1、“.....任意与其类似解析模型多半可以看做用来研究任意随时间变化钢筋混凝土结构几何参数和计算方法。同样地，与其类似分析模型随时间变化钢筋混凝土结构几何参数和计算方法多半可以这样来研究。钢筋混凝土抵抗力可以用抵抗力函数⋯，表示。其中表示计算结构参数，例如材料，几何形状，计算方法等。另外，考虑到疲劳工作，计算模型和最初参数以及与时间相关抵抗力模型可以用下式表示，式中，是随机抵抗过程，是最初阻力η是随机过程疲劳破坏，是计算模型不可测定参数，英文原文中文译文随时间变化的钢筋混凝土阻力分析摘要对钢筋混凝土材料时间相关性的分析方法进行介绍，讨论钢筋混凝土的作用机理，然后再研究随时间而定的钢筋混凝土抵抗力。此外，钢筋混凝土结构中的钢材腐蚀也是需要被分析的。鉴定随时间而变的抵抗力的实际统计方法，包括物质的材料，结构尺寸，影响计算的确定。另外......”。

2、“.....于水，再在有氧条件下与水发生反应。所以，消耗几倍时间大量浸蚀材料。这样可以使产生钢筋混凝土保护层产生裂缝，并且沿着钢筋方向降低钢筋与混凝土之间粘结力，从而造成钢筋混凝土结构承载能力损失。近来研究表明钢筋最严重腐蚀是距非碳化保护层处。另方面，由于不完善表层和混凝土上裂缝，使腐蚀开始时间可能会提前，并且腐蚀速度也可能大大地提高。当钢筋应力小于其屈服点时，其破坏速度是固定。但是当钢筋应力超过屈服点时，破坏速度将提高几倍。后者被称为应力破坏，它是脆性危险。钢锈蚀会减小钢筋承压面积，破坏粘结力以及降低结构有效性。空气腐蚀以及所有液体都会对钢筋混凝土产生巨大影响。它们会造成钢筋混凝土腐蚀，混凝土保护层厚度减少，最终加快钢筋锈蚀。当结构承担活荷载时，钢筋混凝土结构产生疲劳破坏，造成强度极限和刚度递减，而且使其产生并扩大裂缝。通常疲劳破坏可以分为固定和随机破坏......”。

3、“.....而后者相对于任意材料和荷载而言。除以上所述外，还有其他许多因素对其有影响。例如温度包括温度高低，变化周期，冻害，湿度包括干湿周期，以及荷载调幅。荷载调幅可以使钢筋混凝土结构抵抗力降低。任意时间相关性分析属于该情况结构随机变量是彼此相互独立，并且认为随时间变化为特征材料，以随机时间相依函数为特征钢筋混凝土可以用下面公式来表示式中这随机变量指出了结构材料与试验材料性质差异是建筑试验材料性质差异系数，是试验材料随机变量。根据统计理论，平均值和标准自差系数式中表示平均值，表示随机过程标准自差系数，和分别是试验材料性质平均值和自差系数标准以及随机变量。同样地，任意与其类似解析模型多半可以看做用来研究任意随时间变化钢筋混凝土结构几何参数和计算方法。同样地......”。

4、“.....钢筋混凝土抵抗力可以用抵抗力函数⋯，表示。其中表示计算结构参数，例如材料，几何形状，计算方法等。另外，考虑到疲劳工作，计算模型和最初参数以及与时间相关抵抗力模型可以用下式表示，式中，是随机抵抗过程，是最初阻力η是随机过程疲劳破坏，是计算模型不可测定参数，筋混凝土强度就会下降并且在碳化过程中结构横截面也会加快缩小。碳化作用会造成碱度降下和钢筋腐蚀。钢筋腐蚀是钢筋表面铁不断地失去电子然后溶于水，再在有氧条件下与水发生反应。所以，消耗几倍时间大量浸蚀材料。这样可以使产生钢筋混凝土保护层产生裂缝，并且沿着钢筋方向降低钢筋与混凝土之间粘结力，从而造成钢筋混凝土结构承载能力损失。近来研究表明钢筋最严重腐蚀是距非碳化保护层处。另方面，由于不完善表层和混凝土上裂缝，使腐蚀开始时间可能会提前，并且腐蚀速度也可能大大地提高。当钢筋应力小于其屈服点时......”。

5、“.....但是当钢筋应力超过屈服点时，破坏速度将提高几倍。后者被称为应力破坏，它是脆性危险。钢锈蚀会减小钢筋承压面积，破坏粘结力以及降低结构有效性。空气腐蚀以及所有液体都会对钢筋混凝土产生巨大影响。它们会造成钢筋混凝土腐蚀，混凝土保护层厚度减少，最终加快钢筋锈蚀。当结构承担活荷载时，钢筋混凝土结构产生疲劳破坏，造成强度极限和刚度递减，而且使其产生并扩大裂缝。通常疲劳破坏可以分为固定和随机破坏，前者用来决定荷载周期，而后者相对于任意材料和荷载而言。除以上所述外，还有其他许多因素对其有影响。例如温度包括温度高低，变化周期，冻害，湿度包括干湿周期，以及荷载调幅。荷载调幅可以使钢筋混凝土结构抵抗力降低。任意时间相关性分析属于该情况结构随机变量是彼此相互独立，并且认为随时间变化为特征材料......”。

6、“.....是试验材料随机变量。根据统计理论，平均值和标准自差系数式中表示平均值，表示随机过程标准自差系数，和分别是试验材料性质平均值和自差系数标准以及随机变量。同样地，任意与其类似解析模型多半可以看做用来研究任意随时间变化钢筋混凝土结构几何参数和计算方法。同样地，与其类似分析模型随时间变化钢筋混凝土结构几何参数和计算方法多半可以这样来研究。钢筋混凝土抵抗力可以用抵抗力函数⋯，表示。其中表示计算结构参数，例如材料，几何形状，计算方法等。另外，考虑到疲劳工作，计算模型和最初参数以及与时间相关抵抗力模型可以用下式表示，式中，是随机抵抗过程，是最初阻力η是随机过程疲劳破坏，是计算模型不可测定参数，表示随机过程物质参数......”。

7、“.....分离程序，随机时间相关抵抗力，可以简单地表示为，式中是由时间决定函数，而是任意初阻力。另外，其它不能确定情况也应该考虑，例如未确定实际材料抵抗力大小，几何学尺寸，和计算模型。对于简单结构，任意过程抵抗力函数，可以简单写成式中是与时间有关函数，计算模型是计算模型不可测定参数，以及是由计算模型决定结构抵抗力。对于单结构构件用等式表示，可以写作式中以及分别表示为随时间变化计算参数，钢筋混凝土结构构件几何形状和材料特征。是材料抵抗力标准值。平均值和标准偏差等式分别如下式表示在具体施工应用中，混凝土结构阻力随机过程递减函数按以下公式计算式中是混凝土结构阻力随机过程，是相关随机变量，以及是随时间变化函数......”。

8、“.....等式可以采用下列公式确定式中当钢筋混凝土达到极限时混凝土抵抗力平均值当钢筋混凝土达到极限时钢筋抵抗力平均值钢筋混凝土中混凝土标准偏差系数钢筋混凝土中钢筋标准偏差系数，分别为混凝土和钢抵抗力减小系数，，涉及到结构材料，可以从材料实验中获得工程应用测试轴向受压钢筋混凝土结构构件，从而得到些结构阻力统计资料。考虑初始值∶混凝土平均值，标准偏差钢筋，平均值，偏差标准偏差初始阶段尺寸是。混凝土和钢抵抗力减小系数可以分别从处获得，。。在这种条件下，轴向受压钢筋混凝土结构相关随机时间抵抗力可以从中获得。根据钢筋混凝土结构设计理论，抵抗力函数，式中和分别为混凝土和钢筋初阻力。其次在论文中使用该理论建议，来计算随机时间而定抵抗力......”。

9、“.....从计算结果中可以清楚看到，钢筋混凝土阻力明显地随时间增加而减小。这个现象很重要，并且在校核钢筋混凝土安全性上是不能忽略。表轴向受压钢筋混凝土结构构件随时间变化抵抗力时间年平均值标准偏差变化系数结论对于土木工程研究设计建设，钢筋混凝土结构特征是非常重要。任意随时间变化钢筋混凝土材料研究对于结构测试，钢筋混凝土结构养护，安全评估是必需。为了结构可靠性设计，应该确定任意随时间变化实际抵抗力。在论文里针对以材料为特征钢筋混凝土进行研究，其中对混凝土产生影响因素有混凝土碳化，钢筋腐蚀。针对随时间而变钢筋混凝土结构抵抗力，影响钢筋混凝土其他因素和解析方法是值得建议。于水，再在有氧条件下与水发生反应。所以，消耗几倍时间大量浸蚀材料。这样可以使产生钢筋混凝土保护层产生裂缝，并且沿着钢筋方向降低钢筋与混凝土之间粘结力，从而造成钢筋混凝土结构承载能力损失......”。