帮帮文库

rar (专业翻译)分布式机床的设计.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)分布式机床的设计.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....地处 东经,北纬 之间,东接临泽县,西邻酒泉市,南与肃南裕固族自 治县相连,北与金塔县和内蒙古自治区的阿拉善右旗接壤,东 西长,南北宽,国土总面积万亩。 地形地貌 高台县境内海拔为,除南部祁连山北麓洪积倾 斜平原高差较大,北部干燥剥蚀残山有起伏外,中部地区地势 平坦。全境中部沿黑河两岸形成绿洲,面积万亩,占总面 积的......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....可通行观光小火车 或观光马车,承担连接各组团的交通任务。 第三级绿化步行道红线宽米,主要供有人步行观光。 二在红坛寺遗址上重建红坛寺处,建筑面积万平方米。 三建设旅游配套餐饮住宿设施。 四绿化工程 充分保护利用现有植被,加速绿化进程,增加常绿林色叶林 等景观林比重,提高院区整体景观水平,丰富植被......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....且地形平坦地形地貌相近,因此,根据土壤类型植被状况及地表特征等三个主要因子结合 土壤普查资料将造林地土壤划分为风蚀灰棕漠土深厚灌淤土 盐化灌漠土盐化风沙土盐化沼泽土五种类型。 Ⅰ深厚灌淤土类型主要分布在巷道乡红崖子带,地 势南高北低,坡降大......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....地势较为平坦,自然植被有芦草冰草骆驼蓬 黑果枸杞甘草 本,这里主产水稻和小麦农作物。 Ⅱ盐化沼泽土类型主要分布在宣化乡北部黑河沿岸,地 势平坦,自然植被有冰草蒲秧罗布麻盐瓜瓜等耐盐碱草 土层深厚,厚度般在 之间,土与小王家村前路相接,红线宽米,块板断面。 第二级次干路红线宽米......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....依地势可分为南部 沿山区和中部川区北部干旱区三大地貌类型。 土壤状况 高台县造林区土壤系第四纪全新统冲积洪积堆积物,为 变质岩石英岩闪长岩砂岩泥岩的风化物,堆积层由东 南向西北逐渐加厚,岩性主要为黄色粘砂土,土层内常有薄夹 砂层出现,地下水位北部浅南部深,多在左右,整 个地形由东南向西北倾斜,海拔......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....有盐渍化现象, 适宜种植红柳河柳,增加植被,以改良土壤。 Ⅲ风蚀灰棕漠土类型主要分布在骆驼城滩许三湾滩的 开发区带,地势南高北低,坡降,区内自然植被有白刺 芨芨骆驼蓬红砂等旱生草本和半灌木。种植的农作物有小 麦玉米蔬菜棉花胡麻等,土厚之间地下 水埋深,耕地盐渍化程度较轻,适宜种植各种农作物 果树林木及牧草药材......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....铺底 流动资金万元。资金来源临邑县红坛寺省级森林公园开发部自 筹万元,申请银行贷款万元,地方财政配套万元。 项目建设期为年。 第二章项目提出的背景及建设必要性 第节山东省旅游概况及发展趋势 旅游业是当今世界第大产业,近十几年,中国旅游业成为我国 最具发展活力的新兴产业。山东省旅游业也得到迅速发展。年......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 绿化美化实行常绿落叶色叶花卉相结合,达到乔灌花 草的平衡。形成类型多样,四季景异的景观效果。 植物配置与景点建筑风格景观氛围相协调,因地制宜地选 用植物种类美化景点环境。 积极培育森林植物品种,增加生物种类,适当引进南北方适生 树种,不断丰富植物景观内容,达到生态型园区的要求。 项目总投资万元......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....这里是盛产小麦玉米薯类 豆类油料等农作物的地方。土层深厚,厚度般在 之间,土壤比较肥沃,地下水埋深以下,适宜种植各种农 作物及杏树梨树沙棘杨树和牧草。 Ⅱ盐化沼泽土类型主要分布在宣化乡北部黑河沿岸,地 势平坦,自然植被有冰草蒲秧罗布麻盐瓜瓜等耐盐碱草 本,这里主产水稻和小麦农作物。土层厚度般在 之间,地下水位......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批