帮帮文库

rar (人工翻译)全球煤矿瓦斯涌出及利用现状.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)全球煤矿瓦斯涌出及利用现状.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....按万元年计。工资及福利费项目定员人,生产员工年均工资及福利费万元,管理人员根据不同岗位至万元不等,年工资及福利费按万元计。制造费用采用直线折旧法,设备折旧年限按年,房屋建筑物折旧年限按年,残值均按。年折旧费万元。由于本项目为标准项目,由此维护及修理费用偏高,由此每年修理费用按万计提。销售费用销售费用按销售收入计提,看销售费用为万元。管理费用管理费用按工资总额计提,年管理费用为万元。开办费按年摊销,年摊销费万元。正常年总成本万元,经营成本万元。详见附表总成本费用估算表。第三节销售收入及税金销售收入项目年产销售万人份布氏病狂犬病口蹄疫等景观在空间与时间上得以延伸,赋予其新活力和内涵。向游客展现城市夜色,为市民提供舒适高品质休闲夜景活动空间......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....景观体系应首先着眼于城市总体空间范围,在宏观上体现整个城市空间这个大尺度范围上灯光秩序。在总体规划昌火车东站道路,目前处于建设初期。因此该段道路灯光设计重点放在道路灯光设计上。由于该道路车行道与人行道之间有米宽绿化隔离带,因此建议在车行道侧采用高杆路灯,在人行侧采用艺术化中杆路灯,路灯与广告展示相结合,形成韵律感。在局部区域可突出绿化照明,采用满天星形式装点树木。城区人行天桥人行天桥是街道景观立体化重要造景元素,我们在中心城区选取了座人行天桥进行灯光设计。设计原则以不产生眩光不影响交通为主旨,根据天桥不同特色加以刻画。般采用侧边暗藏灯管形式。第七章环境保护与安全防护灯光工程对环境影响主要在于光污染防控以及避免过度浪费能源......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....该技术和产品特点为简便快速步法操作,不需任何附加设备,不受场地限制,至分钟内即可出结果准确可靠特异性强,灵敏度高经济高效低成本高效益保存方便室温下可保存个月以上适用性强应用广泛适用于医院排查卫生防疫站社区诊所边防检疫家庭自检等可检测项目多可检测各类传染性疾病肿瘤心血管疾病成瘾类药物检测优生优育人畜共患传染性疾病等便于推广使用,尤其适合边远贫穷医疗技术及条件落后地区。我国对该项技术研究起步较晚,在年以前只有两三种简单品种在市场上销售,对该项技术研发处在起步阶段。目前,在国内外已有几十个品种胶体金检测试剂在市场上销售,在国内,获得合法产品注册批号品种却只有几种。各国政府将发展现代生物科学核心技术作为综合国力发展标志之。现代生物科学发展已经给人类创造了巨大经济效益和社会效益......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....固定资产总投资万元,自筹万元,申请银行贷款万元。二其它费用包括前期费含产品申报费用勘查设计费试车费共计万元。三利息本项目固定资产贷款万元,流动资金贷款万元,共计建设期发生利息总额为万元。四流动资金根据本项目生产经营规模,项目正常运营需流动资金万元。其中自筹万元,申请银行贷款万元。详见附表投资汇总表。第三节资金筹措项目总投资万元,其中建设投资万元,自筹万元,申请银行贷款万元流动资金万元,自筹万元,申请银行贷款万元。项目建设期年,边建设边生产,第年达产,第二年达产,以后逐年增加,年达到满负荷生产。第十二章财务评价第节基础数据说明项目年产产万人份布氏病狂犬病口蹄疫等人畜共患传染性疾病艾滋病肝炎结核等人类重大传染性疾病体外胶体金快速诊断生物试剂。第二节成本估算原辅材料原材料和辅料成本价按元支计。燃料动力年耗电量万......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....给人以美感。繁华城市文化,促进城市文明,沿江风光是宜昌市城市特色。灯光景观应发挥这城市特点,展示城市风貌和自然景观,使城市夜晚增添新魅力。宜昌市灯光景观应在“有序”原则指导下进行,即根据不同区域自然环境与建筑形态确定各自表现主题,并在制定实施技术方案中突出主题,围绕主题。这些表现主题方面控制了灯光景观基本品位和色彩取向另方面则能有效避免在表达方法和表现效果上雷同与层次混淆。根据以上构想,宜昌市灯光环境总体定位,不应该是杂乱无章“灯光城市”低层次“灯红酒绿”,也不是临时应景“星星点灯”或者是无所选择“彻夜通明”。其道路灯光环境建设应立足于高起点,着眼于世纪,融于科技文化艺术信息广告及灯光色彩于体,体现文化品位,使市民和游人在夜晚置身于浓郁艺术和安全交通环境之中......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....并使其沿街道均衡分布,形成连续灯光街景画面。对排列密集建筑群,要将它们作为个整体统进行照明表现,要求各单体建筑首先满足群体景观塑造要求。对整个路段上所有高大建筑物顶部构造进行统细致照明刻画,对那些顶部平淡或者没有合适照明表现对象建筑,应设置合适人造灯光景观,以形成连续灯光景观天际线。采用表现力强泛光照明作为建筑物景观照明主要方式,以充分展现建筑自身形态美感,照明光主色调选择为白色,以强化城市现代感。根据宜昌城市道路自然格局和建设风格特点,白天以绿化整洁与美化构成第轮廓线景观,夜晚以灯光夜景构成第二轮廓线景观。灯光配置可以反映道路轮廓,强化优美之处,淡化不足,同时也表现其特征,因此......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....同时可以安排部分下岗职工再就业,缓解本地区就业压力,社会效益较好。本项目总投资万元,其中建设投资万元,流动资金万元,劳动定员人。项目建设期年,建成达产后可实现年产年产布氏病狂犬病口蹄疫等人畜建设进度安排如下。实施计划进度表。任务名称开始时间完成持续时间年年年年月前期调研开研制作和论证征地勘探初步设计工程施工设备安装设备调试人员招聘人员培训人机配合试生产第十章投资估算及资金筹措第节估算依据内蒙古自治区建筑工程综合预算定额内蒙古自治区建设安装工程费用定额工艺设备及相关设备按设备生产厂家提供报价单其他费用参照类似工程有关资料估算。第二节投资估算固定资产投资新建车间库房办公室变电室锅炉房等,建筑工程投资万元。工艺设备及辅助设备投资万元,安装工程万元......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....是高科技高利润产业,涉及行业和应用非常广泛,是创造高产值行业。第三节可行性研究内容和范围受项目承办单位有限公司委托,工程咨询中心会同上级有关部门及企业有关人员,对本项目涉及有关问题进行了认真调查分析,并在企业已有工作基础上,根据‚中国国民经济九五规划和年远景目标‛‚国民经济九五规划和年远景目标‛及实施农村经济产业化战略工业发展计划等,按照建设项目经济评价方法与参数可行性研究与项目评价以及国家和行业有关规定,编制了本项目可行性研究报告。本报告研究范围主要是项目建设必要性市场分析资源及原辅材料厂址设计方案环境保护劳动安全卫生生产组织及劳动定员项目实施进度投资估算及资金筹措财务评价综合评价。第四节结论与建议本项目产品附加值高。项目实施,对于促进本地区经济产业化战略实施和工业生产发展,提高地方财政收入水平......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....灯光工程安装后,安全防盗也应采取定手段。光污染防控眩光是由辉度较高光源,灯具或窗户等部位所造成,通常以视线为中心线,向上下左右各绘条度线,由这些线所围成锥形体范围内,若有刺眼光线存在,则会使人眼产生不舒服感觉或造成人眼对物体辨别能力下降。前者称为“不舒适眩光”后者称为“减能眩光”。在实际视觉作业中,视线并非固定不动,因此,为避免眩光困扰,在视界范围内,应移开高辉度光源。如采用有遮光灯具,提高灯具安装高度,降低灯具与周围环境辉度比等。眩光可分为直接眩光,反射眩光两种。直接眩光是来自光源或窗外光线,反射眩光则来自工作桌面,显示屏,玻璃窗,光滑反射面等反射光。由轻度光滑之作业物品所产生反射眩光,虽然损失视觉效果,但不易察觉,特称为光幕眩光。通常人视线角度以度内为主,在度内均属于正常......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批