帮帮文库

rar (专业翻译)多孔弹性路面将作为最终的高速公路隔音措施.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)多孔弹性路面将作为最终的高速公路隔音措施.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....取得健康证后方能上岗。职工要讲究个人卫生,做到定期洗澡勤剪指甲勤更理发,并按时更换工作服。职工上班时间工作衣帽穿戴整齐,头发不露出工作帽外,出入车间更换工作衣帽鞋,经过消毒间之后,方能进入。职工上班时间不能在车间随意走运,串岗,不能大声喧哗聊天。职工不在猪圈内不能吃东西。消防安全防护方案场区泵房内设专用消防泵,消防贮水与水塔共用。室外设消火栓,室内臵灭火器。第七章投资估算资金来源和进度安排基础。该场与西北农林科技大学农业构建了合作关系,所签订了技术依托合同,作为本项目技术依托单位,可为项目提供以下技术服务根据县养殖场场址和建设条件,进行工程优化设计。工程建设期间,提供全程技术指导和技术服务。工程建设完成后,帮助项目建设单位制定工程运行管理规章制度。四存在问题和对策项目建设中涉及退耕还林农户,分布于县镇镇镇镇关镇五个乡镇,退耕还林农户饲养水平不高,养猪技术掌握不全,养殖数量参差不齐,为此养殖场成立了专门技术服务部,解决退耕还林农户养猪技术难题......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....仪器设备投资估算万元,种猪引进投资估算万元,其他费用投资估算万元。安建工程建设投资估算新建标准化圈舍,元,万元改建标准化圈舍,元,万元办公及宿舍,元,万元兽医室,元,万元消毒间,元,万元饲料库,元,万元沉淀,元,万元排污渠,元,万元硬化道路,元,万元打机进眼,元眼,万元配套供电设施万元。二仪器设备投资估算产床套,元套,万元,保育床套,元套,万元,饲料加工机组套,元套,万元,风机台,元台,万元,高压喷雾消毒器台,元台,万元,防为本项目实施奠定了基础。该场与西北农林科技大学农业构建了合作关系,所签订了技术依托合同,作为本项目技术依托单位,可为项目提供以下技术服务根据县养殖场场址和建设条件,进行工程优化设计。工程建设期间,提供全程技术指导和技术服务。工程建设完成后,帮助项目建设单位制定工程运行管理规章制度。四存在问题和对策项目建设中涉及退耕还林农户,分布于县镇镇镇镇关镇五个乡镇,退耕还林农户饲养水平不高,养猪技术掌握不全,养殖数量参差不齐,为此养殖场成立了专门技术服务部......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....第六章环境影响评价劳动安全卫生与消防措施环境现状调查县养殖场于绿色生态宝地县,是汉江发源地,也是世界珍禽和国家重点保护动物大熊猫金丝猴栖息地,动植物资源丰富,素有“生物宝库”之称。这里气候湿润雨量充足自然资源丰富,生态环境极好,适合多种农作物生长,饲料及饲草资源丰富,适合发展生猪产业。二项目对环境影响分析施工期环境影响项目施工期间,工程施工机械设备运转施工车辆运行以及施工人员活动等会对周围噪声大气环境造成影响施工期施工人员生活污水汽车洗车废水等排放对周围水系影响施工中建筑垃圾如丢弃废钢筋混凝土废碴废木料等和施工人员日常生活垃圾如处理不当,会对周围环境造成影响项目建设需进行土地平整工作,大量挖土填方作业将会造成定水土流失问题和生态破坏问题。二运营期环境影响废水拟建项目运营期产生废水主要是养殖污水和员工生活污水。该站采用雨污分流干湿分离,实行干清粪工艺......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....场区道路平坦,并设路灯。场址位臵区域处川坝中央,无特大洪水灾害隐患,无山体滑坡等地质灾害。建筑物设计符合规范要求,采光通风良好,在蒸汽产生和泄漏较集中工段墙面装有排气扇。圈舍及饲料加工车间圈舍及饲料加工车间原辅材料均为非易燃易爆剧毒品,工人操作处于无毒无害环境。圈舍及饲料加工车间布臵留出足够操作面积和人行通道,便于工人安全操作。圈舍及饲料加工车间地面防滑防腐。蒸汽和凝结水管道外有保温层,以防烫人。定期对设备进行检修保养,消除不安全因素。对职工进行安全教育,规范职工操作,消除切不安全因素。三劳动卫生圈舍及饲料加工车间卫生圈舍及饲料加工车间按产品工艺要求设计,保证产品质量,建筑物和设施,在设计上可以防止有害动物隐藏,排粪尿处设有漏逢地板,下水道口设地漏和铁栏栅。墙和屋面设计为防水防潮,便于清洗。圈舍及饲料加工车间地面要求平整不积污垢,耐腐蚀,并有适当倾斜度,冲洗后不积水。圈舍及饲料加工车间要定期严格按照冲洗消毒制度冲洗消毒,防止微生物污染......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....是汉江发源地,也是世界珍禽和国家重点保护动物大熊猫金丝猴栖息地,动植物资源丰富,素有“生物宝库”之称。这里气候湿润雨量充足自然资源丰富,生态环境极好,适合多种农作物生长,饲料及饲草资源丰富,适合发展生猪产业。二项目对环境影响分析施工期环境影响项目施工期间,工程施工机械设备运转施工车辆运行以及施工人员活动等会对周围噪声大气环境造成影响施工期施工人员生活污水汽车洗车废水等排放对周围水系影响施工中建筑垃圾如丢弃废钢筋混凝土废碴废木料等和施工人员日常生活垃圾如处理不当,会对周围环境造成影响项目建设需进行土地平整工作,大量挖土填方作业将会造成定水土流失问题和生态破坏问题。二运营期环境影响废水拟建项目运营期产生废水主要是养殖污水和员工二设备价格经过调查现行价格。三建筑工程造价参照省建筑工程综合概预算定额,并结合当地近几年相同结构建筑工程实际造价进行估算。四安装工程费用按照现行价格及国家有关规定费率估算。二投资估算本项目总投资万元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....提高养猪经济效益。第四章项目建设方案指导思想以确保退耕还林工程“稳得住,不反弹,能致富”为目,通过建设标准化养猪场,以标准化养猪场为中心,充分发挥项目实施单位品种技术市场销售优势,为退耕还林农户提供优良仔猪和技术防疫指导,统回收育肥猪,降低耕还林养猪户饲养成本和疫病风险,提高耕还林养猪户经济效益,解决退耕户经济收入没有保障后顾之忧。二建设原则项目建设要做到选址适宜布局合理,设施完善设备配套,防疫严格管理规范,废污利用排放达标原则,达到时安全生态高效环保要求。第五章项目建设内容与规模项目建设目标项目建成后,达到存栏良种母猪头,给退耕还林农户供应优良仔猪头,出栏商品猪头,带支退耕还林农户户。二项目建设主要内容引进优良纯种母猪头,二元母猪头,种公猪头修建标准化圈舍,改建标准化圈舍修建办公宿舍兽医室消毒间饲料库购进产床套保育床套购进饲料加工机组套风机台高压喷雾消毒机台防疫检测设备套修建排污渠道沉淀池配套水电路等基础设施购进粪污运输农用车辆......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....减少臭气成分排放。对储粪池地面进行水泥硬化处理猪粪堆积发酵后作为有机肥使用,建设污水沉淀池以减少恶臭污染和危害。三噪声污染防治措施在饲料搅拌机干湿分离机水泵等机械设备选型上选择低噪声型设备,对高强度噪声源进行隔声消声减振等措施治理,在站界植树造林,建隔声带等。五固体废弃物治理措施猪粪堆积发酵后,可作为花卉蔬菜大田作物有机肥。六环境影响评价本项目在整个施工过程和运营过程中产生各种环境污染物经适当处理后均达到有关排放标准。所以本项目对环境不会造成影响。七劳动安全卫生与消防设计依据国务院颁布工厂安全卫生规程劳动部颁布建设项目工程劳动安全卫生监察规定二劳动安全职业危险危害概述及防范措施项目生产无易燃易爆无毒物,无人体危害。生产过程中有危险是猪舍及饲料车间用电线路有不安全因素。危险防范对公司切工作人员加强安全用电常识教育,有用电故障时,请电工及时解决,平时加强用电设备和线路安全检查。建筑及场区布臵生产区生产辅助区生活区防隔离,符合消防要求,净污道分离,车辆通行方便......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....养猪污水中主要含有猪尿猪粪和饲料残余等物质,和均很高,属于高浓度有机废水,且含有大量大肠杆菌和蛔虫卵。员工生活污水中污染物浓度约为。废气拟建项目运营期大气污染物主要是养殖种公猪恶臭气体。恶臭气体主要来源于猪粪尿等排泄物,粪尿中所含有机物质可分为碳水化合物和含氮化合物,它们在定条件下分解成各种恶臭物质和有害气体,如氨气硫化氢硫酸甲醛甲烷和各种酸类等,这些物质都有着种特殊臭味酸味腐败葱臭味等。噪声拟建项目运营期噪声主要来自机械设备生产噪声和猪叫声。固体废物拟建项目运营期固体废物主要是养猪场猪粪。此外,生产性固体废物还包括少量病死猪尸体。同时项目还有员工生活产生垃圾。三环境保护措施水污染防治措施本项目拟实行干清粪工艺,粪便污水经干湿分离减少污水浓度,流入深沉池。处理后有机液肥输送至周边农经作物进行浇灌,实现污水零排放。食堂废水经隔油池处理后与员工生活污水起进入污水处理池......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....引导退耕还林农户进行适度规模养殖,提高养猪经济效益。第四章项目建设方案指导思想以确保退耕还林工程“稳得住,不反弹,能致富”为目,通过建设标准化养猪场,以标准化养猪场为中心,充分发挥项目实施单位品种技术市场销售优势,为退耕还林农户提供优良仔猪和技术防疫指导,统回收育肥猪,降低耕还林养猪户饲养成本和疫病风险,提高耕还林养猪户经济效益,解决退耕户经济收入没有保障后顾之忧。二建设原则项目建设要做到选址适宜布局合理,设施完善设备配套,防疫严格管理规范,废污利用排放达标原则,达到时安全生态高效环保要求。第五章项目建设内容与规模项目建设目标项目建成后,达到存栏良种母猪头,给退耕还林农户供应优良仔猪头,出栏商品猪头,带支退耕还林农户户。二项目建设主要内容引进优良纯种母猪头,二元母猪头,种公猪头修建标准化圈舍......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批