帮帮文库

返回

外文翻译__隐喻的系统性突显与隐藏(共9页) 外文翻译__隐喻的系统性突显与隐藏(共9页)

格式:word 上传:2022-06-25 06:52:51

《外文翻译__隐喻的系统性突显与隐藏(共9页)》修改意见稿

1、“.....伤害,偷我们东西,甚至摧毁我们敌人。通货膨胀是个敌人这个比拟因此以政府立场,向我们证明了些政治和经济手段在处理通货膨胀问题时是必须。向通货膨胀宣战,制定目标,呼吁奉献,重置需求链等。这里拟人化是个囊括众多比喻笼统分类,每个拟人产生,都来源于人不同方面,或者看人角度。它们有共同点就是它们是本体隐喻延伸,它使我们从人类角度我们可以在我们自身动机,目标,行动和性格特点基础上理解这个世界现象。把像通货膨胀那样抽象事物从人角度去理解,对大多数人来说是有解释性意义。当我们遭受巨大经济损失时,没人会真正理解其中错综复杂经济和政治因素,通货膨胀是个敌人这个比过程管理材料本科毕业设计论文外文翻译喻至少可以给我们个清晰解释。原文出处,过程管理材料本科毕业设计论文外文翻译原文,,,......”

2、“.....,,过程管理材料本科毕业设计论文外文翻译,,,翻译与选题相关或相近外文资料字中文汉字以上,注明出处并附上原文这个拟人更加具体,换句话说,通货膨胀是个对手。它不仅给我们提供了种具体方式去思考通货膨胀,而且也给了我们种应对方法。我们把通货膨胀比喻成个会攻击,伤害,偷我们东西,甚至摧毁我们敌人。通货膨胀是个敌人这个比拟因此以政府立场,向我们证明了些政治和经济手段在处理通货膨胀问题时是必须。向通货膨胀宣战,制定目标,呼吁奉献,重置需求链等。这里拟人化是个囊括众多比喻笼统分类,每个拟人产生,都来源于人不同方面,或者看人角度。它们有共同点就是它们是本体隐喻延伸,它使我们从人类角度我们可以在我们自身动机,目标,行动和性格特点基础上理解这个世界现象。把像通货膨胀那样抽象事物从人角度去理解......”

3、“.....当我们遭受巨大经济损失时,没人会真正理解其中错综复杂经济和政治因素,通货膨胀是个敌人这个比过程管理材料本科毕业设计论文外文翻译喻至少可以给我们个清晰解释毕业设计论文外文翻译中文字译文隐喻系统性突显与隐藏正是隐喻系统性使我们能够从种概念角度去理解另外种概念个方面如用斗争角度去理解辩论,这种系统性会隐藏种概念诸多方面内容。为了使我们可以关注个概念个方面如关注辩论争斗性方面,隐喻性概念可以使我们避免去关注那些与隐喻无关内容。比如,在场激烈辩论当中,当我们为了维护自己立场而准备去攻击对方观点时,我们可能会忽略了辩论中合作性方面。那些和你争辩人可以看成是在把他自己时间给了你,而时间是种非常有价值商品,在共同理解基础上。但是当我们会专注于斗争方面时候,我们经常会忽略其合作性方面。个非常微妙情况......”

4、“.....可以在迈克尔▪雷迪命名管道隐喻中发现。雷迪观察到我们关于言语语言是由以下复杂隐喻所粗糙构建而成观点或者意义是对象。语言表达是容器。交流是输送。这里,说话者把观点对象用文字容器来表达,然后又输送给个听者,听者把这些观点对象从文字容器中提取出来。雷迪用多种不同方式英语表达去证实了这点,在这些英语表达中,他估算了至少有表达法我们是用来谈论语言。这里有些例子管道隐喻让他理解这个观点很困难。我提供给你这个观点。你原因传达了给我们。我观点很难形成文字。当你有了个好主意时候,试着马上用文字把它记录下来。试着用最少文字去承载最多信息。你不能简化个句子最初意思。这个意思在那里文字中是对。不要强行把你意思附加在文字中。他文字毫无意思。这个序言包含了很多思想内容......”

5、“.....这个句子没有意思。这个中心思想深深地蕴涵在这些密集段落中。过程管理材料本科毕业设计论文外文翻译在像这样例子中,我们就更难发现有什么东西隐藏在隐喻之中,甚至更不用说发现隐喻了。在思考语言传统方式中这种现象是那么多,以至于有时候很难想象出这些可能与现实不符。但是如果我们关注管道隐喻话,我们就可以发现那些可以可以产生交流过程方法。首先,管道隐喻中语言表达是用来装载意义容器告诉我们,字词和句子有它们自身含义,在任何语境和说话者中都是独立。意义是对象,隐喻中个方面告诉我们意义独立地存在于人们和上下文中。至于语言表达式装载意义容器告诉我们字词和句子,赋予含义,也是独立于上下文和说话者中。这些隐喻在许多场合,像那些上下文差别不重要,以及所有参与会话人以相同方式理解句子场合,都是合适......”

6、“.....根据管道隐喻理论,这些需求可以在任何句子中被正确诉说。但是有很多场合语境是很重要。这里就有个著名句子,发生在帕玛拉唐宁真实会话中请坐到这个苹果果汁座位里来。把这个句子隔离开来,句子毫无意思,因为苹果汁座位表达是种非常规指代方式。但是这个句子在那个语境中,却产生了巨大感知效应。个过夜客人下楼来迟早餐。有四个位置,三个是由桔汁,个是有苹果汁。这就很清楚这个苹果汁位置是给谁。甚至到了第二天早上,当没有苹果汁时候,仍然很清楚哪个位置是苹果汁位置。另外,至于没有语境句子没有含义,有些情况是个单句对于不同人来说,可以表达不同意思。请看我们需要可以改变能源。这意味着些不同于流动石油而不是不同于地球朋友。这个意思在那个句子中是不正确。无论谁说了或者听了这句话......”

7、“.....都会有很大影响。如果语境需要考虑句子是否有意义,管道隐喻是不适用。这些例子告诉我们,那些我们关注隐喻性概念,对于什么是交流,什么是辩论以及什么是时间,只给我们提供了很片面理解,这样来,就把这些概念其他方面给隐藏了起来。我们应该看见,这里相关隐喻性构建是很片面,是不全面。如果它是全面,个概念必定会统于另个概念,而不只是以个角度去理解。举个例子,时间不完全是金钱。如果你花时间去做件事,花出去时间是不可能返还。因为没有时间银行。我可以给你很多时间,虽然你也可以给我相同多时间,但是你不可能在同时间里还给我,等等。因此,片面隐喻性概念是不可以也不能起作用。另方面,隐喻性概念从其普通思考和谈论文学领域,拓展延伸到修辞诗性色彩,以及想象思维和语言领域。因此,如果观点是对象,我们可以给它们穿上神秘上衣......”

8、“.....所以,当我们说个概念形过程管理材料本科毕业设计论文外文翻译成个隐喻时候,我们意在说它是被片面地构建,而且该隐喻是可以从不同方面去拓展。拟人化或许,最显而易见本体隐喻就是那些实体对象进步被比喻成个人。这种拟人让我们可以从人类动机,性格特点,和活动角度去理解广阔非人称实体。请看以下些例子他理论向我们解释了工厂里养鸡些行为。这个现实驳斥了现有标准理论。生活欺骗了我。通货膨胀正在吞噬着我们利润。他宗教告诉他他不能喝法国酒。这个迈可森莫离实验孕育了个新物理理论。癌症最终还是找上了他。在以上所有实例中,我们可以看到每个都把非人事物比成人类事物。但是拟人化不仅仅是个简单整体统过程。每处拟人因为人不同方面,而产生不同拟人。请看以下例子通货膨胀已经攻击了我们经济基础。通货膨胀已经把我们钉在了墙上......”

9、“.....美元被通货膨胀摧毁了。通货膨胀洗劫了我储蓄。通货膨胀已经战胜了这个国家最厉害经济学家。通货膨胀孕育了拜金代人。此处,通货膨胀被拟人化,但是这个比喻不仅仅是通货膨胀是个人。这个拟人更加具体,换句话说,通货膨胀是个对手。它不仅给我们提供了种具体方式去思考通货膨胀,而且也给了我们种应对方法。我们把通货膨胀比喻成个会攻击,伤害,偷我们东西,甚至摧毁我们敌人。通货膨胀是个敌人这个比拟因此以政府立场,向我们证明了些政治和经济手段在处理通货膨胀问题时是必须。向通货膨胀宣战,制定目标,呼吁奉献,重置需求链等。这里拟人化是个囊括众多比喻笼统分类,每个拟人产生,都来源于人不同方面,或者看人角度。它们有共同点就是它们是本体隐喻延伸,它使我们从人类角度我们可以在我们自身动机,目标......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(1)
1 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(2)
2 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(3)
3 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(4)
4 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(5)
5 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(6)
6 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(7)
7 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(8)
8 页 / 共 9
外文翻译--隐喻的系统性突显与隐藏.doc预览图(9)
9 页 / 共 9
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档