帮帮文库

rar (人工翻译)在新兴的交叉学科科研楼中的设计步骤和问题.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)在新兴的交叉学科科研楼中的设计步骤和问题.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....完成施工用水用电和道路等工程,进行临时设施建设和代替临时工程住宅建设以及报批开工报告等。年月年月,完成土建工程和供水供电,并安装设备到厂。做好生产准备,建立管理机构,招收和培训职工,组织收集生产技术资料,制订必要管理制度和各种操作规程,组织生产物资供应,签订有关协议,生产前推销。年月,竣工验收和生产前检查试生产。年月,正式营运......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....用于固定资产和设备投资。具体内容见附表。四投资使用计划投资使用计划本项目从初设批准时起算,建设期为个月,投产后就可达到设计生产能力。建设投资万元,分两年全部投入使用,流动资金投产当年投入万元。还款计划本项目还款资金主要从税后利润折有限公 司对焦炭和电力的需要,决定在原有的生产设备基础上,进 行技术改造,扩大生产规模,满足炼钢生产需求。 该工程的建设,将给江苏申特钢铁有限公司提供稳定可 靠高质量的焦炭,以及低成本的电力。该项目的实施,将促 进江苏申特钢铁有限公司高炉的稳定连续生产,取得显著的 经济效益......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....全额还贷,还款期限为年。第十二章财务效益分析生立方米,发电量亿度,水泥万吨,精甲醇万吨,聚氯乙烯万吨,平板玻璃万重量箱。市是我国重要能源化工产业区,具有独特区位优势,随着地方经济快速发展拥有了较为完善商业服务体系和较为完整综合运输体系,为此,市委市政府高度重视发展现代物流产业和建材产业,多次召开专门会议研究部署物流产业建材发展指导方针和发展战略,并在市国民经济和社会发展第十个五年规划纲要中明确指出发展现代物流产业是市新经济增长点,要形成“布局合理功能齐全设施先进运转高效”与国内大物流区紧密衔接现代物流体系......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....二原材料燃料和动力供应项目建成投产后,年需外购无烟煤吨,耗电万度,水万立方米,天然气万立方米,燃油吨。三工厂组织及劳动定员该项目上马后,企业组织原则是总经理领导下部门经理负责制,实行三级管理,内设机构为行政和生产两大块七个部门组成,分工协作。劳动定员人,技术管理人员人,实行聘用制,工人人吸纳当地劳动力。四项目建设进度本工程建设期为年,年月前完成示范工程和八大体系。区域经济构建四个和施工委托手续等。年月,落实项目建设资金,进行工程设计和设备考察。年月,开始实地勘察设计平整土地和设备订货,同时做好施工准备......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....建设期利息本项目拟申请贷款万元,年利率按计算,建设期年,利息总计为万元。具体内容详见附表二附表三流动资金估算在财务分析中,本项目仅经营市场摊位库房出租商品物流配送业务,流动资金用量较少,流动资金估算详见附表,应收款按延期天计算,现金存量按天用量计算,应收款周转按天计算,预收款以天计算。达到设计生产能力后,流动资金用量为万元。见附表四三资金筹措资本金项目建设单位拟自筹万元,作为资本金投入,资本金投入占总投资比例为,资本金比例符合国家资本金制度要求......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....并结合当地情况采用详细估算法估算设备购置及安装工程,设备价格以生产厂家参考报价和市场信息价格进行综合测定,工程建设其它费用按行业规定费率计入,基本预备费按计算。二项目总投资估算该项目含全额流动资金估算总投资万元,其中建设投资万元,流动资金投资万元。工程投资构成分析表序号投资项目金额万元占总投资比例总投资建设投资建设投资建设期贷款利息流动资金固定资产投资估算土建工程费万元,设备购置费用及安装工程费用万元项目拟征地亩......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....项目建成后,将形成东沙新城区具有较大辐射和带动功能“站式”家居建材广场。二可行性研究结论市场预测和项目规模本项目拟用地万,约亩。建筑面积万,其中建材区万,仓库区万,计量打包区,材料试验检测室,办公管理信息中心商务酒店万多功能停车场服务区建筑面积万,附属设施万绿化面积万,道路万。各种服务价格建材交易区市场铺面租赁按每月元,入住率计算,年收入万元仓库区租赁费按每月元,出租率,年收入万元多功能停车场和服务区以每天平均停车辆计,每辆元天,年收入万元货物配送年完成万吨,每吨元运费......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....人民群众生活水平不断提高,对居住条件也提出了更高要求,房地产逐渐成为投资和消费热点。住宅建设投资占固定资产投资比例直保持在左右。房地产业发展带动了建材加工业及家居装饰业决速发展。但目前建材市场无论从规模上还是管理上都不能适应市场发展和消费者需要。当地建材销售商大多采用批零兼营方式,经营规模小而分散,基本上是摊位制经营,内部管理机制比较简单,能与国际接轨大型建筑材料专业批发市场还未出现,在服务意识服务手段交易方式设施条件规模经营能力等方面,与形成现化化大流通体系还存在极大差距。建材中心建设......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....将扩大公司的产品产业链,形成炼焦发电炼铁轧钢等循环经济产业链,对提高公司的 综合经济效益和社会效益起到重要作用。同时,将对促进江 苏省市工业结构配臵的合理性,发展地区经济,增加地 方就业将积极作用......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批