1、“..... 译文原文或复印件应附在译文后备查。 译文评阅导师评语应根据学校译文要求，对学生外文翻译的准确性翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价指导教师年月日设计程序的混凝和絮凝对混凝搅拌罐的设计，设计师应首先知道快速混合用于凝血和缓慢搅拌絮凝。 混合利用机械设备经常进行。 图显示了典型的混合叶轮。 有机械混合，可以发现在标准的典型设计标准在水废水处理教材。 表的数据，是从与涡流污水工程和其他来源......”。

2、“..... 基于设计者的经验，他选择的混合时间，值，和个混合叶轮。 基于所选吨和叶轮，设计师使用他的工程知识计算设计参数如下混合罐的体积和尺寸理论的电力需求叶轮的直径和转速表示出了选择的设计参数和作者计算出的数据。 设计流程总结如下假设设计案例我现在就用个假设的例子来说明如何设计搅拌罐凝固和絮凝。 南通项目的基础上，我们有假设的情况下，流程配置快速混合凝固后个阶段的慢组合进行絮凝......”。

3、“.....推荐的混合时间为秒。 我们选择最大的混合计算容积计算快速混合罐尺寸选择个方形的槽的深度与宽度之比为。 快速混合罐的尺寸是宽度米长度米深度米计算电源要求速度梯度的概念中使用的设计和操作的坦克机械搅拌装置其中，平均速度梯度功耗动态粘度罐容积。 重新排列上述方程，我们得到时时。 我们选择在，以确保在冬季提供充足的电从表中，推荐使用的是的。 我们选择值为的。 假设变速箱的效率为......”。

4、“..... 从表中，推荐的比例叶轮直径，以等效的罐直径为。 我们选择，稍的最低值以下。 检查雷诺数检查叶轮叶尖速度检查营数进行絮凝慢速混合罐的设计是完整的。 选定的设计参数如在表中示出计算出的被再现于表中表中。 设计参数选择和絮凝池计算。 表中。 设计参数选择和计算絮凝池。 表中。 选择的设计参数，和为絮凝池计算。 至于我可以告诉叶强和天津的设计，设计过程通过研究所没有考虑速度梯度的概念。 在本次会议在新加坡检讨南通设计......”。

5、“..... 叶强证实他知道的速度梯度的概念。 但最近，叶强说，有没有文档计算，以证明该设计确实是基于速度梯度。 天津设计院提供的信息是基于叶强的个人经验。 叶强转交了份由设计院完成的计算，对我来说，看到附加的文档。 但没有提到在文档中，它的速度梯度的设计过程似乎是反向的上述设计过程。 叶轮直径和转速是任意选定的。 这些选定的值，然后用于计算功率要求，参见下图。 这是显而易见的，该程序是正好相反的是什么通常使用的设计师的凝聚和絮凝流程......”。

6、“..... 不过，这并不意味着拟建的规模混凝和絮凝在实践过程将失败。 的原因是，已经广泛的速度梯度在文献中提出了混凝，絮凝设计。 因此，安全边际巨大的。 不过，叶嶈作为个过程的设计人员应该学习的正确方法废水处理工艺设计。 设计程序和适当的文件计算是必须的。 我决定用个假设的例子来说明凝固在设计所涉及的步骤絮凝过程的个原因......”。

7、“..... ,力。 从表，推荐是,。 我们选择值为。 ,,假设齿轮箱的效率为，功率要求变得计算叶轮的直径和转速我们选择尖锐的刀片有个叶片的涡轮。 从表中，推荐的比例叶轮直径，以等效的罐直径为。 我们选择。 叶轮的旋转速度可以从以下估计数学关系上面的方程适用于，如果雷诺数是在湍流的范围内。 的功率数是由于在图和水密度在。 检查雷诺数检查叶轮叶尖速度检查营数凝固用快速混合罐的设计是完整的......”。

8、“.....如在表中示出在表中被再现。 表中设计参数，并计算混凝池。 缓慢混合罐设计第进行絮凝从表中，推荐的混合时间是分钟。 我们选择了个总的混合时间分钟。 因为我们有絮凝池，每个罐将有分钟的混合时间。 计算容积絮凝池的尺寸计算选择个方形水箱与宽度比深度。 絮凝池的尺寸是宽度米，长度米，深度计算功率要求从表中，推荐使用的是的。 我们选择值为的。 假设变速箱的效率为，功率要求变为计算叶轮的直径和转速我们选择尖锐的刀片有个叶片的涡轮。 从表中......”。

9、“.....以等效的罐直径为。 我们选择，稍的最低值以下。 检查雷诺数检查叶轮叶尖速度检查营数缓慢混合罐设计第进行絮凝从表中，推荐的混合时间是分钟。 我们选择了个总的混合时间分钟。 因为我们有絮凝池，每个罐将有分钟的混合时间。 计算容积絮凝池的尺寸计算选择个方形水箱与宽度比深度。 絮凝池的尺寸是宽度米，长度米，深度米计算电源要求从表中，推荐使用的是的。 我们选择值为的。 假设变速箱的效率为，功率要求变为计算叶轮的直径和转速我们选择尖锐的刀片有个叶片的涡轮......”。