帮帮文库

rar (人工翻译)家用氧气瓶:适应症、处方以及用法.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)家用氧气瓶:适应症、处方以及用法.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....冷循环水室含室内建个水池。药品库同,建面过道间同,建面更衣间同建面配Ⅱ提升间同,需建个平台配料Ⅱ车间同发电机房同,建面。配电室同,建面。成品周转库同棚式成品仓库与成品周转库相接。食堂彩瓦房顶门卫间同男员工宿舍建面见平面图。活动中心建面吊顶。办公室建面见平面图,内设套高档客房。彩瓦房顶。原料大库建面可囤积天原料。路面元立方米预算为平均价格。办公室前广场路径及环境布置不含绿化树木费用。旗基约含不锈钢旗杆根。试验田种植示范区期预计投入款额......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....是指年生产万吨规模料,是导致畜牧业爆发疯牛病口蹄疫禽流感猪流感等诱因‚环保产业‛不环保,用焚烧填埋和机械瀑气法处理地表垃圾污水中发臭有机氮氨态氮污染,实际只能最终加速使其氧化成硝酸盐造成地下水二次污染。‚科学发展‛不科学,虽然当前各行业都在按本行业科技观念科学发展,但为何还要用实际不绿色不有机不环保技术,大力发展绿色农业有机农业环保产业等这是由于在动植物两极生态产业结构经济发展方式下即生产和生活方式,各生产行业新技术新概念现实社会生产力都无法使能源营养物质进入良性生态循环,只能进入恶性循环,极大束缚了当前高效绿色有机环保等产业新概念生产力发展......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....规范行业 管理,调整优化经济结构,加强行业文明建设,全市交通事业持续 快速健康全面发展,初步构建起了公铁水空全方位开放 式的大交通体系,为经济和社会事业的发展提供了有力的支撑和保 障。 近年潍坊市的公路建设实现大发展,交通发达。济青潍莱 东青条高速公路通过潍坊境内,津汕青红荣乌潍日条高速 公路也相继建成,国道横穿东西,国道纵贯南北,连 同条省道和正在实施的“村村通油路”工程,基本形成了以潍坊 城区为中心,以国省道公路为骨架,干支线相连的公路网络,实现了 全市十二个县市区与市驻地之间有级以上公路相贯通乡乡镇镇通 油路和村村通公路......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....说明按照头疼医头脚疼医脚传统科技观念,单靠发展高科技生物医药即生物化学酶制剂,实际是种为追求高效率而需要不断打破生态平衡高技术并不能从根本上维护生态平衡保障生态安全。因此这不是以生产固态活体微生物制品构建微生物生态安全屏障,为功能目微生物生态基础转发......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....实现了‚使天变蓝地变绿水变清‛绿奥承诺,但实际只是局部性阶段性解决了地表环境卫生问题,却加速给地下水和农作物根际环境造成了硝酸盐二次污染。硝酸盐,是微生物诱导剂,摄入人体会被微生物还原成亚硝酸,亚硝酸可使人体细胞核酸碱基氧化脱胺,并与胺结合成亚硝胺逆转录病毒,使人体细胞基因变异染色体变异,是导致人类癌症婴儿畸形脑瘫白血病甲亢等发病率激增,病毒病病菌病变异变种使动植物与人类疫情频发诱因。在和平时期维护生态安全是国家首要责任,然而至今微生物生态安全工程产业在我国乃至世界各国包括发达国家均处于空白,甚至在生物学词典中还暂时找不到这个词汇......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....目前,已 基本建立了陆海空各种运输方式相衔接,包括客货运输危险 品运输集装箱运输在内的门类齐全的综合运输体系,基本实现了 “人便于行货畅其流”。下步,潍坊将围绕建设半岛城市群,努 力打造现代化的交通运输枢纽,进步完善公路路网,加快高速公路 建设,提高公路通达深度,扩大公路网络的覆盖范围和通过能力加 快港口机场地方铁路集疏运中心场站等交通基础设施建设改造 步伐,建立比较完善的交通运输市场体系和现代化的综合运输服务体 系,初步形成区域现代物流中心,基本适应国民经济发展和社会进步 的需要......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 近年来,为促进经济和社会事业发展,充分发挥交通枢纽作用,潍坊 市交通局以实现交通现代化为总体目标,以加快发展为主题,不断加 快交通基础设施建设,完善综合运输框架......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....由于生产工具是生产力第要素,没有新型工业化装备技术支撑,新兴工业化产业就无法建立,因此使目前对于培养固态活体微生物制品生产力水平,只能停留在传统液体罐式发酵固体堆积发酵或常温常压罐式发酵阶段,制作微生物肥料土壤调理剂生态修复剂等,直接投放到开放环境中时极易与杂菌和不利因素产生拮抗,使产品性能不稳定效果不显著,微生物固定技术始终不成熟倍受市场冷落。而通过从目前较成熟液体罐式发酵工艺生产灭活微生物制剂中,提取有用酶制剂开发生物医药,在人畜体内稳定环境下使用效果显著性能稳定,直被各国政府视为生物工程高科技而高度重视。然而正如畜牧业长期往鸡饲料中添加抗生素诱发了禽流感......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....设备配套费,安装调试费另计附件关于土建方面预算单位元序号土建项目面积使用面积单价预算价说明固体发酵车间内设制冷室间层二层二层造价含保温房顶,及层水平地面在米处。菌液车间含保温屋顶化验室见平面图及要求分料储备间两层同搅拌制粒车间层二层同包装车间层二层同发酵基质成品周转库同混匀锥混包装车间层二层同配料Ⅰ车间同原料矿物质养分库同原料有机质养分库同原料风化煤库同空气净化车间同储煤场同锅炉房洗浴室两层共,房顶保温......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批