帮帮文库

rar (外文文献翻译)工程成本上升的因素.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:54

《(外文文献翻译)工程成本上升的因素.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....遵照国家颁布有关法规规范及标准突出公路基础设施重要作用,增强城镇防灾减灾能力优先恢复满足群众基本生活生产所需基础设施,适当优化提升公路基础设施建设水平。符合公路建设总体规划,满足经济发展需要做到交通与土地利用相协调。结合公路基础设施情况,并且考虑到近期和远期相结合,对线临泽至梨园口三级公路进行改造......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....交通承载力大。所存在问题具体有以下几点公路路况路面病害严重,通行条件差原路段部分路段原沥青路面还存在,但是破损面积较大,路面病害多,多数路段坑槽沉陷严重。其余路段路面破损非常严重,基本为砂砾路面。公路通行能力很差,见图图。图路面情况图路面情况路基排水设施不完善原路只在个别路段有排水设施,但已经破损,不能完全利用......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 综合评价 综合评价 项目区具有较好的环境条件基础条件和区位优势,通过项目 的实施可有力推动本地产业结构的进步优化和农民的持续增收, 加快农民脱贫致富步伐通过无公害标准化生产和高产高效技术集 成和示范推广......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....终点位于省道线处。项目概况建设地点项目建设地点甘肃省张掖市临泽县建设内容及规模线临泽至梨园口三级公路改建工程起点位于临泽县西线,终点位于线。路线平面布设见下图。实施期项目建设期个月,建设期从年月至年月。总投资及资金筹措项目总投资为万元......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....有效促进临泽县及肃南县经济发展,加快城镇化进程起着积极重要作用。项目建设符合张掖公路发展规划,项目建成后需调整纵坡和平曲线半径。施工地段大多处于非居民区和非耕种区,沿线筑路材料丰富,施工条件优越。第四章工程建设方案设计原则线是临泽县路网主要构成部分,是国道线与省道线在临泽县境内主要连接线,也是连接临泽县和肃南县主要载体。该公路设计应遵循以下原则在张掖公路分局路网总体规划指导下,结合临泽县肃南县公路建设特点,改善并提高公路交通条件。结合本路段实际情况,本着经济适用美观原则,道路路线尽量依照原路,并按相应规范要求进行设计......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....通过实地勘测,对工程地质河流水文情况进行了调查。结合影响区社会经济交通运输国防战备等有关资料,分析了现有公路技术状况交通量适应程度。对项目建设背景和必要性建设条件建设方案环境影响建设管理工程进度计划招投标投资估算等方面问题进行了认真分析及研究,并得出项目建设所产生各方面效益。结论有效实施国民经济和社会发展规划纲要,对于张掖市及临泽县肃南县经济社会又好又快发展,加快建设张掖具有十分重要意义。综合拟建项目使用功能,并结合区域社会经济综合运输网络公路网张掖市经济发展规划......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....带动当地种植运输包装加工等产业的 发展,增加农民经济收入,加快农村脱贫步伐,都有积极的作用和 现实意义。 第二章项目建设背景必要性和可行性 项目区社会经济状况 地处南部,东邻兴和旗,南接丰辖镇乡,个村委会个社区,总人口万人,包 括黄旗 全旗总面积平方公里包括黄旗海镇平方公里, 其中耕地面积万亩退耕还林地面积万亩草场面积 万亩。通集二丰准和拟建的京呼高铁共 “公铁”穿境而过,形成了“四通八达”的交通运输网络......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....并有力带动周边乡镇农民的芦笋种植,打造无公 害绿色农产品品牌通过实施种养业体化经营,可实现资源互补, 综合利用,降低成本,提高效益,提升市场竞争力,促进全旗农村 产业产品结构的调整和高效农牧业的快速发展。 论证结论 该项目从当地农业资源条件和生产优势出发,结合当地农业产 业结构调整,立足市场需求和农民意愿,并有良好的基础条件和强 有力的组织保证,具有较强的带动辐射能力,技术可行,投资规模 适度,经济效益社会效益生态效益显著。项目实施对于促进我 区芦笋产业发展,改变传统单种养模式,提高产品市场竞争能力......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....雨水对路基危害比较严重,由于路基较低,雨水往往对路面也造成危害。全线大多数涵洞净高较低,淤塞严重,排洪能力很差。见图图。图涵洞情况图涵洞情况桥梁状况全线共有小桥座,完全利用座,可维修利用座,建议拆除重建座。拆除重建小桥桩号为,防洪号桥,原桥为米钢筋砼板桥。该桥原为二类桥,经过年板体注胶后,利用至今。目前该桥板体有裂缝,桥面破损,基础冲刷严重,建议拆除重建。见图图。图桥梁情况图桥梁情况工程建设方案根据就地取材,节约投资为原则,经过现场查勘,路线利用原路,原路基稳定性好,可以利用。如果选择其他路线走向,工程量较大......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批