1、“.....日前很多企业仍然在这方面投入巨资，但从中赢利企业几乎没有。据悉很多企业因而破产，前不久公司也放弃了该项业务。那么盈利情况是否真出现危机了不可否认，技术商用目前碰到了许多困难。方面是受制于技术自身限制，比如其漫游性安全性和如何计费等都还没有得到妥善解决。另方面，由于赢利模式不明确，如果将作为单网络来经营，商业用户不足会使网络建设投资收益比较低，因此也影响了电信运营商积极性。但从技术定位看，我认为，对于电信运营商而言，技术定位主要是作为高密度极低，信号中心频率在之间，平均功率为亚毫瓦量级，抗干扰和多径能力强，具有多个可利用信道。与系统相比，时域通信系统结构简单，成本相对较低。技术具有高速率低成本低功耗显著特性。走势把握接入多元网络体综合布局代表方向以上，就当前无线通信领域热点和焦点问题进行了叙述和讨论。那么，我们该如何把握中期未来无线领域发展趋势呢首先......”。

2、“.....这主要表现在不同接入技术具有不同覆盖范围，不同适用区域，不同技术特点，不同接入速率可解决广域无缝覆盖和强漫游移动性需求，可解决中距离较高速数据接入，而可实现近距离超高速无线接入。因此，在政策上我们应该综合推进各种无线接入发展，推进组网体化进程，通过建网接入手段多元化，实现对不同用户群体需求覆盖，达到市场细分和业务多元化，解决移动通信发展不均衡状况。其次，我国政府应该给企业配置更多无线频率资源，推进不同技术相关频谱规划和应用工作。这样才有利于不同企业根据不同发展策略和市场需求，综合地规划自己无线通信网络，实现资源有效配置和利用。其三，从公众移动通信网络发展来看，已经成为全球包括中国移动网络演进主要进程。从欧美发达国家经验来看，由于其移动话音用户普及率高，通过发展用户实现增长模式已成为历史。因此，他们期望通过搭建更大业务平台，从而实现利润新来源。由于技术成熟......”。

3、“.....就我国而言，也要借鉴欧美经验，在用户数量增长放缓之前，就应提前培育新兴移动市场。其四，从宽带无线接入技术来看，全球该领域发展十分火热。该领域发展呈现出向高带宽快速跃进覆盖范围逐步扩张趋势。未来，该领域还可能出现更强大新技术，从另个角度对整个无线通信产业起到推进作用。但从近期来看，我们对宽带无线接入技术发展应该有个理性态度和科学把握。目前宽带无线接入技术主要集中在固定环境下高速接入，其移动性和话音支持能力无法和公众移动通信网络抗衡。其五，未来无线通信网络应该是怎样呢专家认为，未来无线通信网络将是个综合体化解决方案。从大范围公众移动通信来看，或超技术将是主导，从而形成对全球广泛无缝覆盖而等宽带接入技术，将因其自己不同技术特点，在不同覆盖范围或应用区域内，与公众移动通信网络形成有效互补。结束语由于无线通信网络存在带宽需求和移动网络带宽不足矛盾......”。

4、“.....因此，决定了发展无线通信网络需要综合运用各种技术手段，从全局和长远眼光出发，采取体化思路规划和建设网络。发挥不同技术个性，综合布局，解决不同区域不同用户群对带宽及业务不同需求，达成无线通信网络整体优势和综合能力。对此，我国政府管理部门也应该积极为运营商配备充足频谱资源，为其综合规划提供有力支撑和保障。总之，无线通信中期未来发展趋势表现为各种无线技术互补发展，各尽所长，向接入多元化网络体化应用综合化宽带无线网络发展，并逐步实现和宽带固定网络有机融。外文资料翻译译文之二应用及其发展组建方法般架设无线网络基本配备就是无线网卡及台，如此便能以无线模式，配合既有有线架构来分享网络资源，架设费用和复杂程度远远低于传统有线网络。如果只是几台电脑对等网，也可不要，只需要每台电脑配备无线网卡。为简称，般翻译为无线访问节点，或桥接器......”。

5、“.....有了，就像般有线网络般，无线工作站可以快速且轻易地与网络相连。特别是对于宽带使用，更显优势，有线宽带网络小区等到户后，连接到个，然后在电脑中安装块无线网卡即可。普通家庭有个已经足够，甚至用户邻里得到授权后，则无需增加端口，也能以共享方式上网。未来发展这两年内，无线数量呈迅猛增长，无线网络方便与高效使其能够得到迅速普及。除了在目前些公共地方有之外，国外已经有先例以无线标准来建设城域网，因此，无线地位将会日益牢固。是目前无线接入主流标准，但是，会走多远呢在强力支持下，已经有了接班人。它就是全面兼容现有，对比于标准，就是。与前者相比，具有更远传输距离更宽频段选择以及更高接入速度等等，预计会在未来几年间成为无线网络个主流标准，计划将来采用该标准来建设无线广域网络。这相比于现时无线局域网或城域网，是质变革，而且现有设备仍能得到支持......”。

6、“.....总而言之，家庭和小型办公网络用户对移动连接需求是无线局域网市场增长动力，虽然到目前为止，美国日本等发达国家仍然是目前用户最多地区，但随着电子商务和移动办公进步普及，廉价，必将成为那些随时需要进行网络连接用户必然之选。最近，业界纷纷传出已出现生存危机消息。据国外媒体报道，日前很多企业仍然在这方面投入巨资，但从中赢利企业几乎没有。据悉很多企业因而破产，前不久公司也放弃了该项业务。那么盈利情况是否真出现危机了不可否认，技术商用目前碰到了许多困难。方面是受制于技术自身限制，比如其漫游性安全性和如何计费等都还没有得到妥善解决。另方面，由于赢利模式不明确，如果将作为单网络来经营，商业用户不足会使网络建设投资收益比较低，因此也影响了电信运营商积极性。但从技术定位看，我认为，对于电信运营商而言，技术定位主要是作为高，，，密度极低，信号中心频率在之间，平均功率为亚毫瓦量级，抗干扰和多径能力强......”。

7、“.....与系统相比，时域通信系统结构简单，成本相对较低。技术具有高速率低成本低功耗显著特性。走势把握接入多元网络体综合布局代表方向以上，就当前无线通信领域热点和焦点问题进行了叙述和讨论。那么，我们该如何把握中期未来无线领域发展趋势呢首先，无线通信领域各种技术互补性日趋鲜明。这主要表现在不同接入技术具有不同覆盖范围，不同适用区域，不同技术特点，不同接入速率可解决广域无缝覆盖和强漫游移动性需求，可解决中距离较高速数据接入，而可实现近距离超高速无线接入。因此，在政策上我们应该综合推进各种无线接入发展，推进组网体化进程，通过建网接入手段多元化，实现对不同用户群体需求覆盖，达到市场细分和业务多元化，解决移动通信发展不均衡状况。其次......”。

8、“.....指导教师评语签名年月日注请将该封面与附件装订成册。外文资料翻译译文之无线通信技术热点及发展趋势全球趋势公众移动保持增长宽带无线热点不断当今，全球无线通信产业两个突出特点体现在是公众移动通信保持增长态势，些国家和地区增势强劲，但存在发展不均衡现象二是宽带无线通信技术热点不断，研究和应用十分活跃。尽管全球移动市场在增长，但这种增长也呈现出很大不均衡性。从用户数来看，在北美欧洲等发达国家和地区，由于移动用户普及率已经很高，因此新增用户数日益减少而在亚洲非洲等地区，特别是像中国这样发展中国家，移动用户数增长迅猛。从用户创造价值来看，欧美发达国家值远远超过了新兴发展中国家。从数据新业务市场增长来看，韩国日本呈现爆发态势，已成为全球移动通信发展新热点。除传统公众移动通信外，全球宽带无线接入领域近期研究和应用十分活跃，热点不断出现，给无线通信业界带来了清新空气......”。

9、“.....呈现百花齐放局面。这些技术出现和发展，给整个无线通信产业注入了勃勃生机。热点解析五大技术引领风骚应用模式各展所长举世瞩目目前，第三代移动通信格外引人瞩目，成为无线通信产业最大热点。首先，从技术角度来看，主流技术已经基本成熟。由于技术本身平滑演进特性，进入障碍不大。以前受版本不断更新影响，阻碍了商用进程，但目前主体标准已经定型，具备了规模商用基础。技术要相对滞后些。总说来，当前技术已经能够支持规模化商用网络部署。其次，目前欧美等运营商已经进入了网络部署阶段。网络商用部署正在全球步步地铺展开来。再次，我国处在黎明前夕。我国对直采取积极稳健态度，目前，我国正在进行第二阶段网络技术试验，或称外场测试。测试重点包括网络覆盖容量等性能试验不同技术之间和技术之间干扰共存各种业务及业务兼容性试验终端和系统之间互操作试验和之间互操作试验。应该说，目前还存在些问题......”。