帮帮文库

doc (专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:18 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2023-09-17 15:02

《(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....项目建成后,不仅可以取得显著社会效益和生态效益,而且能够获得定经济效益,这是项功在当代福荫子孙伟大工程。因此,项目建设是十分必要,也是切实可行。建议远程视频监控点防火指挥中心建设,由于专业性强技术要求高,聘请有远程视频监控建设成功案例单位进行设计与施工。第章项目建设必要性项目背景福建省龙岩市地处闽西,境内山峦叠嶂,溪河密布,是福建省五江溪中汀江九龙江及闽江支流沙溪发源地和重点旅游区也是福建省重点林区......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....因此,保护好龙岩市森林资源,减少森林火灾危害,必须坚持预防为主,积极消灭方针,坚决按照党中央国务院有关领导多次就森林防火工作所做出重要批示和指示精神,始终把森林防火工作当作头等大事,采取系列超常规措施,尤其要对森林防火重点火险区实施综合治理,提高森林防火科技含量和综合控制森林火灾能力,努力把森林火灾造成损失降到最低限度,维护自然生态环境和生态系统,实现林业和社会经济持续稳定健康发展......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....为推动全市政治经济文化繁荣做出应有贡献。经济效益项目建成后,不仅生态环境得到明显改善,还可促进林业农业旅游业及其它相关行业发展,取得定经济效益,其中防火效益以年为例,全市共发生森林火灾起,受害森林面积受害率,按火场扑救费用元损失木材木材价值元计算,直接经济损失达万元。项目建成后,森林火灾受害率可控制在以下,每年可减少数千万元经济损失。旅游效益自古名山多雄秀,闽西山水秀中奇......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....实施龙岩市重点火险区综合治理工程,有利于提高龙岩市森林重点火险区防火综合治理水平......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....实现了森林面积和蓄积双增长,然而,马尾松林面积占林分面积超过,是座没设防易燃品大仓库。在快速发展林业建设中,龙岩市森林防火基本建设却相对滞后,防火经费和防火基础设施建设投入严重不足,设施装备尚处在初始水平,林火监控预测预报手段落后,科技含量较低,预防和扑救森林火灾综合能力不强。十五期间,发生森林火灾次,过火面积,其中生态林,受害森林面积,烧毁林木,幼林万株,使用个扑火工作日,耗费扑火经费元,受伤人,死亡人详见附表......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....境内古田会议,后田暴动等遗址是重要革命圣地。境内梅花山国家级自然保护区是华南虎故乡,是北回归线荒漠带上翡翠,物种资源十分丰富。龙岩是八山水分田南方重点集体林区福建省三大重点林区和马尾松主产区。全市林业用地万,占土地面积,其中有林地万,森林蓄积量万立方米。森林覆盖率达,居福建省第,比全省高个百分点,比全国高个百分点。全国马尾松种源试验中年生表现最好前个品系该市就有个,马尾松林面积万。年龙岩市基本消灭了宜林荒山......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....而且可促使农业旅游业全面发展,进而带动商业食品商贸服务交通运输等相关行业发展,从而发挥出其乘数效应。第章结论与建议可行性研究结论综上所述,项目区自然条件优越,森林资源丰富,社会经济较发达,林业在当地国民经济中占有十分重要地位森林防火工作受到各级领导普遍重视,护林防火组织机构健全,技术力量雄厚,但森林防火基础设施和设备短缺,手段落后,形势极为严峻。实施龙岩市森林重点火险区综合治理工程......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....阴柔举世无双冠豸山国家级风景名胜区有被称为世界上独无二神话般客家民居永定土楼有全国个爱国主义教育基地之古田会议会址等等。奇山秀水土楼红土地构成闽西玲珑剔透神奇秀拔山水长廊,使足涉五洲四海,遍览名山大川游人至此,无不流连盘桓,发出秀色可餐,神奇无双惊叹。年龙岩旅游总人数万人次,旅游总收入亿元,分别比增和,占当年。旅游效益十分可观。其它效益项目实施不仅有助于保护好闽西绿洲......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....取得较好效果,但离要求还有距离,迫切需要二期建设加以完善提高。期建设进度情况详见附件市森林覆盖率,居全省第位,绿化程度。各类林木蓄林重点火险区综合治理工程,不仅是次宣传林业建设林业保护森林联合行动,使全社会达成个保护绿色家园,实施林业可持续发展共识,而且,项目实施可提供大批劳动力就业机会,减轻社会压力,促进社会安定团结。同时,项目成功实施还可以保护境内大量森林景观资源和珍稀植物种类......”

下一篇
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
1 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
2 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
3 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
4 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
5 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
6 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
7 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
8 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
9 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
10 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
11 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
12 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
13 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
14 页 / 共 18
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
(专业翻译)关于中国与欧洲在土木工程技术标准化上的对比性研究(译文定稿)
15 页 / 共 18
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批