帮帮文库

rar (人工翻译)柔性制造系统的发展运用在实际制造中的范例.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)柔性制造系统的发展运用在实际制造中的范例.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....公共事业项目由于其产品具有公共物品性质,因而向全体居民提供“公共消费品”,这就在定程度上促进了社会财富均等化分配。教育项目在定程度上影响收入分配,有利于实现城乡人民“共同富裕”和全面建设小康社会。由于受教育水平与收入水平之间存在着极高相关性,受教育程度越高,所得收入越多,因而教育普及必将促进社会平等化,有益于社会安定团结。人民在长期教学取费标准土建工程费用参照类似工程造价指标,并结合该工程特点进行编制。机械采暖通风热力给排水工业管道电气仪表电信等工程参照年冶金工业概算定额指标进行编制。施工取费按照冶建字第号冶金工厂建筑安装工程费用定额第十四册中有关费率标准进行计算。有关说明根据计投资号文‚国家计委关于加强对基本建设大中型项目概算中价差预备费管理有关问题通知‛,投资价格指数按零计算,故本工程不计取涨价预备金......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....压缩总量,‚关小上大‛,对全县炼铁行业结构调整改造原则,以下小高炉均属关闭对象,于年月底前全部关闭。随着新技术发展进步,为了企业长远发展,改变单产品小作坊局面,为了在市场占有席之地,必须把企业做强做大,上规模上档次,向高科技企业转型,这已成为公司上下共识。为使生铁产品逐步就近转化,变资源优势为财富优势,根据市场分析,公司决定扩大消失模铸造生产规模,生产机械配重件机床件矿用磨介等产品。几年来公司在利用高炉铁水炉前连铸取得了很大成果,积累了丰富经验,但随着高炉关闭,铸造就成为无米之炊。为确保公司内部产品规模和环保产业匹配平衡,为了贯彻国家经贸委关于控制总量优化结构提高冶金工业发展和效益精神和实现国家冶金工业局淘汰落后工艺技术装备决定,在综合分析研究了国内外需求状况,国家产业政策,环保政策等有关走向基础上,结合公司现状,决定淘汰小高炉,原地扩建高炉并扩大消失模环境,减少污染......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....人少地多,土地面积大。全县拥有耕地万多亩,农民人均占有耕地面积居全区全省前列,有天然草地万亩,林地万亩,可供建设和开发利用宜农宜林四荒地万亩。水资源蕴藏量大,汭河年径流量近亿立方米。全县辖镇乡,个行政村,个合作社。总面积平方公里。全县总人口万人,其中农业人口万人。据统计资料,年,全县实现生产总值亿元,比上年增长。人均地区生产总值万元,增长。第二三产业增加值占比重为∶∶。全社会完成固定资产投资总额亿元,比上年增长。全县共有在校学生万人。其中小学在校学生余人,初中在校学生余人高中在校学生余人。全县卫生机构数个,共有病床张,卫生机构人员人。新型农村合作医疗参合率达到。全县职工平均工资万元,比上年增长。城镇居民人均可支配收入万元,比上年增长农民人均纯收入达到元,比上年增长。乡简介乡地处县北部塬区,乡政府所在地秦家庙,北与县王村乡相联,西与县黄寨乡相接,南与县锦屏镇相邻,东与县西王母宫相邻。距县城约千米......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....国民经济保持了适度快速增长,是经济较为发达地区,但教育事业发展仍赶不上经济社会发展需要。究其原因,除教育基础薄弱外,还存在着些不容忽视问题,诸如学校办学经费有限,教学设施差等问题,社会人口文化水平低,是制约该乡镇经济与社会发展重要因素。本项目实施可进步缓解县“普九”义务教育初级中学教学基础设施欠缺压力,对改善学生学习及老师办公创造了良好条件,有利于促进县初级中学教育稳定持续协调健康发展,也有利于加快为本地区培养人才步伐,从外部环境上实现对当地社会经济发展贡献。项目对西部社会经济发展贡献西部开发关键在人才,人才培养关键在教育。目前是实施西部大开发战略重要时期,也是西部地区教育发展与人力资源开发重大机遇期。为了实现全面建设小康社会奋斗目标推进西部大开发促进区域协调发展,党和政府高度重视西部地区教育事业发展,西部教育改革与发展体制环境不断改善,将为西部地区经济社会全面发展提供有力人才与智力支持......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....同时提高生产效率,国内有相当部分专业铸造厂家纷纷采用了先进生产设备和技术,其中包括引进先进造型生产线,以缩小在生产工艺手段上与国际同行之间差距。为提高我国以及省铸造业整体水平,扩大出口和满足市场发展需要,引进先进生产设备对传统产业进行技术革命,其龙头带动作用也是不可低估不仅能带动铸造工业从传统产业向现代化铸造根本转变,带动铸造工艺技术在总体上向高新技术领域迈进,带动铸造产业与国际市场接轨,并且能促进国际市场竞争由国内化省内化向国际化竞争转变,从而带动煤焦铁资源优势向财富优势转化,自身优势向行业优势辐射,向集约化合作市场优势转化,最终形成上下体产业链,并带动相关产业共同繁荣。企业发展需要铸业有限公司是近年来崛起于以冶炼铸造加工体化民营企业。目前公司年产生铁万吨,年产多功能磨介机床配件机械配重件等铸件吨......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....故不计该税。总概算表及综合概算表总概算表详见附表技术经济评价概述本项目经济分析是在完成市场预测生产规模工艺技术方案原材料燃料及动力供应建厂条件公用工程和辅助设施环境保护工件产量已连续年位居世界第。虽然我国铸件产量已经跃居铸造大国,但从综合质量材质结构成本能耗效益和清洁生产等方面来看远非铸造强国。我国铸造企业约有家,与发达国家相比企业多,专业化程度低,集约化程度低,劳动生产率也较低。我国平均每年每人产出吨,个别劳动生产率高为吨,而美国德国则为吨到吨,日本为吨到吨,差距是明显。我国平均每厂年产铸件多吨,而日本则为吨,德国为吨,美国为吨。并且国内有厂家以生产中低档普通铸件为主,产品尺寸精度差,外表质量粗糙,生产效率低,劳动强度大,环境污染严重。这与国内外愈来愈高铸件质量要求有较大差距,而且严重影响了铸件大批量出口,即使勉强出口也会因其铸件内部各种缺陷给中国铸件产品带来名誉上损害......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....平方米,年修建生活用房栋,号三基本预备费二第十三章社会效益评价教学楼校舍安全工程建设项目为教育设施项目,是以培养和提高受教育者知识技能文化修养和道德水平为目社会事业项目。也就是说该项目是为社会生产和公共生活服务,是以创造社会效益为主非生产性建设项目。项目社会评价目标和内容我国作为建立在公有制基础上社会主义国家,经济生活和政治生活中心任务是使人民得到最大实惠,实现社会福利最大化。公有制为主所有制体制决定了我国政府目标与全民目标致性,也决定了社会通用行为规范全民性。这就要求项目社会评价目标,从根本上说不能脱离社会经济发展目标和人民物质文化需求满足。社会事业项目社会评价主要内容应是评价项目满足各种社会发展目标程度。由于社会事业项目建设对社会发展目标影响是多层次多方面,因此本项目社会评价中重点是评价项目建设对当经济发展收入分配人口政策就业等目标贡献。项目对当地社会经济发展贡献近几年来......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....县乡道路横贯全乡。地理位臵优越,交通便利,公用设施齐全。县乡道路横贯全乡,交通便利。全乡总面积平方千米,属典型黄土高原丘陵沟壑地区,其中耕地面积公顷,辖村社户人,总劳动力人。乡地势平坦,土壤肥沃,农业生产条件优越,是县万亩苹果基地主产地。现有果园面积亩,挂果面积亩,年产优质果品万吨。近年来,结合退耕还林还草,已发展人工种草面积亩,全乡修建牛棚多座,牛饲养量达到近头,出栏约头。该乡地处平泾崇交汇之处,商贸和牲畜产品交易市场活跃,该乡牲畜交易专业市场是县重点畜产品交易基地之,全乡常年牲畜交易经纪人多人,集日成交商品肉牛近头羊多只,猪头。项目提出理由和过程中学现有班,在校学生名,现有教职工名。按照县学校布局调整方案,年,将邻近高庄中学撤消后并入该学校,届时教学班将达到个,学生数将达到名以上,教职工数将达到名。学校现有建筑为年修建三层单面砖混结构教学楼栋,平方米,年修建二层单面职工宿舍楼栋,平方米......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....但其含量均低于允许标准。干为人,其中高炉劳动定员人,烧结劳动定员人,热电站劳动定员人,铸造车间劳动定员人。其中管理及服务人员按职工人数计......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批