帮帮文库

rar (专业翻译)关于提升商店光源显色性的研究.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)关于提升商店光源显色性的研究.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....力求分区明确,人流物流畅通。在平面设 计和交通组织上也力求明确,主干道相连。通向楼间的路均设置 米宽的通路,主次分明,具有规范性。 南北向行列式布置为主,出口与城市主干道相。附近居民对各项功 能的要求。 社会性增加居民之间相互交流的机会,重视亲近的邻里关 系然,尊重文脉......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....其源远流长,历史上的迁徙和僻处山地的环境条件,使之形成了既是汉民族的又有自己特色的客家文化传统。因此,客家文化是汉文化下属的 具有民系色彩和地域特征的种亚文化。河洛文化是中华文化的根,也是客家文化 的根。河洛文化产生于黄河河洛地区的中国古代的传统文化......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....充分考 虑人的可达性和舒适性,做到以人为本,为人服务。在满足日照 采光和通风的基础上,着重进行绿地系统规划,保证游客的身心健 康。 建设规模 总建筑面积平方米,容积率不大于,建筑密度不大 于,建筑高度为米,绿地率不小于。 项目建设目标 均好性使每户都有好户型......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....四面装饰构成高低错落造型,以达到美观大方严肃壮观环 境舒适,体现现代旅游圣地建筑的时代风貌。给保安沼地区增添极 具现代特色的景观亮点,且具有鲜明的识别性。 总图布置 平面布置 项目位于乌塔其。平面设计以满足住宅楼建设需要为主要目 的......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....也许可 以这样说,如果没有客家人背负中原文明辗转南迁,使古老的文明得以维系与延续, 华夏文明就可能中断甚至覆灭。可见,客家人是华夏文明最古老的负载者,是古汉 族的“活化石”。那么,什么是传统文化呢传统文化通常是指属于过去的稳定存 在的,流传至今并现在仍起作用的文化要素。客家有自己的传统文化......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....创造个可持续 发展的居住区。实非客家乡哪处数远祖先贤中原旧族,转徒粤闽,从宋末居安业定, 驻足梅州,复明播继清迁,群分边郡,瓜瓞绵延遍五州,同根柢,四海为家就是 家。”在历史上空前的民族大迁徙中,无数次的磨难,淬炼出坚忍刚毅的客家人。 中原文明的圣火......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....满足业主的需要。 舒适型减少环境压力,使人们身心得以轻松,富于人性味, 自然优美和谐有序。 整体性充分利用土地资源整体设计,合理布局,统中有 变化,变化中求统。 建设标准 为突出其综合功能的整体功能,抵御严寒,建筑物形成封闭 半封闭空间,尽量朝南方向。建筑屋顶设计欧式顶......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....让业 主都能平等地享受资源,都能获得等同的价值回报。 生态性尊重自然,尊重文脉,保护生态,创造个可持续 发展的居住区。功能性混合用地,充分满足小区居民和附近居民对各项功 能的要求。 社会性增加居民之间相互交流的机会,重视亲近的邻里关 系。 多样性功能形式灵活多样,丰富充实......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....河洛文化是中国古代文化发展最为成熟的支主脉,它是中华民族文化发 展的中轴摇篮和圣地。河洛文化源远流长,内涵丰富。早在旧石器时代,就有人 类在河洛地区居住与从事生产活动,河洛文化即从此产生。到了新石器时代,河洛 文化有了很大发展。河洛在全国率先进入文明时代,在相当长的时期内成为中国文 明的核心......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为RAR文档,建议你点击RAR查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批