1、“.....从而充分利用规模经济优势提高企业在市场上竞争力，加快企业发展。但是企业竞争力提高程度因企业融资方式融资收益不同而存在很大差异。比如，股票融资尤其是初次发行普通股并上市流通，不仅会给企业带来巨大资金融通，还会大大提高企业知名度和商誉，使企业竞争力获得提高。因此，在进行融资决策时，中小企业要先选择最有利于提高竞争力融资方式。随着中国加入世界贸易组织，中国中小企业准入领域将会进步拓展，这为中小企业发展提供了难得机会，但同时也向中小企业提出了挑战。而中小企业在发展中作出融资决策，直接关系着中小企业存亡，所以，中小企业投融资决策中应在充分考虑企业自身条件基础上，考虑企业融资策略可行性各个方面和可但是因为缺乏有效制度保障，这些规定很难落到实处。四从我国金融管制来看企业之间不能相互借贷也在定程度上增加了中小企业融资难度。依据我国现行法律......”。

2、“.....然而企业与企业之间借贷却被视为非法借贷关系而为法律所不允许。这样，对于中小企业来说，等于少了条融资途径，无形之中也增加了中小企业融资难度。三中小型企业应制定合理融资具体策略因此，对于在现阶段我国中小企业融资环境对中小企业融资不利情况下而言，中小企业在制定具体融资策略时，应注意以下几个方面资金数量上追求合理性对以股份公司为代表大企业来讲，融资目在于实现最佳资本结构，即追求资金成本最低和企业价值最大而对中小企业来讲，融资目是直接确保生产经营所需资金。资金不足会影响生产发展，而资金过剩也会导致资金使用效果降低，形成浪费。由于中小企业融资不易，所以经营者在遇到比较宽松筹资环境时，往往容易犯韩信点兵，多多益善。但如果筹来资金用得不合理或者并非真正需要，那么好事就变成了坏事，企业反倒可能背负沉重债务负担，进步影响融资能力和获利能力。因此，企业界在进行融资决策之初......”。

3、“.....量力而行，确定企业合理融资规模。二资金使用上追求效益性中小企业在融资渠道和方式上不像大企业那样存在较大选择余地，但这并不是说中小企业只能饥不择食，相反，由于中小企业抗风险能力弱以及筹资困难，更应该对每笔资金善加权衡，综合考虑经营需要与资金成本融资风险及投资收益等诸多方面因素，必须把资金来源和投向结合起来，分析资金成本率与投资收益串关系，避免决策失误。三资金结构上追求配比性中小企业资金运用决定资金筹集类型和数量。我们知道，企业总资产由流动资产和非流动资产两部分构成。流动资产又分为两种不同性态是其数量随生产经营变动而波动流动资产，即所谓暂时性流动资产二是类似于固定资产那样长期保持稳定水平流动资产，即所谓永久性流动资产。按结构上配比原则，中小企业用于固定资产和永久性流动资产上资金......”。

4、“.....则主要以短期融资方式筹措为宜。强调融资和投资在资金结构上配比关系对中小企业尤为重要。四资金运作上，在追求增量筹资同时更加注重存量筹资增量筹资指从数量上增加资金总占用量，以满足生产经营需要存量筹资是指在不增加资金总占用量前提下，通过调整资金占用结构加速资金周转，尽量避免不合理资金使用，提高单位资金使用效果，以满足企业不断扩大生产经营需要。增量筹资与存量筹资紧密结合，也反映出中小企业筹资活动与投资活动内在必然联系，因为存量筹资实际上就是种资金运用，它属于投资活动范畴。比如，企业若能将闲置设备适时采用出租出售转让等形式进行存量筹资，则不但可以避免损失和资金积压，而且有助于提高长期资金流动性，减轻过于沉重融资压力。五筹资渠道上，追求以信誉取胜主动与金融机构保持良好关系，使之了解企业，看到企业远大前景，愿意支持企业发展，这对每个成功中小企业经营者来说都是必修课......”。

5、“.....应选择对中小企业立业与成长前途感兴趣并愿意对其投资金融机构能给予企业经营指导金融机构分支机构多交易方便金融机构资金充足，而且资金费用低金融机构员工素质好职业道德良好金融机构等。另方面是中小企业要主动向合作金融机构沟通企业经营方针发展计划财务状况，说明遇到困难，以实绩和信誉赢得金融机构信任和支持，而不应以各种违法或不正当手段套取资金。六筹资方式上，选择适合企业本身规模实力与所处阶段在对融资收益与成本进行比较之后，认为确有必要融资时，就需要考虑选择什么样融资方式。在选择融资方式时，通常要考虑企业自身规模大小实力强弱以及企业所处发展阶段，同时结合不同融资方式特点，选择适合本企业发展融资方式，例如，在中小企业创业初期，其融资方式可以上选择股权融资，因为创业初期，风险很大，很少有金融机构等债权人来为你融资。而在股权融资中，企业主与其朋友和家庭成员资金占了绝大多数......”。

6、“.....也叫企业自己投资。到中小企业发展到定时期和规模以后，就可以选择债权融资。债权融资主要来自金融机构，包括商业银行和财务公司等。属于高科技行业中小企业，可以考虑到创业板市场发行股票融资不符合上市条件中小企业，则可以考虑银行贷款融资等。七融资方式上，选择最有利于提高企业竞争力融资方式中小企业融资通常会给企业带来以下直接影响首先，通过融资，可以壮大中小企业资本实力，增强中小企业支付能力和发展后劲其次，通过融资，可以提高中小企业信誉，扩大企业产品市场份额再次，通过融资，可以扩大中小企业规模，增强企业获利能力，从而充分利用规模经济优势提高企业在市场上竞争力，加快企业发展。但是企业竞争力提高程度因企业融资方式融资收益不同而存在很大差异。比如，股票融资尤其是初次发行普通股并上市流通，不仅会给企业带来巨大资金融通，还会大大提高企业知名度和商誉，使企业竞争力获得提高。因此......”。

7、“.....中小企业要先选择最有利于提高竞争力融资方式。随着中国加入世界贸易组织，中国中小企业准入领域将会进步拓展，这为中小企业发展提供了难得机会，但同时也向中小企业提出了挑战。而中小企业在发展中作出融资决策，直接关系着中小企业存亡，所以，中小企业投融资决策中应在充分考虑企业自身条件基础上，考虑企业融资策略可行性各个方面和可但是因为缺乏有效制度保障，这些规定很难落到实处。四从我国金融管制来看企业之间不能相互借贷也在定程度上增加了中小企业融资难度。依据我国现行法律，公民之间企业与公民之间企业或公民与金融机构之间可以发生合法借贷关系，然而企业与企业之间借贷却被视为非法借贷关系而为法律所不允许。这样，对于中小企业来说，等于少了条融资途径，无形之中也增加了中小企业融资难度。三中小型企业应制定合理融资具体策略因此，对于在现阶段我国中小企业融资环境对中小企业融资不利情况下而言......”。

8、“.....应注意以下几个方面资金数量上追求合理性对以股份公司为代表大企业来讲，融资目在于实现最佳资本结构，即追求资金成本最低和企业价值最大而对中小企业来讲，融资目是直接确保生产经营所需资金。资金不足会影响生产发展，而资金过剩也会导致资金使用效果降低，形成浪费。由于中小企业融资不易，所以经营者在遇到比较宽松淮阴工学院毕业设计论文外文资料翻译学院江淮学院专业会计学姓名杨欢学号外文出处用外文写附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语所选文献与论文题目相关，翻译较清楚，格式符合规范要求。签名年月日注请将该封面与附件装订成册。附件外文资料翻译译文中小型企业融资决策企业产生生存及发展均离不开投资与融资活动。随着我国加入组织，市场经济体制逐步完善，金融市场快速发展，投资与融资效率也越来越成为企业发展关键。对于中小型企业而言，应要根据自身发展需求......”。

9、“.....确定合适融资规模以及制定最佳融资期限等问题。要解决这些问题，需要中小型企业制定适当融资策略，以作出最优化融资决策。企业融资决策概述企业融资决策概述企业融资决策，是企业根据其价值创造目标需要，利用定时机与渠道，采取经济有效融资工具，为公司筹集所需资金种市场行为。它不仅改变了公司资产负债结构，而且影响了企业内部管理经营业绩可持续发展及价值增长。典型融资决策包括出售何种债务和股权融资方式如何确定所要出售债务和股权价值融资成本何时出售些债务和股权融资时机等等。而其中最主要包括融资规模决策和融资方式决策。融资规模应为企业完成资金使用目最低需要量。而企业融资方式则多种多样，常见以下几种财政融资。财政融资方式从融出角度来讲，可分为预算内拨款财政贷款通过授权机构国有资产投资政策性银行贷款预算外专项建设基金财政补贴。银行融资......”。