1、“.....因此，设计者应确定市场领域，以及为些客户需求设计模块变量。这些方法可以经常应用在不样市场。举例来说，家电设备产品通常分解成些市场领域，个人电脑家庭更为模块化，而汽车产品为市场细分及模组化方式个混合辆汽车通常根据些市场水平来确定，如底等，中层和奢侈，或者运动和旅游休闲，同时还有些可选要求颜色，电子地图，扬声器，电机。图五是个典型基于图案例和图案例混合设计战略。市场领域，和整合成个单市场领域，用模块化方法确定它。这种方法满足需求集合需求，服务水平需求，服务水平，这些在图里没有提供。最后设计选择依然是•为市场领域设计变量是否过度满足市场领域•如果没有被满意，为或设计模块是否过度满足或•在为那些没有过量满足服务水平或者市场领域设计模块中选择个模块。产品多样性后果两决定材料表设计工艺效果在于市场需求树行式分解整个非黑体箭头。树高端节点识别些组合需求，服务水平......”。

2、“.....或者是需求，或组合需求，服务水平。他们描绘了功能性帮助，并建议给客户。树上枝叶就是材料清单，对应于个模块或个变量。每个模块是以需求服务水平为设计原则设计。每个变量是以市场领域为设计原则设计。他们针对以前功能描绘了技术性解决方案。此外，从功能性要求服务水平原来秩序关系，市场领域和服务水平秩序关系显现了粗体箭头。以图到连接为例，秩序关系表示如果有必要，为市场领域设计变量能满足市场领域。因此，两种类型制造性决策必须被考虑•在市场领域或者服务水平使用秩序关系，必须考虑是否有过分满足，导致相应变量或模块将不会生产•当几个设计原则已被采用时，必须选择个最终材料清单。通用材料清单在规划过程中，材料清单般用来计算给定最终产品净需求。在这里，通用材料清单作用就是把市场需求转化为设计元素。通用材料清单是个有向树，这些节点对应些项和权值，权值即是每个母项子项必要数量......”。

3、“.....关键主意是增加新符号逻辑项与物理项对应或节点与与节点对应。•或节点表示在节点所有子项中只能选个，代表这个子项存在。而与节点表示收集所有子项并确定它们。•逻辑项只对于通用才是必要。它来自于已采用产品设计方法。由于其逻辑性，它既不能被制造或者储存，也不能被运输。在规划过程中，它将被运算成净所需数量，该数字来自其子项能实现母项。反过来说，物理项可以被储存，生产或运输。逻辑项大都用来使市场，或需求，或设计和过度满足之间选择结果正式化。•权值通常是，除了它表达了母项需求市场领域比例。图显示了图描绘产品设计工艺结果所对应通用材料清单。该变量，模块和项目是物理性，如果它们被选择，它们可以被制造出来。子集项已经被添加。它描绘了模块化组件集合，因此它也是物理性。市场和各市场领域或之间弧线上值表示，市场领域间估计市场份额。那些在需求项为例和服务水平项或值表示......”。

4、“.....因此，当确定或选择时，表示在个选定上依据市场总量如何推断所需净需求。注意，或选择对于客户般会隐藏起来，那样就不会改变功能多样性。所以，市场占有率不依赖于决策。译文原文出处fifi，fi，，，，fi，，，教师评语教师签名年月日分导向战略，对于些要求些市场领域有着共同服务水平。设计师可能会为些市场领域发展产品变量，这样分享共同模块化组件。相对地，在个模块化设计策略，设计师可以发现设计个模块同步满足系列功能要求，这样更简单。因此，设计者应确定市场领域，以及为些客户需求设计模块变量。这些方法可以经常应用在不样市场。举例来说，家电设备产品通常分解成些市场领域，个人电脑家庭更为模块化，而汽车产品为市场细分及模组化方式个混合辆汽车通常根据些市场水平来确定，如底等，中层和奢侈，或者运动和旅游休闲，同时还有些可选要求颜色，电子地图，扬声器，电机。图五是个典型基于图案例和图案例混合设计战略......”。

5、“.....和整合成个单市场领域，用模块化方法确定它。这种方法满足需求集合需求，服务水平需求，服务水平，这些在图里没有提供。最后设计选择依然是•为市场领域设计变量是否毕业论文设计外文翻译题目产品系列选择及其供应链设计优化模型系部名称机械工程系专业班级工设学生姓名刘红杰学号指导教师黄林诗教师职称讲师年月日产品系列选择及其供应链设计优化模型作者摘要当设计个新系列产品，设计者和制造商必须同步地确定该产品系列和它供应链。设计过程第步，设计师针对些产品系列及材料变量提出各种解决方案。第二步是在选择供应链结构时候选择些变量。混合整数线性规划模型是在选择产品变量时优化已有供应链经营成本。这项工作可以应用到汽车零部件供应商。关键词供应链管理产品系列设计供应链设计混合整数线性规划确定通用材料表产品造型和设计多样性可以从不同角度来考虑需求多样性客户或功能产品或物质供应链或过程。从功能性角度来看......”。

6、“.....每个需求衍生了系列服务等级服务等级服务第级服务水平。这些服务等级从复杂性和成本层次来加以区分，以获得该对应功能。举例来说，功能为汽车玻璃升降服务等级可以有不同，从手动举升到电动升降，并有报警和夹紧保护。因此，客户多样性来自于所有和多重要求相关服务等级聚合集合要求，服务水平确定市场需求，而该产品系列必须涵盖这些需求。从产品角度来看，个产品系列是系列有形产品变量并满足市场需求。个产品变量满足特定服务等级对应所有要求。此外产品变量基于它材料表分裂成各组件。物质多样性通常是指产品系列中关键特征或枢机组件中关键特征。我们考虑服务水平间秩序关系，而就个产品系列中产品变量，他们秩序关联也是存在如果服务等级大于服务等级，那么对于每个要求变量大于变量。现在，让我们来分析以个系列服务等级定义特定客户需求，功能需求需求需求，需求服务等级......”。

7、“.....但生产者目是以最低成本，尽可能接近这个需求服务等级来满足需求。因此，过度满足所有需求服务等级最小变量顺序局部关系可以实现该需求。另个结果是，个产品家族至少含有种可以在最大服务等级下匹配所有功能要求变量，使这个变量可超额满足任何需求。这就是说，它没有必要制造切可能变量只要选择个可以满足各功能多样性，并且全球最低成本或最大利润变量来制造。图显示在个有个要求和个服务等级案件中设计挑战。这里有九个变量变量是指满足在服务等级需求和在服务等级需求。在实践中，不可能制造所有变量，因为该组合大小个要求，个服务等级，就有个平方变量。但变量是必须，因为它能过度满足任何需求。所以设计挑战是选择些这样变量和设计他们材料表。因此设计多样性是选择多元化，以确定套变量，及其相关服务水平和材料表。由和确定系统方法通常是设计个产品。第个步骤就是选择设计原则......”。

8、“.....该架构定义次机构类型，他们技术，以及它们相互关系。为了设计产品家族结构，我们有两个主要战略，我们称之为市场细分为目标战略和模块化策略。下小节详细研究如何描述设计策略结果。市场细分设计策略该市场细分策略基于个确定市场部分列表，该列表般由营销部确定。市场领域确定，是通过确定针对每个功能要求具体服务水平来实现。那样变量也应该为了满足具体市场领域来设计。正如些设计原则可以适用于相同市场，些可接受变量从每个市场领域来获取。此外，因为市场领域确定是基于套需求服务水平，所以在市场领域里高低好坏关系也是存在。在存在要求和个服务等级案子里，图描述了设计过程结果，在其中个可能里只有个市场领域被选定。些设计原则已被应用到市场领域条原则，条原则，以及相应变量被获得符号变量意味着变量设计原理数量为。黑体箭头描绘市场领域秩序关系。因此为市场领域设计变量也能过满足......”。

9、“.....„„，来讨论。但是，最后设计选择仍然是•为更高层市场领域设计变量是否过度满足每个市场领域•在为那些没有过量满足市场领域设计变量中选择个变量。在案例中，我们可以做个极端决定，只制造变量或变量，以满足所有市场领域。模块化设计策略第二个战略致力于采用模组化原则。这战略是必要，以便设计大规模定制产品。原则是针对每个功能要求和服务水平至少设计个对应模块变量，这样，所确定模块总集能满足任何个需求。这种模块化原则效果在于设计标准平台，使任何模块化变量可组合二确定模块变量和标准平台之间标准接口。此外，模块都是独立，这样很多设计原则可以适用于个相同服务水平，那样许多相同模块变量可被获得。图描绘了有条规定和个服务水平模组化策略结果。在这种情况下，不同设计原则已被应用到第服务水平第需求符号模块代表在第服务水平第需求设计原则数量为等。黑体箭头代表服务水平上顺序关系。因此......”。