1、“.....，，，，„‟，，，，，，，，‟，译文外商直接投资和贸易对中欧及东欧国家就业的影响针对具体国家的面板数据分析摘要本文基于中欧和东欧的面板数据分析了市场对劳动力的需求，讨论了国内因素工资和输出，国际因素贸易和外商直接投资在后过渡时期对就业的影响。研究结果表明，就业对工资的影响仅有。劳动需求的出口弹性主要是积极的，但少部分的事例表明劳动与出口完全脱节。欧洲的经济正以个惊人的速度进行整合，但通过外商直接投资和国际贸易并不能减少失业。虽然有少数例子证明外商直接投资对就业是有正面影响的，但影响是微不足道的，而且外商直接投资占主导地位的国家也有些负面的效应出现。简介本文旨在研究中欧和东欧国家在后过渡时期的就业发展以及世界经济体化对就业的影响......”。

2、“.....在二十世纪九十年代初期，过渡的初始阶段，中东欧国家面临着由于政治体制变革，人们的供应和需求变少而引起的经济萧条。为了应对供给和需求的减少，对劳动市场进行了调整。高层启动的条件下发生的变相高失业率，政府随之制定了完全就业的目标，大量的劳动力加入到中央计划经济中去布鲁达，阔奈，布朗查德，。不过，在转型初期，出口的减少比失业的增加更加明显。易志优墨和瓦浩丽表明，失业变化和出口的联系在转型初期是极其不稳定的。政府也关心失业问题，但是许多国有企业都受软预算的约束。廉价劳动力的流动是由于企业特有的非工资福利或基础设施，这经常被引用为这种惯性的解释......”。

3、“.....在二十世纪九十年代后期的波罗的海诸国，保加利亚及罗马尼亚，作为成熟市场的过渡，在中东欧国家出现了就业结构和工资的急剧变化哈弗里克和朗德曼，伯勒尔，。般来说，相对于前过渡时期，就业量急剧收缩，公开失业量增加，劳动市场大量输出劳动力，但也只能在定程度上缓解失业。问题是后过渡时期就业发展的消极影响与先前的劳动囤积的相关程度。尽管早期关于闲置就业的研究表明这是个延续的问题。卡具泽，杰克曼，甚至是个持续增加的雇佣过多或劳动囤积国拉，。后来研究发现，在过渡时代的早期得出的结论就业对二十世纪九十年代的经济萧条更为敏感，表明前阶段的劳动囤积问题得到扭转。博埃里和加里波第，鲍思，同时......”。

4、“.....在后过渡时期进行相互约束。谢弗，。鲍思基于企业数据估算销售方面的就业弹性，发现匈牙利在过渡阶段初期已经具有高弹性了波兰进入过渡期，进行了较少的改革也取得了高弹性。捷克共和国和斯洛伐克也实现了高弹性，虽然他们是从劳动改制开始的，与销售的关系不大。此外，鲍思提交的证据也不支持国有企业与销售的相关性很大这假说。博埃里和加里波第基于至年中东欧十国的面板数据对经济总量进行分析，指出经济萧条导致就业减少，但国内生产总值的增加并没有创造更多的就业机会。确实，在后衰退时期，出口增长的中东欧国家的就业增长并没有比出口停滞的其他欧盟国家来的多博埃里和加里波第，......”。

5、“.....根据鲍思博埃里和加里波第的研究经验得出劳动囤积情况已经在过渡初期得到改善。对在私有化和结构改革之后持续困扰我们数十年的就业增长缓慢的问题，值得我们在超出计划经济以外的范围进步研究。莱曼认为资金缺乏和管理能力薄弱会使劳动力的需求量减少。指出中东欧国家的在结构上的负面冲击，如经济开放，使得国内交易价格与世界交易价格相致，导致国内人口在段相当长的时期内大量失业。这是本论文所关注的问题之，研究就业与出口的联系，特别是年以来国家通过市场机制长时间的调节逐步融入世界经济。制造业的就业情况更具有戏剧性。它在过渡时期的初期及后衰退时期都在减少。般情况下，服务业创造的就业岗位能够抵消制造业裁员造成的不良影响......”。

6、“.....新的服务性岗位的产生也不能为社会提供更多的就业岗位匈牙利，捷克共和国，斯洛伐克，立陶宛，保加利亚，或在些情况下，甚至无法弥补制造业的就业损失波兰，罗马尼亚只有在斯洛文尼亚，爱沙尼亚和拉脱维亚，就业显示了温和的增长。表显示了各国在年期间和就业的年平均增长率。另个重要的问题是服务部门所创造的工作岗位的质量。虽然就业岗位从工业转向服务业是生产力提高的种趋势，而且这种现象也在发达国家中出现。莱纳特和卡特指出，中东欧国家的产业空洞化与高收入国家的慢工业化不同，高收入国家已经升级为知识密集型服务行业，但中东欧国家服务业创造的大多是低技能低工资的工作......”。

7、“.....汉雅和盖旭特举证证明，外商直接投资可以在定程度上增加就业。年，新成员国大约半的外商直接投资是以私有化直接收购的形式投资，而且前国有资产的重组导致大量的失业。在随后几年中，大多数外商直接投资都投入在新资产上虽然新的行业能增加就业岗位，技术进步也同时会导致裁员。此外，大部分新出现在服务业的工作岗位都在银行业零售业房地产业。无论刚开始是以什么形式入境的，现在越来越多采用利润再投资的形式盈利，但其结果有待观察。除了直接影响，外商直接投资的负面影响也被发现。盖旭特外商投资企业通过进口或国内企业的缩小消失取代传统国内供应商致使国内的就业机会减少......”。

8、“.....所以他们有更大的竞争力。汉雅和盖旭特内资制造企业减少了就业的数量，同时外资企业的就业数量不断增加。在这项研究中，我们为了阐明直接和间接的就业岗位创造和破坏，需要估计外商直接投资和外贸对部门就业的影响。表中东欧国家的和就业的增长率年捷克匈牙利波兰斯洛伐克斯洛文尼亚爱沙尼亚拉脱维亚立陶宛保加利亚罗马尼亚数据来源维也纳国际经济研究所关于劳动力市场机构在劳动需求的决定作用，许多指标表明，在中东欧国家新成立的劳动力市场上是相对灵活的。因此工资或者就业岗位就不像是世纪就业那么让人失望。基于中东欧国家的面板数据估计工资的谈判方程，欧楠和石杜康指出工资高弹性就意味着失业。博埃里和加里波第的报告指出工资的分层在新成员国中往往不具约束力......”。

9、“.....平均工资是欧盟国的。相较于欧盟国，新成员国的集体谈判的覆盖率还是很低的。尽管工会密度率更具可比性博埃里和加里波第，。关于就业弹性，匈牙利，捷克共和国和斯洛伐克是排在经合组织的就业保护法索引的中部。世界银行商业环境报告中的就业刚性指数排名中，经合组织中的四个中东欧国家捷克共和国，波兰，匈牙利和斯洛伐克，捷克是最有就业弹性的在个国家中排名，爱尔兰排名第六。本文的分析因为数据的限制仅涵盖制造业，制造业在经济中是很具代表意义的，在国内生产总值和就业岗位中都占很大的比重，几乎占所有外商直接投资的半以及所有的进出口商品。制造业就业人数也已经达到整个过渡过程的最低点，而且直没有恢复......”。