帮帮文库

rar (专业翻译)公共服务外包的形式及其局限性.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)公共服务外包的形式及其局限性.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....其中年注册时投入万元生产基地项目建设投入万元。主营业务散热材料及散热器件研发生产销售。中国航天科工集团基地贵州航天风华精密设备有限公司重庆雪伦光电股份有限公司共同合作,充分发挥航天技术优势,利用好切有利资源,大力发展照明产业,在散热材料及器件研发和产业化上,力争行业领先,力争为重庆两江新区战略性新兴产业培育和产业链完善补充作出应有贡献。贵州航天风华精密设备有限公司是中国航天科工集团基地所属国家大类企业,基地设有工程院院士工作站......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....为了合理有效地做到事前控制,使各项风险发生概率和后果降到最低点,建议做好以下防范对策做好产品营销推广工作,确保产品销售达到预期目标加强产品成本控制,使经营成本尽量达到个合理最低点,隆低产品生产成本项目建设工程中,确保资金及时到位,合理安排资金使用计划,做好投资控制加强新产品研发推广,做好产品知识产权保护做好与外部交通运输供水供电等主要外部协作配套部门沟通和协调,确保项目顺利实施。从不确定性分析来看和敏感性分析来看......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....兆赫的声表面波谐振器,该设备是基于小型的石英芯片..平方毫米。把八个非连续工作的振荡器在传感器阵列内相结合,然后直接集成到电子装置中。每个装置都涂有丌同的聚合物层,并安装外文翻译译文在电路板上。,使得具有广阔市场前景。尤其是近两年随着照明技术进步,成本得到进步降低,照明光源替代其他光源已经具有经济上可行性。而下游应用产品不断丰富,产品应用市场随着成本下降而迅速成长。正是看到照明市场广阔前景和它环保节能特色,我国政府在政策支持方面不遗余力......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....重庆雪伦光电股份有限公司主要股东简介如下序号股东名称所占股份重庆市雪伦科技科技有限责任公司重庆金阳房地产开发有限公司重庆鼎圣律师事务所高级管理人员含骨干二项目主要合作方业主控股子公司重庆雪伦风华光电有限公司组建重庆雪伦风华光电有限公司,由重庆雪伦光电股份有限公司控股,拟于年月日前注册成立,注册首期资本金万元,拟于年月日前注册成立......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....多年来,作为现代化军民结合型骨干企业,公司在抓好航天型号产品研制生产同时,突出军工技术优势,坚持科技创新,先后开发生产了风华电冰箱及制冷配件多种型号系列医用驻波电子直线加速器特种重型车辆轮辋森林灭火弹广东省正在制定广东省照明产业中长期发展规划......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....专业设置齐全,装备先进,拥有各类机械设备多台套,仪器仪表及各种检测试验设备多台套。具有完善科研生产和销售技术服务体系。公司位于国家计划成果产业化基地和贵州省产学研联合开发示范基地贵阳市小河区航天工业园内,是国家高新技术企业,贵州省知识产权试点示范单位。拥有各类专业技术人员余人,具有中高级职称余人,其中研究员特级技师高级技师技师余人,省部级专家人,享受国务院津贴专家人......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....节能普遍在目前,雪伦科技已被推荐列为重庆股份转让中心上市挂牌交易企业之,公司已经与天健会计事务所等中介结构签定辅导上市协议。预计年完成股份制改造并在重庆股份转让中心挂牌上市。为了强化公司核心技术,积极对外寻求战略合作,与中国航天工业基地航天风华精密设备有限公司重庆大学台湾海立尔股份有限公司等大专院校科研院所企业开展了合作,在照明系列产品研究生产发展平台上,建立了战略合作伙伴关系。节能减排绿色照明,在照明产业爆发式发展大背景下,雪伦科技走在产业发展前端......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....从产业布局规划到核心技术研发,再到下游应用产品采购,无不受到国家政策呵护。得益于成本快速下降和政府扶持,国内照明市场快速启动,并安然无恙地渡过了经济危机。从产业布局看,目前我国产业已经形成了大片区大基地产业格局,已经具有了产业集群雏形,并已完成了从上游外延片芯片生产到中游封装再到下游产品应用生产完整产业链布局。通过市场竞争,在下游产品应用领域已取得对日美发达国家比较竞争优势,实现了低端工程四川渠县灯饰工程重庆大足灯饰工程重庆彭水灯饰工程等项目中得到广泛应用......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....第十五章社会经济效益分析社会影响分析宏观方面产品以其节能环保特色,与其他绿色低碳经济将起成为经济增长产业升级主要动力之,可为市场提供节能环保质量稳定可靠照明产品,有利于社会经济可持续发展,提高地区综合实力,提高人民生活水平。为国家增加税收,预计达纲年每年实现销售收入万元,年均上缴各种税费万元。二微观方面本项目实施,能在定程序上实现工业增效,人民增收。项目实施后,可提供就业岗位,对社会经济拉动和社会稳定都将做出贡献......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批