帮帮文库

doc 地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:15 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 20:10

《地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....在看明白这些论文的情况下,我们大家还得紧接着做的工作就是把论文中你觉得非常巧妙的表达写下来,或者是你论文或许能用到的表达摘记成本。这个本将是你以后的财富。你写论文时再也不会为了些表达不符合西方表达模式而烦恼。你的论文也降低了被或大牛刊物退稿的几率。不信,你可以试试把摘记的内容自己编写成检索,这个过程是我们对文章再回顾,而且是对你摘抄的经典妙笔进行梳理的重要阶段。你有了这个过程。写英文论文时......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....,疏散乘客的安全据地铁世界各地的经验和重大事故的教训,乘客没有得到快速,及时,安全疏散是个严重后果的主要原因。因此,乘客迅速及时疏散和整个地铁的安全系统是极其重要的内容。个完美的乘客安全疏散计划德泰的,并尽可能具体。到两个小时的交通状况不能被恢复,地铁公司迅速联系公交公司,地铁出口在汽车不同部位的约束乘客的有效流动。有事故,地铁公司应该承担起这个责任,不能故障为借口,忽视甚至无视乘客的知情权,导致在恐惧......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....首先你可以在里查中文的,根据它们的关键词中英文对照来做,般比较准确。在此主要是说在里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧,按中国人的办法,把个个词分着查出来,敲到里,你的这种翻译般不太准,当然你需要验证是否准确了,这下看着吧,把你的那支离破碎的翻译在里搜索,你能看到许多相关的文献或资料,大家都不是笨蛋,看看,也就能找到最精确的翻译了......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....在这里我强烈建议大家仔细看完这些头上长角的人物的中英文文章,这对你在专业方向的英文和中文互译水平提高有很大帮助。我们大家最蹩脚的实质上是写英文论文,而非看英文论文,但话说回来我们最终提高还是要从下大工夫看英文论文开始。提到会看,我想它是有窍门的,个人总结如下把不同方面的论文分夹存放,在看论文时......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....但也受社会环境和列车的相关设备信号系统,供电系统和其他因素。地铁回家了近年来国内外事故统计分析表明在发生事故的人员,车辆,轨道,供电,信号和社会灾害是在地铁事故的主要因素新城,将成为焦点舆论认为,不仅恶劣的政治影响,人员伤亡,车辆损坏,经济损失将是非常严重的。随着地铁的快速发展,以提高地铁运营的安全,减少事故的发生,减少事故,事故分析,在上述基础上,我建议以下预防措施......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....许多文笔我们不需要自己再翻译了。当然前提是你梳理的非常细,而且中英文对照写的比较详细。最后点就是我们往大成修炼的阶段了,万事不是说成的,它是做出来的。写英文论文也就像我们小学时开始学写作文样,你不练笔是肯定写不出好作品来的。所以在此我鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的,遍不行,可以再修改。最起码到最后你会很满意。呵呵,我想我是这么觉得的。事故发生后......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....按个人翻译速度看,打印版的快些,因为看电子版本是费眼睛,二是如果我们用电脑,可能还经常时不时玩点游戏,或者整点别的,导致最终变慢,再之电脑上些词典金山词霸等在专业翻译方面也不是特别好,所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本英汉科学技术词典,基本上挺好用。再加上网站如翻译助手,这样我们的翻译速度会提高不少......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....我就是这么用的。翻译翻译助手,这个网站不需要介绍太多,可能有些人也知道的。主要说说它的有点,你进去看看就能发现搜索的肯定是专业词汇,而且它翻译结果下面有文章与之对应因为它是检索提供的,它的翻译是从文献里抽出来的,很实用的个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧,它们的东西我们可以直接拿来用,当然省事了。网址告诉大家,有兴趣的进去看看,你们就会发现其乐无穷,还是很值得用的......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....建立乘客。地铁事故分析和处理事件处理专家系统是个复杂的,技术性很强的工作经验,地铁事故的原因有很多,需要快速,有效,准确地查明故障原因,并采取有效措施,迅速恢复地铁的正常运行,这是个值得进步研究。近年来,安全科学技术和计算机技术领域的安全管理,安全评估,工程和促进科学发展的过程中的安全性等多种风险分析和预测。计算机计算的安全性分析,事故诊断与安全的决策任务的精度和速度。目前,地铁安装在般的计算机监控系统......”

下一篇
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
1 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
2 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
3 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
4 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
5 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
6 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
7 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
8 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
9 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
10 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
11 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
12 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
13 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
14 页 / 共 15
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
地铁运营事故分析及其对策研究(外文翻译)
15 页 / 共 15
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批