1、“.....如图所示。第二个问题是个集中系统内较高温度。这些电池可以用散热片冷却或热量可以用来加热水。图棱镜大电流太阳能电池只有不被云层或霾分散，直射阳光才可以被集中。因此，集中收集器在经常阴天或朦胧地区效果不好，如沿海地区。结论光伏效率和制造成本还没有达到可以取代传统煤，天然气和核能为动力发电设施程度。对于峰值负载使用无电池存储，光伏发电成本大约是两到四个像常规电源倍。在光伏发电和常规发电成本间比较是困难，由于在市电成本，阳光辐射强度，存在很大差异，还有很多其他变数。参考文献,附件外文原文,少所需光伏材料数量。第二个优势是，可以提高电池效率在高光浓度达到。为了适应较高光电池电流，较大金属网格是使用。例如......”。

2、“.....电网覆盖了约太阳能电池表面。为了防止堵塞阳光，用个棱镜来重定向阳光照到光伏材料，如图所示。第二个问题是个集中系统内较高温度。这些电池可以用散热片冷却或热量可以用来加热水。图棱镜大电流太阳能电池只有不被云层或霾分散，直射阳光才可以被集中。因此，集中收集器在经常阴天或朦胧地区效果不好，如沿海地区。结论光伏效率和制造成本还没有达到可以取代传统煤，天然气和核能为动力发电设施程度。对于峰值负载使用无电池存储，光伏发电成本大约是两到四个像常规电源倍。在光伏发电和常规发电成本间比较是困难，由于在市电成本，阳光辐射强度，存在很大差异，还有很多其他变数。参考文献......”。

3、“.....指导教师评语该同学外文资料翻译基本到位，专业词语翻译比较准确文中以直译为主兼带意译。不过有仍然需要改进。希望其在以后学习工作中注意改进。签名年月日注请将该封面与附件装订成册。附件外文资料翻译译文太阳能光伏发电摘要这份报告是对光伏发电技术概述。该报告目是为读者提供对光伏发电和光伏发电技术如何在实际中应用般性理解。有个简短早期研究和讨论关于光伏电池如何将太阳光转换为电能描述。该报告涵盖了集电环，平板集热器，薄膜技术，建筑体化系统。对光伏电池类型讨论包括单晶，多晶和薄膜材料。同时该报告涵盖提高电池效率，降低制造成本，并寻找光伏技术经济应用方法......”。

4、“.....包括了各大光伏厂商和组织。结论是，光伏发电仍然比般传统系统成本高昂。然而，在常规电力成本中大变化，还有其他因素，如分销成本，使用光伏发电在经济领域创建。光伏发电可用于远程应用，例如通信，家庭和发展中国家村庄，抽水，露营，划船等，电力公司发电设施和住宅屋顶安装电网连接应用程序构成了光伏使用较小但更迅速扩大部分。此外，由于技术进步和成本差距缩小，更多应用以更快速度正在变得经济可行。引言这份报告是盖勒格林利夫在年月号请求建议结果。比尔卢克和汤姆佩尼克于年月日年回应她建议，继续完成早前光伏发电研究要求。该建议获得通过，并于九九八年十月三十日介绍，这是对光伏发电最终报告之后继续进行研究结果......”。

5、“.....光伏发电并没有考虑到现实，直到太空计划到来。早期卫星所需要电力来源，任何解决方案都是昂贵。为了这目标，太阳能电池发展最终导致其在其他应用方面应用。光伏发电发现与开发光伏效应自年已经被了解，但直到世纪年代，美国研究人员在开发航天器产生电力途径上，电池效率保持在约，基本上获得是张空白支票。贝尔实验室很快达到效率，并在年，先锋卫星采用第个实用太阳能光伏发电产生了适度瓦特。在世纪年代，空间计划继续要求改善光伏发电技术。科学家需要得到来自太阳能集热器尽可能多电力，而成本是次要。如果没有这种巨大发展努力，光伏发电在今天将没有多大用处。输出功率和额定效率对功率输出和光伏电池，组件效率给出数字......”。

6、“.....重要是要理解这些数字意味着什么，以及它们如何涉及到权力来自安装光伏发电系统提供。额定功率光伏发电系统电压被定为峰值千瓦。这是个新，干净系统，预计在个晴朗日子阳光直射传送电力量。我们可以安全地假设，实际产量将从未完全达到此值。系统输出将受到损害太阳，大气条件，在收藏家尘土，组件恶化角度。在比较传统光伏系统，发电系统，每个人都应该牢记，光伏系统只在白天工作效率。因此，个千瓦太阳能光伏系统只能产生常规千瓦发电机日产量小部分。额定效率个光伏系统效率是太阳光转换为电能能量百分比。最常见效率数据，是利用小型电池化验结果。小型电池具有较低内阻和会比在实际应用中使用大型电池更高效率。此外......”。

7、“.....由于每个电池内部阻力，总电阻增大，效率下降约。在较低温度下效率是较高。在实验室用于测量温度可能比实际安装环境低。转换阳光为电力个典型太阳能电池由半导体材料通常是硅有个结，如图所示。阳光打在细胞提高了电子能量水平，并释放他们从他们原子炮弹。在结电场驱动到区，而正电荷电子被驱赶到区域。对细胞表面金属网格，而收集电子金属背板收集正电。图太阳能电池如何工作薄膜技术薄膜太阳能电池制造采用半导体材料薄层以坚实支撑材料。个典型薄膜电池组成如图所示。阳光进入本质层产生自由电子。型和型层创建个跨层内电场。电场驱动到型层正电荷，而在型层收集自由电子。该型，内在，和型层，总厚度约微米。虽然效率不高于单，多晶硅......”。

8、“.....因为容易大批量生产而且材料成本较低。薄膜也是建筑体化系统需求，因为半导体薄膜可应用于如玻璃，屋顶和墙板等建筑材料。图典型薄膜非晶硅结构使用薄膜代替硅晶片，大大降低了为每个电池需要半导体材料数量，因此降低了生产光伏电池成本。砷化镓，铜铟硒，碲化镉和二氧化钛是已为薄膜太阳能电池使用材料。二氧化钛薄膜最近已开发并有趣，因为材料是透明，可用于窗户使用。锡氧化物锡氧化物是种透明导电材料，当薄薄层。锡氧化物是用在地方金属网格，薄膜光伏板顶层。非晶硅非晶硅是最常用薄膜技术。很容易出现退化和生产效率细胞。双和三结设计效率提高。额外层捕捉不同波长光。顶部细胞捕捉蓝灯，中间细胞捕捉绿灯，底部细胞捕捉红光......”。

9、“.....无定形硅锗技术，微晶硅及无定形硅氮化物。碲化镉和镉硫化物光伏电池使用这些材料现由太阳能和太阳能电池公司发展。多晶硅多晶硅非晶硅提供了个提高效率，同时仍然只用少量材料。铜铟硒和铜铟镓硒这些材料目前正在调查，并没有被用于光伏发电商业化。集中收集通过使用透镜或反射镜集中在个小面积太阳光线，它可以减少所需光伏材料数量。第二个优势是，可以提高电池效率在高光浓度达到。为了适应较高光电池电流，较大金属网格是使用。例如，在个有倍浓度比体系，电网覆盖了约太阳能电池表面。为了防止堵塞阳光，用个棱镜来重定向阳光照到光伏材料，如图所示。第二个问题是个集中系统内较高温度。这些电池可以用散热片冷却或热量可以用来加热水......”。