帮帮文库

rar (专业翻译)大体积混凝土温度和徐变的数值实现.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)大体积混凝土温度和徐变的数值实现.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....与传统的农业 公园观光农园休闲农场农家乐民俗园相比,更注重原生态的元素和休闲活 动的服务质量,功能更加全面,社会经济和生态效应更加明显。 地理位置优越 区位优势湖州既是个农业城市,又是个旅游城市,更是个文化城市。 有着深厚的文化底蕴,历史悠久,文化灿烂......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 太湖南岸,交通便利,小时车程即可到达,将极大促进与苏锡常上海杭 州等长三角主要城市和地区经济的快速融合。资源优势南太湖沿岸自古以来是“丝绸之府鱼米之乡”之腹地,为长江 三角洲冲积平原,土壤肥沃河渠似网鱼塘棋布,派典型的江南水乡风光,适 合多种植物生长......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....让我们观察有脉冲响应线性滤波器每个系统的每个方程的每个元素。这个运算是由以下指示。由于卷积响应是线性的,它成为其中协方差矩阵的每个元素是脉冲响应的卷积。我们引荐以下新的注释有了这些注释......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....然后,从,我们可以得到。它清楚地显示是个的特征向量矩阵。着都市生活水平提高城市化进程加快以及人 们环境意识的增强而逐渐出现的农业与旅游业相融合的新兴产业,它的兴起和发展 是社会发展到定阶段的产物,是人类遭受城市环境恶化和生态环境破坏的双重压 力下返璞归真的高度需求......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....本项目位于湖州南太湖旅游规划布局的中心地带,公里的商 圈半径覆盖湖州大部分城区,区位优势非常明显。 交通优势本项目位于申苏浙皖高速连接线与太湖滨湖大道的节点上,是今 后上海通往太湖旅游度假区的必经之路,处于长三角都市圈的中心地带......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....湖州文化遗迹斑驳,历史 名人荟萃,历史人文资源丰厚,些文化亮点在全国乃至全世界都有极高的知名度。 在休闲旅游日益成为人们追逐的目标时,我市众多的休闲雅文化因子,将为我市 人文休闲旅游的开发提供无穷的发挥空间。年被央视评为中国十大魅力名城之 。南濒湖州城区,北倚太湖,东西承接上海南京两大经济圈......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....方程不允许鉴定的唯性,例如每个矩阵,其中是个矩阵仍然验证。为了解决这个问题,我们必须考虑新的脉冲响应和滞后。我们取得两个不同的系统。假设矩阵是非奇异性的这个性能的有效性是个把假设建立在源的重大后果,且将暴露在第二节......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....验证了任何延迟和脉冲响应先前的公式。仅仅只靠和的选择是不足以识别的。为了个给定的脉冲响应和个给定的延迟,公式降低为系统,如下。在个盲的环境中,源的功率是未知的,但是有混合矩阵的列得到些信息......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....有 野兔刺猬白鹭等,其中太湖野鸭属于国家保护动物。家畜养殖中优良品种有猪 湖羊兔等,家禽主要有鸡鸭鹅。名特优农产品有太湖百合太湖果蔬太湖 柿子湖州水菱湖州雪藕等经济作物更具有鲜明特色淡水鱼主要经济嘉兴市安徽省宣城市中间, 太湖南岸,交通便利......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批