1、“.....签名李贵霞年月日用外文写附件外文资料翻译译文用詹姆逊细胞技术去除营养化池塘中的藻类和磷除藻技术概况在澳大利亚池塘系统广泛应用于生活污水和工业废水的处理，它可体悬浮物含量随时间变化图悬浮物要是为了使废水中可溶性磷进行沉淀。我们向池塘中加入收集器，对污水进行曝气同时提高磷酸盐粒子憎水性。经过以上处理工艺后，用泵将出水送入含有詹姆逊细胞下水管中。在曝气情况下，阳离子絮凝剂直接进入到下水管，对藻类细胞和磷酸盐进行絮凝。该工艺在对藻类和磷去除中取得了和好效果。如图三所示，该工艺可以去除水样中总磷，水样取自采用活性污泥工艺成熟池塘。可以看出，随着废水处理，废水中总磷含量呈直线下降，当混凝剂剂量被增加到最适量时，废水中残存磷含量是非常低。个更详细总日期图五沃加沃加水厂出水中总磷含量随时间变化图结结果如上表所示，优化了细胞生长条件，藻类细胞去除率高达以上......”。

2、“.....综合实例年，在沃加沃加新南威尔士，澳大利亚建成了千方天污水处理厂，其性能与预期和模仿实验所得到数据完全吻合。般情况下，排放污水细胞配备个低剪切混合头细胞，泵和搅拌机，絮凝池和储水池用于絮凝沉淀和废水回收。整个实验装置适宜安放在集装箱内长宽高米。污水饲料供给量为千升小时。结果和讨论实验室测试藻类细胞就像型细胞，在成熟池塘中在外形来说是非常小直径通常为到微米，些丝状形式细胞除外。这就意味着在浮选过程他们与气泡碰撞效率会比较低，为例提高他们接触率，我们不得不通过絮凝方法将藻类细图二絮凝剂投加量毫克升胞尺寸提高到微米左右。在广口瓶中实验发现，化学反应顺利进行，藻类细胞进行了絮凝。为了确保絮凝剂有效性，我们还对絮凝剂性质投加量进行了测试，由此我们发现批阳离子聚合电解质特别有效，而阴离子和非离子聚合物通常是无效......”。

3、“.....此外，用绿藻做了同样实验，也有相同絮凝效果。因此，根据化学絮凝效果，我们得出结论不同种类藻类具有些相同表面特性。图三混凝剂投加量毫克升随着藻类增长，要达到藻类去除效率大于效果，聚合物剂量要随之增加，特别是在藻类对数增长期。高分子架桥絮凝最佳条件发生在颗粒表面被聚合物分子覆盖时。因此，在藻类细胞增长情况，要达到较好去除效果，需要加大絮凝剂投加量。同样有迹象表明，当藻类细胞在酵素增殖期时，聚合物絮凝剂数量可以适当减少。在藻类生长时期，在他们研究绿藻类中看到了类似情况。他们认为这种现象产生归因于高分子细胞外代谢物累积。这些聚合物分子可能具有足够长度形成藻类细胞之间桥梁，也因此增强了絮凝作用。在我们实例中，在藻类生长周期中，使用不同絮凝剂，没有显著不同。从图可以看出，在藻类细胞表面电荷几乎完全中和情况下，藻类去除率最高......”。

4、“.....藻类细胞表面电荷量多少同样也是藻类絮凝重要因素。进料废水去除率平均最大最小平均最大最小浊度磷含量悬浮物浓藻数量个磷粒子总磷总氮表不同条件下废水各指标以及藻类去除率中试装置试验第二个阶段进行中期试验，通过实验对詹姆逊细胞技术稳定新进行进步评估，并开发出最为适合浮选装置。测试地点是在澳大利亚新威尔士南部，维多利亚系列内河污水处理厂，在所有试验中，沃加沃加污水处理厂结果最理想，下面加以讨论。沃加沃加是典型内地污水处理厂，存在着处理出水中藻类和磷超标问题。该厂将曝气池和低负荷生物滤池作为二期处理系统。然后在污水排入马兰比吉河前，进入成熟池塘进行消毒。我们对该厂污水样品进行了试验。通过添加适量混凝剂比如亚铁盐或者氯化铁等，使得污水在调节池进行絮凝。这工艺主日期图四沃加沃加水厂出水中固体悬浮物含量随时间变化图悬浮物要是为了使废水中可溶性磷进行沉淀......”。

5、“.....对污水进行曝气同时提高磷酸盐粒子憎水性。经过以上处理工艺后，用泵将出水送入含有詹姆逊细胞下水管中。在曝气情况下，阳离子絮凝剂直接进入到下水管，对藻类细胞和磷酸盐进行絮凝。该工艺在对藻类和磷去除中取得了和好效果。如图三所示，该工艺可以去除水样中总磷，水样取自采用活性污泥工艺成熟池塘。可以看出，随着废水处理，废水中总磷含量呈直线下降，当混凝剂剂量被增加到最适量时，废水中残存磷含量是非常低。个更详细总日期图五沃加沃加水厂出水中总磷含量随时间变化图结结果如上表所示，优化了细胞生长条件，藻类细胞去除率高达以上，磷粒子和总磷含量分别减少到和毫克升以下。综合实例年，在沃加沃加新南威尔士，澳大利亚建成了千方天污水处理厂，其性能与预期和模仿实验所得到数据完全吻合。般情况下，排放污水亚建成了千方天污水处理厂，其性能与预期和模仿实验所得到数据完全吻合。般情况下......”。

6、“.....因此，固体颗粒多少会被作为种衡量废水中藻类数量多少标准。就如图四所示，在污水处理过程中，固体悬浮物量逐渐减少，并且最终少于毫克升藻类细胞数量计算方法在下表二中有明确说明，藻类去除率高达以上。处理后水中总磷残余量低于毫克升，就如上图五所示。磷含量表二沃加沃加水厂中水在浮选前后藻类细胞个数以及去除率结束语基于詹姆逊细胞技术浮选工艺经过不断地完善改进，在去除废水中藻类和磷方面取得了良好效果。通过化学方法，投加絮凝剂对废水进行处理，然后絮凝得到离子聚合物进入下水管，由詹姆逊细胞进行去除。经试验和实际运营证明该工艺在降低总磷含量方面是非常有效，可以将总磷降低到毫克升以下。藻类细胞去除率超过。细胞浮选技术是项创新，可以改善大多数水处理厂不能满足出水要求问题。日期浮选前个浮选后个去除率月月月月参考文献，，，，，，，，，，，，，，，，，，，......”。

7、“.....，，，，，，细胞配备个低剪切混合头细胞，泵和搅拌机，絮凝池和储水池用于絮凝沉淀和废水回收。整个实验装置适宜安放在集装箱内长宽高米。污水饲料供给量为千升小时。结果和讨论实验室测试藻类细胞就像型细胞，在成熟池塘中在外形来说是非常小直径通常为到微米，些丝状形式细胞除外。这就意味着在浮选过程他们与气泡碰撞效率会比较低，为例提高他们接触率，我们不得不通过絮凝方法将藻类细图二絮凝剂投加量毫克升胞尺寸提高到微米左右。在广口瓶中实验发现，化学反应顺利进行，藻类细胞进行了絮凝。为了确保絮凝剂有效性，我们还对絮凝剂性质投加量进行了测试，由此我们发现批阳离子聚合电解质特别有效，而阴离子和非离子聚合物通常是无效。我们也观察到在两种不同藻类絮凝过程中没有显著地差去除率带电荷数异。此外，用绿藻做了同样实验，也有相同絮凝效果。因此，根据化学絮凝效果......”。

8、“.....指导教师评语该同学选择外文资料与课题有定相关性，翻译基本准确，语句较通顺，能够掌握资料中心内容，基本地完成了外文翻译工作。签名李贵霞年月日用外文写附件外文资料翻译译文用詹姆逊细胞技术去除营养化池塘中藻类和磷除藻技术概况在澳大利亚池塘系统广泛应用于生活污水和工业废水处理，它可以作为多步骤处理系统中最后个环节，例如生物滤池滴滤池等，还可以作为唯处理工艺。成熟池塘为污水提供了被天然紫外线消毒停留时间，同时池塘中同样包含了多种微生物，可以对污水中营养物质进行消化处理。此外，再多及处理工艺中，池塘工艺具有重要技术优势。因此，它既可以作为二次处理后深度处理，又可以作为在上游处理系统失效情况下应急处理。不幸是，成熟池塘很容易使藻类增殖，导致出水中悬浮物浓度和酸碱度值普遍偏高。因此......”。

9、“.....所以，要将池塘技术进行改善，使之发展成为个符合排放要求，具有良好去除效果处理工艺。多年以来，科学家实验了很多除藻方法，并且取得了不同程度结果，然而，现有处理工艺都有各自优缺点。在此主要介绍詹姆逊细胞技术与低速混合头合并成新技术。詹姆逊细胞技术已经被大量地应用于选矿溶剂萃取等行业，并且，该工艺在工业和城市污水处理方面也得到了迅猛发展。在有限公司澳大利亚环境集团有限公司分公司不断开发研究之下，于成熟池塘中同时去除藻类和磷这技术得到了较好发展。该工艺涉及到藻类表面化学知识，并运用较为高端化学理论，使得更有效发生诱导浮选，将成熟池塘中藻类和磷能够同时去除。詹姆逊细胞技术在废水处理中应用詹姆逊细胞技术是个专利。就如图所示，它是利用水喷射下跌从而产生大量气泡，进而发生个更有效浮选过程詹姆逊，。相对于常规浮选技术，它具有很多优点......”。