国际工程承包合同管理研究㊣精品文档值得下载

《国际工程承包合同管理研究》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题，包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....当事者双方事先达成协议的,按合同的性质要求必须规定的条款。合同经签订,在执行合同期间,只能按双方签字的条款执行,即使条款不合理也要按合同办,因为合同具有法律效能。所以签订个完整严密的合同,是取得成功的第步。重要的合同要请律师审查,若签了个不完整不严密的合同,在执行中发生纠纷,律师也无能为力......”。

2、以下这些语句存在多处问题，具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....为项目的成功奠定基础。关键词国际工程,承包,合同管理,合同条款国际工程是个项目从咨询采购承包管理各个阶段,当事人和参与者不只个国家并且按国际通用的工程项目管理的模式进行管理的工程。虽然它的建设过程同国内基本建设工程的实施过程大同小异,但由于它是种跨国的经济活动,是涉及到多学科的项系统工程,风险与利润共存,因此,较之般的国内工程......”。

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题，包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅，以及内容阐述不够详尽和全面——“.....特别是大型工程项目,工期较长,其间国际政治经济形势变化多端,金融市场情况难以预料,投标人在投标报价前要充分调查和了解国际金融市场行情,分析货币之间的变动趋势,掌握货币之间的信用状态,力求选择稳定可靠的支付货币,以尽量减少或避免货币贬值的风险。支付货币的汇率及保值为了避免贬值的风险......”。

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵，包括语法错误、标点符号使用不规范，句子结构不够顺畅，以及信息传达不充分，需要综合性的修订与完善——“.....此外还有些特殊的险种,承包人可以根据需要,选择财力雄厚讲求信誉保险费低的保险公司,灵活地投保。总之,签订个完整严密的合同是取得成功的第步,可为合同执行中发生纠纷时取得主动权,为项目的成功奠定基础。国际工程承包合同管理研究摘要就怎样商签国际工程承包合同,从选派人员的素质合同条款的完整严密合同中的法律适用条款支付条款保险条款几方面进行了论述......”。

5、以下这些语句存在多种问题，包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅，以及信息传达不够完整详尽——“.....合同中的支付条款合同是由许多条款构成的,支付条款是其中重要的部分,贯穿于对外合同的始终。在合同谈判过程中,要认真研究和探讨,力争有利的支付条件。支付货币及选择对外承包工程是国际性商务活动,承包商在投标前就要选择投标报价的货币,并作为中标后合同价款的支付货币......”。

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进，具体而言：标点符号运用不当，句子结构条理性不足导致流畅度欠佳，存在语法误用情况，且在内容表述上缺乏完整性。——“.....合同中的保险条款国际承包工程,历来被称之为风险事业。尤其是承包些大型工程项目,建设期长达几年,遇到风险的可能性很大,天灾人祸和重大事故会给承包人带来灾难性打击,有的甚至可以导致承包商在经济上破产。为保障工程的实施,增强承包人抵御风险的能力,承包人可参加工程保险......”。

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题，需改进——“.....靠翻译逐句译出,而后根据译文提出意见再译成外文反馈回去。这样,即使翻译的水平相当高,也需要大量时间,而合同的谈判和缔结时间往往不允许。因此要注意培养高素质的复合型人才,如能选派些既懂专业知识,有承包经验,又熟谙法律条文,精通外语的人员参加合同谈判,势必能在签订合同时取得主动权,规避和降低项目的风险,增加效益......”。

8、以下文段存在较多缺陷，具体而言：语法误用情况较多，标点符号使用不规范，影响文本断句理解；句子结构与表达缺乏流畅性，阅读体验受影响——“.....就怎样商签国际承包工程合同,谈点看法。选派高素质复合型的合同谈判人员合同是双方协商取得致意见后,对双方具有约束力的法律性文件,经签订,任何方都不能随意改变,因此,作为承包商,要严肃对待合同签约。根据国际习惯做法,承包工程合同由工程咨询公司编制,承包商审核并提出意见,双方谈判最后达成致,有的公司负责人有承包经验,但外语不过关......”。

9、以下这些语句存在多方面瑕疵，具体表现在：语法结构错误频现，标点符号运用失当，句子表达欠流畅，以及信息阐述不够周全，影响了整体的可读性和准确性——“.....在整个合同期间均按此固定汇率来兑付工程价款。另外,在签订合同时,尽量争取用硬货币。还可以向保险公司投保汇价风险或运用期汇期权交易等金融措施进行保值,以避免支付货币的汇率风险。合同价款的支付和结算方式工程预付款的额度合同价款的结算方式付款时用支票还是电汇工程款的支付期限业主迟付工程款的加息条款工程款的最终结算方式及期限等......”。