1、“.....而可能占据宝贵空间的墙上镦梁的尺寸也可以最大程度地得到控制。这种结构体系已被建造在匹兹堡洲的银行中心所运用。钢筋混凝土中的各体系虽然钢结构的高层建筑起步比较早，但是钢筋混凝土的高层建筑的发展非常快，无论在办公大楼还是公寓住宅方面都成为刚结构体系的有力竞争对手。框架筒像上面所提到的，框架筒构思首次被层的迪威斯公寓大楼所采用。在这座大楼中，外柱的柱距为英尺米。而内柱则需要支撑英寸厚的无梁板。筒中筒结构另种针对于办公大楼的钢筋混凝土体系把传统的剪力墙结构与外框架筒相结合。该体系由柱距很小的外框架与围绕中心设备区的刚性剪力墙筒组成。这种筒中筒结构如插图使得当前世界上最高的轻质混凝土大楼在休斯顿建造的独壳购物中心大厦的整体造价只与层的传统剪力墙结构相当。钢结构与混凝土结构的联合体系也有所发展。，和共同设计的混合体系就是个好例子。在此体系中，外部的混凝土框架筒包围着内部的钢框架，从而结合了钢筋混凝土体系与钢结构体系各自的优点。在新奥尔良建造的层的独壳广场大厦就是运用了这种体系。钢结构是指在建筑物结构中钢材起着主导作用的结构，是个很宽泛的概念。大部分的钢结构都包括建筑设计，工程技术工艺......”。

2、“.....板等形式存在的钢的热轧加工工艺。上个世纪七十年代，除了对其他材料的需求在增长，钢结构仍然保持着对于来自美国英国日本西德法国等国家的钢材厂钢材的大量需求。发展历史早在和开放式炉工艺出现以前，钢结构就已经有几十年的历史了。而直到此工艺问世之后才使得钢材可以大批生产出来供结构所用。对钢结构诸多问题的研究开始于铁结构的使用，当时很著名的研究对象是年在英国建造的横跨斯沃河的大桥。这座大桥以及后来的铁桥设计再加上蒸汽锅炉铁船身的设计都刺激了建筑安装设计以及连接工艺的发展。铁结构对材料的需求量较小是优胜于砖石结构的主要方面。长久以来直用木材制作的三角桁架也换成铁制的了。承受由直接荷载产生的重力作用的受压构件常用铸铁制造，而承受由悬挂荷载产生的推力作用的受拉构件常用熟铁制造。把铁加热到塑性状态，使之从卷状转化为扁平状与圆状之间的状态的工艺，早在年就得以发展了。随后，年角钢问世，年第个工字钢被建造出来作为巴黎火车站的顶梁。此工字钢长英尺米。年英国的为伦敦博览会建造了水晶宫。据说当时他已有这样的骨架结构构思用比较细的铁梁作为玻璃幕墙的骨架......”。

3、“.....在金属结构的发展历史中，有两个标志性事件首先是从木桥发展而来的格构梁由木制转化为铁制其次是锻铁制的受拉构件与铸铁制的受压构件受热后通过铆钉连接工艺的发展。十九世纪五六十年代，与工艺的发展使钢材的生产能满足结构的需求。钢的受拉强度与受压强度都好于铁。这种新型的金属常被有想象力的工程师所利用，尤其倍受那些参与过英国欧洲以及美国的道桥建设的工程师的喜爱。其中个很好的例子就是大桥也被称为路易斯洲大桥。在这座大桥中，每隔英尺米设有由钢管加强肋形成的拱。英国的悬索桥设有管件支撑，直径大约为英尺米，长度为英附件外文资料翻译译文高层建筑与钢结构摘要近年来，尽管般的建筑结构设计取得了很大的进步，但是取得显著成绩的还要属超高层建筑结构设计。最初的高层建筑设计是从钢结构的设计开始的。钢筋混凝土和受力外包钢筒系统运用起来是比较经济的系统，被有效地运用于大批的民用建筑和商业建筑中。层到层的建筑被定义为超高层建筑。而这种建筑在美国得到广泛的应用是由于新的结构系统的发展和创新。关键词高层建筑，结构设计，钢结构，发展创新，结构体系这样的高度需要增大柱和梁的尺寸......”。

4、“.....过分的倾斜会导致建筑的隔离构件顶棚以及其他建筑细部产生循环破坏。除此之外，过大的摇动也会使建筑的使用者们因感觉到这样的的晃动而产生不舒服的感觉。无论是钢筋混凝土结构系统还是钢结构系统都充分利用了整个建筑的刚度潜力，因此不能指望利用多余的刚度来限制侧向位移。在钢结构系统设计中，经济预算是根据每平方英寸地板面积上的钢材的数量确定的。钢结构中的体系钢结构的高层建筑的发展是几种结构体系创新的结果。这些创新的结构已经被广泛地应用于办公大楼和公寓建筑中。刚性带式桁架的框架结构为了联系框架结构的外柱和内部带式桁架，可以在建筑物的中间和顶部设置刚性带式桁架。年在米望基建造的威斯康森银行大楼就是个很好的例子。框架筒结构如果所有的构件都用种方式互相联系在起，整个建筑就像是从地面发射出的个空心筒体或是个刚性盒子样。这个时候此高层建筑的整个结构抵抗风荷载的所有强度和刚度将达到最大的效率。这种特殊的结构体系首次被芝加哥的层钢筋混凝土的德威特红棕色的公寓大楼所采用。但是这种结构体系的的所有应用中最引人注目的还要属在纽约建造的层的双筒结构的世界贸易中心大厦......”。

5、“.....也可以借助于通过梁柱中心线的交叉的斜撑构件联系在起，形成个共同工作的筒体结构。这种高度的结构体系首次被芝加哥的中心大厦采用。这项工程所耗用的刚才量与传统的四十层高楼的用钢量相当。筒体随着对更高层建筑的要求不断地增大。筒体结构和斜撑桁架筒体被设计成捆束状以形成更大的筒体来保持建筑物的高效能。芝加哥的层的总部大楼有个筒体，从基础开始分成三个部分。这些独立筒体中的终端处在不同高度的建筑体中，这充分体现出了这种新式结构观念的建筑风格自由化的潜能。这座建筑物英尺米高，是世界上最高的大厦。薄壳筒体系统这种筒体结构系统的设计是为了增强超高层建筑抵抗侧力的能力风荷载和地震荷载以及建筑的抗侧移能力。薄壳筒体是筒体系统的又大飞跃。薄壳筒体的进步是利用高层建筑的正面墙体和板作为与筒体共同作用的结构构件，为高层建筑抵抗侧向荷载提供了个有效的途径，而且可获得不用设柱，成本较低，使用面积与建筑面积之比又大的室内空间。由于薄壳立面的贡献，整个框架筒的构件无需过大的质量。这样以来使得结构既轻巧又经济。所有的典型柱和窗下墙托梁都是轧制型材，最大程度上减小了组合构件的使用和耗费......”。

6、“.....接受测试的四种受弯钢结点的周期性行为。梁的试样由变截面梁，翼缘以及纵向的加劲肋组成。受测试样加载轴向荷载和侧向位移用以模拟侧向荷载对组合梁抗弯系统的影响。实验结果表明试样在旋转角度超过 弧度后经历了从塑性到延性的变化。纵向加劲肋的存在帮助传递轴向荷载以及延缓腹板的局部弯曲。 引言 为了评 价变截面梁 结点在轴向荷载和侧向位移下的结构性能，对四个全尺寸的样品进行了测试。这些测试打算评价为旧金山展览中心扩建设计的受弯结点在满足设计基本地震等级 和最大可能地震等级 下的性能。基于上述而做的对 受弯结点的研究指出 形式的结点能够获得超过 弧度的旋转角度。然而，有人对于这些结点在轴向和侧向荷载作用下的抗震性能质量提出了怀疑。 旧金山展览中心扩建工程是个 层构造，并以钢受弯框架作为基本的侧向力抵抗系统。 是幅三维透视图。建筑的总标高为展览厅屋顶的最 高点，大致是 。展览厅天花板的高度是 ，层高为 。建筑物按照 统建筑规范设计。 框架系统由以下几部分组成四个东西走向的受弯框架，每个电梯塔边各个四个南北走向的受弯框架......”。

7、“.....考虑到层高的影响，提出了双梁抗弯框架系统的观念。 通过连接大梁， 受弯框架系统的抵抗荷载的行为转化为结构倾覆力矩部分地被梁系统的轴向压缩 拉伸分担，而不是仅仅通过梁的弯曲。结果，达到了个刚性侧向荷载抵抗 系统。竖向部分与梁以联结杆的形式连接。联结杆在结构中模拟偏心刚性构架并起到与其相同的作用。通常地联结杆都很短，并有很大的剪弯比。 在地震类荷载的作用下， 梁的最终弯矩将考虑到可变轴向力的影响。梁中的轴向力是切向力连续积累的结果。 的解析模型 非线性静力推出器模型是以典型的单间 模板为指导。图 展示了模型的尺寸规格和多个部分。翼缘板尺寸为 ，腹板尺寸为 。推进器模型中 运用了 计算机程序。框架的特色是全约束 。 受弯框架是种由结点应变引起的挠度不超过侧向挠度的 的框架。这个 仅与梁 柱应变有关，而与柱底板区应变引起的框架应变无关。 模型通过屈服应力和匹配强度的期望值来运行。这些值各自为 和 。 显示了塑性铰的荷载 应变行为是通过建筑物地震恢复的 指标以广义曲线的形式逼近的。 以 和 为基底运算......”。

8、“..... 和 的取值如表 以 为幅度取值见表 。切变铰合线荷载 应变模型点 ， 和 取值见表 。对于连续梁，假定两个模型点 和 之间的形变硬化比有 的弹性比。 定性的给出了侧向荷载下的 中的弯矩，切应力和正应力的分布。其中切应力和正应力对梁的影响要小于弯矩的作用，尽管他们必须在设计中加以考虑。内力分布图解见 ，可见，弹性范围和非弹性范围的内力行为基本相同。内力的比值将随框架的屈服和内力的重分布的变化而变化。基本内力图见 ，然而，仍然是样的。 非静力推进器模型当的减小。而可能占据宝贵空间的墙上镦梁的尺寸也可以最大程度地得到控制。这种结构体系已被建造在匹兹堡洲的银行中心所运用。钢筋混凝土中的各体系虽然钢结构的高层建筑起步比较早，但是钢筋混凝土的高层建筑的发展非常快，无论在办公大楼还是公寓住宅方面都成为刚结构体系的有力竞争对手。框架筒像上面所提到的，框架筒构思首次被层的迪威斯公寓大楼所采用。在这座大楼中，外柱的柱距为英尺米。而内柱则需要支撑英寸厚的无梁板。筒中筒结构另种针对于办公大楼的钢筋混凝土体系把传统的剪力墙结构与外框架筒相结合......”。

9、“.....这种筒中筒结构如插图使得当前世界上最高的轻质混凝土大楼在休斯顿建造的独壳购物中心大厦的整体造价只与层的传统剪力墙结构相当。钢结构与混凝土结构的联合体系也有所发展。，和共同设计的混合体系就是个好例子。在此体系中，外部的混凝土框架筒包围着内部的钢框架，从而结合了钢筋混凝土体系与钢结构体系各自的优点。在新奥尔良建造的层的独壳广场大厦就是运用了这种体系。钢结构是指在建筑物结构中钢材起着主导作用的结构，是个很宽泛的概念。大部分的钢结构都包括建筑设计，工程技术工艺。通常还包括以主梁次梁杆件，板等形式存在的钢的热轧加工工艺。上个世纪七十年代，除了对其他材料的需求在增长，钢结构仍然保持着对于来自美国英国日本西德法国等国家的钢材厂钢材的大量需求。发展历史早在和开放式炉工艺出现以前，钢结构就已经有几十年的历史了。而直到此工艺问世之后才使得钢材可以大批生产出来供结构所用。对钢结构诸多问题的研究开始于铁结构的使用，当时很著名的研究对象是年在英国建造的横跨斯沃河的大桥。这座大桥以及后来的铁桥设计再加上蒸汽锅炉铁船身的设计都刺激了建筑安装设计以及连接工艺的发展......”。