1、“.....间距英尺。对于全部采用锚喷支架工程，只是在断层和严重破碎或软岩地带才需用金属支架。根据需要，金属棚子还必须铺以木档块及木背板。个标准掘进班组架设架金属棚子，需时分钟。锚杆支架现在通用能张紧锚杆有许多多种，其主要区别在于，拧紧螺帽使锚杆张紧之前，在孔内固定锚头胀圈结构不同。最适合种岩石锚头形式要经常做试验来确定。软钢金属锚杆直径至少应为英寸，长度应为英尺巷道断面要足以允许使用这样长锚杆。安装锚杆时应认真研究岩石节理规律。锚杆布置要大致均匀有规律，使锚杆张紧之后能与围岩构成个相似拱形结构，以承受作用在巷道上外部压力。在起拱线以上整个巷道顶板锚杆平均间距在最小密集炮眼光爆层厚度周边眼抵抗值与眼距之比接近。周边眼中装上分布均匀小药卷。光面爆破与缓冲爆破区别在于除炮眼口外，药卷不用充填炮泥周边眼在茬炮眼中最后段起爆。虽然药往中也可采用间隔物间隔装药，但最常用是柱状装药......”。

2、“.....炮眼均填以炮泥，以防止在延期爆破中光爆炮眼爆轰时将药包带出。光面爆破减少巷道超挖，增强围岩稳定性并减少支护量。但比普通方法需要多钻些周边眼。各种控制爆破方法可结合使用。在松软岩石中，有时需要轮廓线钻眼方法与预裂法或缓冲爆破法结合使用。当采用缓冲爆破法时，有时需要在转角处用预裂法爆破。岩巷爆破最常用岩巷掘进方法是三个工序循环作业钻炮眼装炸药和爆破。装岩将爆破岩堆装运出去。安装支架，支护刚掘出巷道，敷设接长轨道风管和电缆，为下个循环作好准备工作。简而言之，岩巷爆破基本原则是，把岩体上部分岩石破碎下来，当装走爆落岩石后，巷道按正确方向前进，其断面尽可能地接近设计断面。炮眼布置设计要做到便于钻跟，耗用炸药最少，爆破后所形成巷道断面尽可能接近设计要求。组炮眼由掏槽眼扩槽眼辅助眼和周边眼组成。掏槽眼最重要。掏槽眼作用是为炮眼组其他炮眼提供个自由面，便于爆破......”。

3、“.....这两种掏槽方式可以联合组成其他各种掏槽方式。在较大断面巷道中，斜角眼掏槽比直眼掏槽优越，因为炮眼数目少掏，每掘进英尺巷道所需炸药量少。其缺点是形掏槽有可能抛出大块岩块。楔形掏槽或型掏槽内成对斜角炮眼在底部相遇或接近相遇组成。楔形掏糟可由个或几个型槽构成垂直或水平楔形掏槽。对于深度较大炮眼或难于爆破岩石，可采用复式楔形掏槽。较小掏槽称为小槽。它适用于小断面巷道。大直径掏槽直眼在大断面巷道中可为良好扩槽创造条件。采用直眼掏槽，炮眼组深度可比斜眼掏槽大些，因为每茬炮进度增加了，证明其更为经济。直眼掏槽槽眼要平行，眼距要适当，其深度要比其他炮眼深英尺。般有个或个以上槽眼大直径眼不装药为其他装药槽眼提供自由面。槽眼间距，布置及装药槽眼可采用各种组合形式。井下巷道掘进中炮眼布置有无数种。甚至在同巷道中，随着岩石性质变化也要改变炮眼布置。对任何组炮眼来说，重要因素是爆破顺序。般来说......”。

4、“.....每茬炮深度取决于整个掘进循环和巷道断面尺寸。般规律是，茬炮深度不要超过巷道最小断面尺寸太多。炮眼布置要使爆破下来岩石堆形状及位置有利于更有效地装运和循环作业。对用需用密集支架巷道，炮眼布置要能够预防破坏。井筒及巷道支护井筒支护在美国，很少使用砖料石和铸铁井壁，从前，几乎全用木支架，但现在混凝土和金属井壁使用量日增。井壁选择决定于围岩和水条件，井筒形式和材料费用。木支架直到最近，大多数方形井筒还在用框形木支架支护井帮和分成隔间。所用木料尺寸和框距取决于所遇到岩层情况。木支架缺点是费用高，强度低寿命短，易引起火灾。在膨胀性岩层中，木支架损坏得慢，警告时间长。在大多数情况下，开始凿井时浇灌个混凝土锁口以固定支架，为井筒木支架提供良好基础。木框架般用挂钩挂在上面框架上，框架就位后插入支柱，拉紧挂钩，在井筒周围铺上背板......”。

5、“.....通常与木背板配合使用。木背板可快速而高效地插入金属支架翼缘中。金属支架若设计恰当其安装速度和准确度均比木支架高，因为安装时金属支架可能螺栓连接，并且排列很整齐。混凝土井壁现在，原形混凝土井壁使用日益广泛。例如，在南非几乎井筒采用圆形混凝土井壁。而且几乎所有井筒毫无例外地达到最高凿井速度。除了凿井速度快外还有许多其它优势。圆形混凝土井壁做井筒指甲其强度系数最高，风流特性最好，与任何井壁形式相比其维护量最小。混凝土井壁容易拆除并改装成另种提升布置方式，或改为风井而不影响围岩状态。这类井筒对涌水控制或封堵容易多。与大多数其他类型相比，这种井筒事故较少，万发生事故，修复也容易得多。在些特殊情况下，也采用方形或椭圆形混凝土做井壁井筒。尽管方形井筒成本与圆形或椭圆形相仿，但其强度不如圆形或椭圆形井筒。椭圆形井筒具有良好强度系数，需要分开风流时采用这种形状......”。

6、“.....喷浆或喷射混凝土井壁有些井壁采用喷浆或喷射混凝土井壁。这类井筒罐道般用锚杆固定。如果井筒完成后并能不需要罐道，那么凿井时可采用钢丝绳罐道。巷道支护过去，框形或多节木支架是大家熟悉唯支护井下巷道方法。随着坑木减少，宽翼缘型出现，钢材，作为种结构支护材料，迅速取代了坑木。最近锚喷支护也列入矿山实用支护方式。不论锚杆还是喷射混凝土包括喷浆及喷混凝土在内英尺巷道支护费用般比金属支架要低。有时两者同时采用，其费用也比金属支架省。金属支架金属支架通常由两节组成，每节包括条棚腿和半截拱。同样两节相对立好之后，在拱顶用螺栓对接。金属支架尺寸取决于岩石性质和地压。般地说，小断面巷道采用英寸或英寸金属支架，间距为英尺中断面巷道采用英寸金属支架，间距为英尺大断面巷道采用英寸金属支架，间距英尺。对于全部采用锚喷支架工程，只是在断层和严重破碎或软岩地带才需用金属支架。根据需要......”。

7、“.....个标准掘进班组架设架金属棚子，需时分钟。锚杆支架现在通用能张紧锚杆有许多多种，其主要区别在于，拧紧螺帽使锚杆张紧之前，在孔内固定锚头胀圈结构不同。最适合种岩石锚头形式要经常做试验来确定。软钢金属锚杆直径至少应为英寸，长度应为英尺巷道断面要足以允许使用这样长锚杆。安装锚杆时应认真研究岩石节理规律。锚杆布置要大致均匀有规律，使锚杆张紧之后能与围岩构成个相似拱形结构，以承受作用在巷道上外部压力。在起拱线以上整个巷道顶板锚杆平均间距在最小，，，，，，，密集炮眼光爆层厚度周边眼抵抗值与眼距之比接近。周边眼中装上分布均匀小药卷。光面爆破与缓冲爆破区别在于除炮眼口外，药卷不用充填炮泥周边眼在茬炮眼中最后段起爆。虽然药往中也可采用间隔物间隔装药，但最常用是柱状装药。孔底装药量稍多些。炮眼均填以炮泥，以防止在延期爆破中光爆炮眼爆轰时将药包带出。光面爆破减少巷道超挖......”。

8、“.....但比普通方法需要多钻些周边眼。各种控制爆破方法可结合使用。在松软岩石中，有时需要轮廓线钻眼方法与预裂法或缓冲爆破法结合使用。当采用缓冲爆破法时，有时需要在转角处用预裂法爆破。岩巷爆破最常用岩巷掘进方法是三个工序循环作业钻炮眼装炸药和爆破。装岩将爆破岩堆装运出去。安装支架，支护刚掘出巷道，敷设接长轨道风管和电缆，为下个循环作好准备工作。简而言之，岩巷爆破基本原则是，把岩体上部分岩石破碎下来，当本科毕业论文外文翻译外文译文题目中文爆破在岩巷掘进中应用及井巷支护学院理学院专业工程力学学号学生姓名刘顺江指导教师钟冬望日期二二年四月爆破在岩巷掘进中应用及井巷支护破岩理论破岩是用爆破方法把煤矿石或岩石破碎，以便于将大部分物料块度化小，变成碎块，便于装载处理和运输。碎块不要小到不便于装运，也不要大到需要手工破碎或二次爆破。这样破岩效果才算最佳。为了破岩......”。

9、“.....能量大小取决于岩石本身性质和技术装药系统类型。破岩能量主要在以下三个主要机理内被消耗掉形成新表面破岩能量，摩擦塑性，传播弹性波能。装药方法决定破碎种已知岩石时上述三方面相对比例和所消耗能量。无约束时岩石拉伸破坏所消耗能量最少，在破岩过程中如岩石受到较高压应力场约束时，破岩能量需要有所增加。用机具传递能量使岩石或矿石破碎方法，对于决定破岩效率至为重要。为了设计出最好破岩机具和最佳破岩系统，需要尽可能地弄清楚岩石性质是如何影响破岩。岩石强度受到周围环境影响。其中最重要因素是约束力，空隙中流体压力，温度，加压速度，约束力增加如随着高地表深度增加或在破岩机具作用下而使其增加，使严石强度增加。随着孔隙流体压力增加，岩石视强度就降低因为它减弱了约束力作用。虽然孔隙流体化学作用对岩石强度有影响，仅和约束力作用比较，除少数几种岩石外，般都比较小。岩石温度增加使岩石强度降低。但这种效应非常小......”。