冲量的综合信号作为被控变量的单回路控制系统,投运和整定与单回路控制系统样,但是如果系统参数设置不能确保物料平衡,则负荷变化时,水位将有余差。关于系数和的作用与设置用来保证物料平衡即在的条件下,蒸汽流量信号与给水流量信号应相等,依据这条原则,可以确定和的比值。用来确定前馈作用的强弱从物料平衡中知道与的比值,其大小应依据过程特性确定,越大其前馈作用越强,则扰动出现时,调节阀开度的变化亦越大。三冲量控制方案Ⅱ蒸汽流量前馈给水流量串级控制系统方案Ⅱ与方案Ⅰ相类似,仅是加法器位置从调器前移至调节器后。该方案不管与如何设置,当负荷变化时,液位可以保持无差,以改善负荷扰动下的调节品质加法器的输出催化裂化装置产汽及余锅汽包采用气关式年第期的保位给水阀,当蒸汽流量加大时,给水流量亦要相应增加,此时选用气关阀,加法器的输出应减小,即应该取减号。当给水流量增加时,此时,,,Ⅰ,,Ⅱ,,,