1、“.....其值列于表。基于这些数据范围，通过以下模拟研究得到热扩散系数取值约为。非线性方程中是不可能具有解析解，本项研究采用是正交配置法。应用这种方法之前，方程应改写成方程其中。公式方程中应用正交配置法和相关边界条件来均衡处理，如初始条件为是指矩阵中相应位置数值，由方程求得。计划对方程进行了整合。图，下图，下氯浓度在混凝土中浓度氯浓度在混毕业论文外文资料翻译题目非等温条件氯离子在多孔混凝土中的扩散院系名称土木建筑学院专业班级土木工程班学生姓名学号指导教师教师职称副教授附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语签名年月日附件外文资料翻译译文非等温条件下氯离子在多孔混凝土中的扩散，摘要为了讨论非等温条件下氯离子在多孔混凝土中的扩散，我们首先需要准备个扩散模型。这个过程是来模拟处于日常循环变化的温度下，氯离子在混凝土中的扩散......”。

2、“.....图显示即为这些扩散系数。它清楚地表明氯离子扩散系数对水灰比和温度具有很大依赖性。水灰比对扩散系数之所以有所影响主要是由于混凝土在硬化会形成大量孔隙。温度对扩散系数影响般服从图所示关系图。依赖于温度扩散系数可以用方程来得到其中是指前因子，为活化能，为气体常数，为温度。表列出来了不同水灰比条件下和取值，这些值所采用是佩奇等人通过最小二乘曲线获得数据。指前因子和活化能与水灰比有关，其依赖关系如图图所示，可以表示为方程是通过非等温条件下氯离子扩散模型得到......”。

3、“.....例如，当时，循环温度在午夜时达到，上午时则达到天温度最高值。通过选择恰当和取值，循化温度中最高温度和最低温度都可以被模拟。虽然日常实际循环温度不可能完全遵循公式预测但这个方程确实为我们提供了个准确描述日常温度波动近似值。在公式中值得注意是方程是从服从和给出分析解决途径，即其中是扩散系数，和由下通过展开并整合公式，可以得到方程方程中第项是指长时间下指数衰减术语，第二项则是表示温度循环波动数据。同时还应该注意，密度比热容以及混凝土热导电率是由和测得，其值列于表。基于这些数据范围，通过以下模拟研究得到热扩散系数取值约为。非线性方程中是不可能具有解析解，本项研究采用是正交配置法。应用这种方法之前，方程应改写成方程其中。公式方程中应用正交配置法和相关边界条件来均衡处理，如初始条件为是指矩阵中相应位置数值，由方程求得。计划对方程进行了整合。图，下图......”。

4、“.....图显示即为这些扩散系数。它清楚地表明氯离子扩散系数对水灰比和温度具有很大依赖性。水灰比对扩散系数之所以有所影响主要是由于混凝土在硬化会形成大量孔隙。温度对扩散系数影响般服从图所示关系图。依赖于温度扩散系数可以用方程来得到其中是指前因子，为活化能，为气体常数，为温度。表列出来了不同水灰比条件下和取值，这些值所采用是佩奇等人通过最小二乘曲线获得数据。指前因子和活化能与水灰比有关，其依赖关系如图图所示，可以表示为方程是通过非等温条件下氯离子扩散模型得到......”。

5、“.....例如，当时，循环温度在午夜时达到，上午时则达到天温度最高值。通过选择恰当和取值，循化温度中最高温度和最低温度都可以被模拟。虽然日常实际循环温度不可能完全遵循公式预测但这个方程确实为我们提供了个准确描述日常温度波动近似值。在公式中值得注意是方程是从服从和给出分析解决途径，即其中是扩散系数，和由下通过展开并整合公式，可以得到方程方程中第项是指长时间下指数衰减术语，第二项则是表示温度循环波动数据。同时还应该注意，密度比热容以及混凝土热导电率是由和测得，其值列于表。基于这些数据范围，通过以下模拟研究得到热扩散系数取值约为。非线性方程中是不可能具有解析解，本项研究采用是正交配置法。应用这种方法之前，方程应改写成方程其中。公式方程中应用正交配置法和相关边界条件来均衡处理，如初始条件为是指矩阵中相应位置数值......”。

6、“.....计划对方程进行了整合。图，下图，下氯浓度在混凝土中浓度氯浓度在混凝土中浓度图，下氯浓度在混凝土中浓度讨论结果方程中氯离子浓度取决于两个参数，即表面氯离子浓度和水灰比。在目前研究中，根据相应三项试验，水灰比大致取为和。当混凝土处于海洋潮汐波中时，通常会使氯离子浓度大致保持在，以便更好实现真实环境模拟。试验通常选择厚混凝土，通过给定数值和混凝土厚度，利用公式便可以求得对应。如图所示，温度和水灰比对氯离子扩散系数及扩散速率影响非常明显。这些影响将在氯离子浓度分布上有所体现。图是个典型图形，它指出了在水灰比和温度循环条件下由方程得到氯离子分别在型材曝光时间由天到天浓度值。相应氯离子浓度是在同水灰比条件下值，但是当温度在到范围时，其值可由图查得。如前所述，高温对氯离子扩散影响是可以预计。通过比较这些数字可以明确指出，要准确估计氯离子在多孔混凝土中扩散......”。

7、“.....图个重要意义是它表明了氯离子浓度达到钢筋腐蚀极限时间。预期和结果显示，氯离子浓度在和之时时会发生钢筋腐蚀。这种氯离子浓度条件下任意厚度混凝土达到腐蚀极限时间可直接由图读出。图表示了在和条件下，混凝土中心两最高面和距离混凝土表面两个方向面达到腐蚀极限时间。在不同温度下，钢筋达到给定腐蚀极限时间具有相当大差异。举例来说，在时，混凝土中心氯离子浓度达到大概需要天。当温度升高到时，混凝土达到相同氯离子浓度则只需要天。而本图则提供了种确定具体覆盖层厚度方便途径。图在和氯化物浓度下，混凝土板中心下钢筋达到腐蚀极限时间结论为了讨论非等温条件下氯离子在多孔混凝土中扩散，首先需要准备个扩散模型。同时必须将日常温度循环变化考虑在内以便来模拟环境温度变化。不同水灰比反映在混凝土上。很明显，水灰比和环境温度变化对氯离子在混凝土中扩散具有很强影响力......”。

8、“.....对于个给定钢筋腐蚀时氯离子浓度极限，氯离子扩散模型都具有明显实际性意义。参考文献，，，，，，，，，，，，系数图不同水灰比下激活能量图不同温度和水灰比图不同水灰比条件下条件下扩散系数系数图阿伦尼斯氯离子扩散系数图图不同水灰比下激活能量氯离子扩散系数佩奇等人测出了不同水灰比和温度循环变化下氯离子在混凝土中扩散系数，图显示即为这些扩散系数。它清楚地表明氯离子扩散系数对水灰比和温度具有很大依赖性。水灰比对扩散系数之所以有所影响主要是由于混凝土在硬化会形成大量孔隙。温度对扩散系数影响般服从图所示关系图。依赖于温度扩散系数可以用方程来得到其中是指前因子，为活化能，为气体常数，为温度。表列出来了不同水灰比条件下和取值，这些值所采用是佩奇等人通过最小二乘曲线获得数据。指前因子和活化能与水灰比有关，其依赖关系如图图所示......”。

9、“.....表毕业论文外文资料翻译题目非等温条件氯离子在多孔混凝土中扩散院系名称土木建筑学院专业班级土木工程班学生姓名学号指导教师教师职称副教授附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语签名年月日附件外文资料翻译译文非等温条件下氯离子在多孔混凝土中扩散，摘要为了讨论非等温条件下氯离子在多孔混凝土中扩散，我们首先需要准备个扩散模型。这个过程是来模拟处于日常循环变化温度下，氯离子在混凝土中扩散。氯离子在混凝土中扩散试验所要研究是持续循环温度对于氯离子扩散过程中作用。达到使钢筋腐蚀氯化物浓度所需要时间取决于给定水灰比和混凝土厚度等级。试验结果说明，在氯离子扩散过程中，温度和水灰比要起着非常重要作用......”。