1、“.....最近，和德斯戴尔开发个不显眼综合康复技术，此技术在正面墙壁头部附近环氧树脂填充槽床上表面安装接头灵活碳环氧电缆。目和动机包括建筑拱门桥梁烟囱在内大部分历史结构都亟需得到及时维修或红色粘土砖低强度砂浆加固。迄今为止，关于利用玻璃钢复合材料加固红砖墙特性研究论文却发表很有限。此外，些研究突出了不同负载类型对式样测试墙板最终表现特性重大影响。因此，准确模拟地震活动作用在平面砖石墙外表毕业设计外文资料翻译原文题目译文题目用复合材料加固的无筋红砖墙的平面外受弯性能院系名称土木建筑学院专业班级土木工程班学生姓名学号指导教师教师职称副教授附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语及成绩签名年月日附件外文资料翻译译文用复合材料加固的无筋红砖墙的平面外受弯性能摘要本文展示了项研究的结果，此研究对利用玻璃钢复合材料加强过的无筋红砖墙的外结......”。

2、“.....在那个地区研究试点之曾被施瓦格勒报告。项检验使用碳环氧层压板加强六层建筑砌体墙承载能力程序基于这项实验研究结果得以执行。和对使用不同复合材料增强无筋砌体墙结构特性试验结果进行了报道。使用不同边界条件进行了不同大小规模测试。对墙壁在受到线性负载和集中负荷条件下都进行了测试。阿尔伯特等对使用高分子复合材料作为无筋砌体墙外部增强系统进行了相似试验研究。在他们试验中，对那些受到很少破坏或完好无损样本进行了评估。调查中，他们应用了包括复合材料应用量，外表层纤维结构和负载类型等参数指标。甘兹等人研究了四种增强砌体墙符合材料，即无碱玻璃与环氧树脂复合面料布无碱玻璃纤维布用聚酯树脂。实验结果显示，由于复合材料和砌体墙之间分离层影响负载偏转量之间呈现了明显非线性关系。对加强型砌体梁特性进行了分析性研究......”。

3、“.....和对个无筋砌体墙采用不同复合材料增强系统进行了大量试验。然而，他采用是集中于部分墙体负载加载机制。和对采用复合材料增强无筋砌体墙特性进行了研究。几个墙体标本受到外表面和内表面应以负载作用。据报道，这些墙体标本性能都被观察到有香主增强。图尔科等对使用块加固无筋砌体墙弯曲和剪力特性进行了评估。实验结果揭示了这项技术在增强砌体墙性能巨大潜力。其他研究者，如如萨尔瓦多等，都进行了相似研究。和贾拉尔对含开口增强无筋砌体墙外表面特性进行了研究。最近，和德斯戴尔开发个不显眼综合康复技术，此技术在正面墙壁头部附近环氧树脂填充槽床上表面安装接头灵活碳环氧电缆。目和动机包括建筑拱门桥梁烟囱在内大部分历史结构都亟需得到及时维修或红色粘土砖低强度砂浆加固。迄今为止，关于利用玻璃钢复合材料加固红砖墙特性研究论文却发表很有限......”。

4、“.....因此，准确模拟地震活动作用在平面砖石墙外表筋砌体墙结构特性试验结果进行了报道。使用不同边界条件进行了不同大小规模测试。对墙壁在受到线性负载和集中负荷条件下都进行了测试。阿尔伯特等对使用高分子复合材料作为无筋砌体墙外部增强系统进行了相似试验研究。在他们试验中，对那些受到很少破坏或完好无损样本进行了评估。调查中，他们应用了包括复合材料应用量，外表层纤维结构和负载类型等参数指标。甘兹等人研究了四种增强砌体墙符合材料，即无碱玻璃与环氧树脂复合面料布无碱玻璃纤维布用聚酯树脂。实验结果显示，由于复合材料和砌体墙之间分离层影响负载偏转量之间呈现了明显非线性关系。对加强型砌体梁特性进行了分析性研究。委拉斯开兹和迪马斯等对用玻璃环氧树脂复合材料加强无筋砌体墙循环弯曲特性进行了研究。和对个无筋砌体墙采用不同复合材料增强系统进行了大量试验......”。

5、“.....他采用是集中于部分墙体负载加载机制。和对采用复合材料增强无筋砌体墙特性进行了研究。几个墙体标本受到外表面和内表面应以负载作用。据报道，这些墙体标本性能都被观察到有香主增强。图尔科等对使用块加固无筋砌体墙弯曲和剪力特性进行了评估。实验结果揭示了这项技术在增强砌体墙性能巨大潜力。其他研究者，如如萨尔瓦多等，都进行了相似研究。和贾拉尔对含开口增强无筋砌体墙外表面特性进行了研究。最近，和德斯戴尔开发个不显眼综合康复技术，此技术在正面墙壁头部附近环氧树脂填充槽床上表面安装接头灵活碳环氧电缆。目和动机包括建筑拱门桥梁烟囱在内大部分历史结构都亟需得到及时维修或红色粘土砖低强度砂浆加固。迄今为止，关于利用玻璃钢复合材料加固红砖墙特性研究论文却发表很有限。此外，些研究突出了不同负载类型对式样测试墙板最终表现特性重大影响。因此，准确模拟地震活动作用在平面砖石墙外表面惯性力是至关重要......”。

6、“.....加速了浆砂老化和弱化，从而导致了实验室模拟特性比实际工程中过早失效表现。过早砂浆线路失效源于集中在复合材料层压板是那个高强度线性或分布负荷剪力作用。这些集中剪应力严重地影响了复合材料层压板强度并且增加了原始墙层和复合材料压板层之间断裂可能性。为了准确模拟地震作用产生负载作用并且避免潜在过早失效模型，我们在本实验中应用了统静水压力标准。在大多数情况下，旧历史无筋砌体墙结构需要提升抵抗地震平面剪力和表面弯曲应力性能。为了满足这些要求，需要使用多维复合材料系统例如跨层，角铺设或准各向同性分层来达到最佳改造设计。到目前为止，还没有有关不同方向复合材料增强耦合作用方面论文发表。本文针对此影响问题进行了调查和讨论。此外，这是个所有测试程序都通过标准验收项目。试验方案墙体样本共有建造四个测试失败无筋砌体墙试样，墙壁尺寸为米米英尺英尺，厚度为砖......”。

7、“.....表描述了本报告涉及墙体试样。正如前面所提，所有国际准则理事会评估服务验收标准程序如下所示。表样本墙说明测试号样本描述控制加筋改造碳环氧改造已建墙无复合材料层单向碳环氧层压板平行边缘支撑在每个正交方向有层单向碳纤维环氧树脂垂直于边缘支持方向层单向强化环氧碱平行边缘支撑砂浆这些墙壁标准型砂浆建造而成。混合砂浆比例遵循照美国标准。通过对同批次制造个直径为毫米高为毫米缸体测试得到平均砂浆压强。上次测试日平均强度为兆帕磅。红砖我们采用从建筑材料商处易得常见红砖墙，标称尺寸为厘米英寸厘米英寸厘米英寸。在此红砖墙上进行了两测试种类单位砖压缩试验，以确定最终压强度如参考图棱镜测试确定合并后单位砖块抗压强度参考图。从单位砖块测试，我们得到砖平均强度为从棱镜测试，得到了这稍低测试结果。复合材料对这两种碳环氧和复合系统进行了评价。每个系统组件......”。

8、“.....并按照认证随机抽样与要求，得到规范。确保所有非现成复合材料在实验室中使用能够真实代表材料在现场使用情况，这是至关重要过程。图单块粘土红砖压缩试验图棱柱测试安装和结果测试安装所有样本在如图所示个水袋状结构框架中进行测试。每个试样施加统液压荷载，知道最终发生破坏参见图。所施加压力通过直接连接到加载框架数据采集计算机程序控制。之后荷载循环加载卸载机制是专门用于这些测试设计。在所有测试中使用千帕分钟平方英尺分钟加载速率。试样墙体只能两个平行边简支，而其他两边不受支撑。在所有测试中用个校准压力传感器来控制和测量水压。所有数据用电脑数据采集系统进行监测和记录，该系统还在测试过程中提供实时数据监控。挠度和应变数据分别采用线性可变差动传感器和电子应变计进行测量。利用计算机数据采集系统进行挠度和应变数据收集。应力应变和荷载变形曲线由每个试样及局部和最终失效模式记录和分析绘制......”。

9、“.....图水袋墙平面外实验台图典型静水压加载墙壁样本图加强墙样本挠度和应变仪位置样本墙复合材料层压板均匀水压力电脑控制器压力传感器不对称米米边缘自由边边缘自由边边缘单边支撑应变附件外文原文注明原文结。图由于平面外地震力而失效无筋红砖墙相关工作使用复合材料加强砌体最早在位于瑞士瑞士联邦材料实验室得到应用。在那个地区研究试点之曾被施瓦格勒报告。项检验使用碳环氧层压板加强六层建筑砌体墙承载能力程序基于这项实验研究结果得以执行。和对使用不同复合材料增强无筋砌体墙结构特性试验结果进行了报道。使用不同边界条件进行了不同大小规模测试。对墙壁在受到线性负载和集中负荷条件下都进行了测试。阿尔伯特等对使用高分子复合材料作为无筋砌体墙外部增强系统进行了相似试验研究。在他们试验中，对那些受到很少破坏或完好无损样本进行了评估。调查中，他们应用了包括复合材料应用量......”。