1、“.....起发动机故障会使工厂生产活动产生意外中断，对生产成本，产品质量和安全性都有影响。，在这个表达式中是定子电流最大值，是时间变量。等式和在坐标系中描述了个以坐标原点为中心以为半径完整圆。图显示是感应电动机在正常条件下次实验帕克电流矢量。由于电压分配存在小不平衡，矢量半径也有个小变化。同样道理，气隙和槽谐波也在矢量半径中引入了小扰动。对于目前分析，这些都是可以忽略，并且会在数据采集阶段被过滤掉。图正常运行电机几何轨迹异步电动机最常见故障之包括匝间短路。在这种情况下，电机工作时就像个不平衡负载，并且定子电流也不再平衡。这种非正常运行导致在矢量半径中产生了振荡，把原来圆变成了椭圆，可以从图相两个线圈短路电机中看出。椭圆长轴倾斜可以显示出出现故障相别......”。

2、“.....该电及机是为在各种不同故障下运行而专门设计。这些与正确诊断有很高差度结果显示了研究正确方向。定子电流故障检测电机电流特征分析当出现破损甚至导条裂缝时，转子阻抗就会不平衡。这种不平衡直接后果是导致逆序电流存在。这些电流频率与偏移结果以及电源频率相等。它们产生磁场使电机旋转。这个磁场被称为反向磁场或。该速度由表达式给出，其中是速度，是偏移，是电源频率角度。如果转换成静态协调方式，该速度可以被改写为，其中是转子速度。幅度取决于两个因素。第个是在转子回路不平衡度破裂导条数目，第二个是在转子导条电流值。这最终取决于电动机负载状态。这样，起源于转子阻抗不平衡在定子绕组中产生频率为谐波电流。这些电流与主磁场相互作用，在转子上产生转矩，该转矩以频率振荡。该脉动转矩同时也引起了转子速度振荡。振幅是电机负载惯性方程。由该速度对扰动反应......”。

3、“.....电流在频率分量是与原来叠加，然后修改它幅度。用这种方法，可以得出结论，异步电动机转子故障，可以从确定观察定子电流频谱边带确定，相邻频率给出如下个有此故障电机电流频谱例子如图图有个导条破裂并且满载单相电机定子电流频谱分析至于这些定子电流边带幅度，这取决于三个因素电机负载惯量电机负载转矩以及这些故障程度。因此，前两个因素必须抑制，以便分析，尽可能独立，目前应用程序个关注点。如果两个边带分量同时考虑，如中所提出，那么电机负载惯性就是可以避免。至于电机负载转矩，在定子电流电源频率边带振幅和对基础分量振幅之间总是有联系。然后，对于这种电源频率分量，工作在正常幅值，允许部分地避免这第二个因素影响。然而，边带能更清楚地显示高偏移故障。于是，建议进行诊断与接近额定负载运行电机了。然后，个严重性要素可以被定义为，其中是转子故障严重性，是边带幅度总和，是定子电流基波成分幅值......”。

4、“.....允许通过个协调系统出现个三相电机变量，该协调系有两个互相垂直坐标轴。定子电流在直轴和交轴分量有下面给出方法计算，，其中是定子电流。在理想条件，也就是说，当个正常工作电机由个三相平衡正弦正序电流系统驱动时，帕克分量或帕克电流矢量将使，在这个表达式中是定子电流最大值，是时间变量。等式和在坐标系中描述了个以坐标原点为中心以为半径完整圆。图显示是感应电动机在正常条件下次实验帕克电流矢量。由于电压分配存在小不平衡，矢量半径也有个小变化。同样道理，气隙和槽谐波也在矢量半径中引入了小扰动。对于目前分析，这些都是可以忽略，并且会在数据采集阶段被过滤掉。图正常运行电机几何轨迹异步电动机最常见故障之包括匝间短路。在这种情况下，电机工作时就像个不平衡负载，并且定子电流也不再平衡。这种非正常运行导致在矢量半径中产生了振荡，把原来圆变成了椭圆......”。

5、“.....椭圆长轴倾斜可以显示出出现故障相别。图线圈短路电机几何轨迹克鲁斯和马尔克斯卡多佐提出随着时间顺序观察几何轨迹半径变化以获取坐标系中描述了个以坐标原点为中心以为半径完整圆。图显示是感应电动机在正常条件下次实验帕克电流矢量。由于电压分配存在小不平衡，矢量半径也有个小变化。同样道理，气隙和槽谐波也在矢量半径中引入了小扰动。对于目前分析，这些都是可以忽略，并且会在数据采集阶段被过滤掉。图正常运行电机几何轨迹异步电动机最常见故障之包括匝间短路。在这种情况下，电机工作时就像个不平衡负载，并且定子电流也不再平衡。这种非正常运行导致在矢量半径中产生了振荡，把原来圆变成了椭圆，可以从图相两个线圈短路电机中看出。椭圆长轴倾斜可以显示出出现故障相别。图线圈短路电机几何轨迹克鲁斯和马尔克斯卡多佐提出随着时间顺序观察几何轨迹半径变化以获取故障诊断。实际上，因为在个电源频率周期内......”。

6、“.....所以它可以用傅立叶级数分解。该级数包括了电流分量以及个两倍于系统频率分量。如图所示，其中描绘是定子线圈存在故障电机。幅值再次与故障大小相关，于是个新严重性因素可被定义为图帕克矢量模型协调分析这个严重性因素随发动机负载变化，当电机接近其额定负载时会减小减少，考虑到这点很重要。建立个综合故障诊断系统目前工作目之是结合以前技术，以种方式，把它们组成个更好集成诊断系统。从定子频谱分析可以看出，检测转子和定子绕组故障是可能，如中所介绍。然而，在后种情况下，刻画故障频率计算时必须考虑到电机极数偏移以及绕组特点。同样，这种方法另个障碍是，它无法将故障严重程度与这些刻画故障频率联系起来。相比之下，在中，刻画故障频率总是固定，是电源频率两倍。此外仅使用电流基础分量来描绘帕克几何轨迹。因此，它可以过滤任何高次频率，而这些频率会给程序带来噪声和扰动......”。

7、“.....为了获得异步电机转子有效诊断，些作者介绍了通过方法来检测破损导条可行性。目前还不清楚这种情况下该方法是否由于其他方案。然而，由于已经使用了这么长时间，在工业环境方面实用性给出了足够证据，因在但这项工作中选择该方法用于电机转子检测和故障诊断。电机正常运行时，设置转子状态，然后设定定子绕组状态。确定在什么频率下谐波成分会出现是很必要，因为转矩变化可能会与故障模式混淆。为了实现这目标，从空载电流检测电机偏移，假设它是与负载成分相正交。有了两个电流就可以描绘出电流相量图如图所示。从图中测量定子电流，目前运行状态下计算负载成分。此值与额定电流负载成分相比，可以获得电机负荷指数。然后根据和额定速度，可以估测电机偏移。根据图，从和等式，可以计算出频率，故障分量也可以从它周围找到，如图所示。为了避免因扰动而检测峰值，各分量必须从基波分量开始对称放置，并且有类似模块......”。

8、“.....选择那些被认为是最有希望。选择标准是以非侵入性技术最少测量变量数目以前电机资料来获取个诊断。已经得到在个友好用户界面，对电机状态给出总结论，。在商业产品领域，它很容易在实验室开发。以知识为基础新增功能赋予讨论传感器故障可能性，甚至出现电源网络不平衡性，以及故障定性分类轻中度以及强度。在电机负载不足情况下，系统能够推荐个更好报警措施。附件外文原文异步电动机给出，该电及机是为在各种不同故障下运行而专门设计。这些与正确诊断有很高差度结果显示了研究正确方向。定子电流故障检测电机电流特征分析当出现破损甚至导条裂缝时，转子阻抗就会不平衡。这种不平衡直接后果是导致逆序电流存在。这些电流频率与偏移结果以及电源频率相等。它们产生磁场使电机旋转。这个磁场被称为反向磁场或。该速度由表达式给出，其中是速度......”。

9、“.....是电源频率角度。如果转换成静态协调方式，该速度可以被改写为，其中是转子速度。幅度取决于两个因素。第个是在转子回路不平衡度破裂导条数目，第二个是在转子导条电流值。这最终取决于电动机负载状态。这样，起源于转子阻抗不平衡在定子绕组中产生频率为谐波电流。这些电流与主磁场相互作用，在转子上中文字毕业设计外文资料翻译学院电气信息学院专业电气工程及其自动化姓名学号外文出处附件外文资料翻译译文外文原文。指导教师评语签名年月日附件外文资料翻译译文异步电动机电气故障诊断监测系统摘要异步电动机是工业生产过程关键组成部分。起发动机故障会使工厂生产活动产生意外中断，对生产成本，产品质量和安全性都有影响。在三相异步电动机诸多故障情况下都有其电气原因。在文献中提出不同检测方法中，基于定子电流监测方法由于它非侵入性特性很有优势。这些技术其中之是基于对电机线电流频谱分析......”。