1、“.....黑体，三号，居中 唐 山 学 院 毕 业 设 计 中文翻译 钢筋混凝土 素混凝土是由水泥水细骨料粗骨料碎石或卵石空气，通常还有其他外加剂等经过凝固硬化而成。将可塑的混凝土拌合物注入到模板内，并将其捣实，然后进行养护，以加速水泥与水的水化反应，最后获得硬化的混 凝土。其最终制成品具有较高的抗压强度和较低的抗拉强度。其抗拉强度约为抗压强度的十分之。因此，截面的受拉区必须配置抗拉钢筋和抗剪钢筋以增加钢筋混凝土构件中较弱的受拉区的强度。 由于钢筋混凝土截面在均质性上与标准的木材或钢的截面存在着差异，因此，需要对结构设计的基本原理进行修改。将钢筋混凝土这种非均质截面的两种组成部分按定比例适当布置，可以最好的利用这两种材料。这要求是可以达到的。因混凝土由配料搅拌成湿拌合物......”。

2、“.....可以做成任何种需要的形状。如果拌制混凝土的各种材料配合比恰当，则混凝土制成 品的强度较高，经久耐用，配置钢筋后，可以作为任何结构体系的主要构件。 浇筑混凝土所需要的技术取决于即将浇筑的构件类型，诸如柱梁墙板基础，大体积混凝土水坝或者继续延长已浇筑完毕并且已经凝固的混凝土等。对于梁柱墙等构件，当模板清理干净后应该在其上涂油，钢筋表面的锈及其他有害物质也应该被清除干净。浇筑基础前，应将坑底土夯实并用水浸湿 英寸，以免土壤从新浇的混凝土中吸收水分。般情况下，除使用混凝土泵浇筑外，混凝土都应在水平方向分层浇筑，并使用插入式或表面式高频电动振捣器捣实。必须记住，过分的振捣将导 致骨料离析和混凝土泌浆等现象，因而是有害的。 水泥的水化作用发生在有水分存在，而且气温在 以上的条件下。为了保证水泥的水化作用得以进行，必须具备上述条件。如果干燥过快则会出现表面裂缝，这将有损与混凝土的强度......”。

3、“..... 设计钢筋混凝土构件时显然需要处理大量的参数，诸如宽度高度等几何尺寸，配筋的面积，钢筋的应变和混凝土的应变，钢筋的应力等等。因此，在选择混凝土截面时需要进行试算并作调整，根据施工现场条件混凝土原材料的供应情况业主提出的特殊要求对建筑和净空高度的要求所 用的设计规范以及建筑物周围环境条件等最后确定截面。钢筋混凝土通常是现场浇注的合成材料，它与在工厂中制造的标准的钢结构梁柱等不同，因此对于上面所提到的系列因素必须予以考虑。 对结构体系的各个部位均需选定试算截面并进行验算，以确定该截面的名义强唐 山 学 院 毕 业 设 计 度是否足以承受所作用的计算荷载。由于经常需要进行多次试算，才能求出所需的截面，因此设计时第次采用的数值将导致系列的试算与调整工作。 选择混凝土截面时，采用试算与调整过程可以使复核与设计结合在起。因此，当试算截面选定后......”。

4、“.....手册图表和微型 计算机以及专用程序的使用，使这种设计方法更为简捷有效，而传统的方法则是把钢筋混凝土的复核与单纯的设计分别进行处理。 土方工程 由于和土木工程中任何其他工种的施工方法与费用相比较，土方挖运的施工方法与费用的变化都要快得多，因此对于有事业心的人来说，土方工程是个可以大有作为的领域。在 年，目前采用的利用轮胎式机械设备进行土方挖运的方法大多数还没有出现。那是大部分土方是采用窄轨铁路运输，在这目前来说是很少采用的。当时主要的开挖方式是使用正铲反铲拉铲或抓斗等挖土机，尽管这些机械目前仍然在广泛应用， 但是它们只不过是目前所采用的许多方法中的小部分。因此，个工程师为了使自己在土方挖运设备方面的知识跟得上时代的发展，他应当花费些时间去研究现代的机械。般说来，有关挖土机装载机和运输机械的唯可靠而又最新的资料可以从制造厂商处获得。 土方工程或土方挖运工程指的是把地表面过高处的土壤挖去挖方......”。

5、“.....为了降低土方工程费用，填方量应该等于挖方量，而且挖方地点应该尽可能靠近土方量相等的填方地点，以减少运输量和填方的二次搬运。土方设计这项工作落到了从事道路设计的工程师的身 上，因为土方工程的设计比其他任何工作更能决定工程造价是否低廉。根据现有的地图和标高，道路工程师应在设计绘图室中的工作也并不是徒劳的。它将帮助他在最短的时间内获得最好的方案。 费用最低的运土方法是用同台机械直接挖方取土并且卸土作为填方。这并不是经常可以做到的，但是如果能够做到则是很理想的，因为这样做既快捷又省钱。拉铲挖土机。推土机和正铲挖土机都能做到这点。拉铲挖土机的工作半径最大。推土机 所推运的图的数量最多，只是运输距离很短。拉铲挖土机的缺点是只能挖比它本身低的土，不能施加压力挖入压实的土壤内，不能在陡坡上 挖土，而且挖。卸都不准确。 正铲挖土机介于推土机和拉铲挖土机的之间，其作用半径大于推土机......”。

6、“.....正铲挖土机能挖取竖直陡峭的工作面，这种方式对推土机司机来说是危险的，而对拉铲挖土机则是不可能的。每种机械设备应该进行最适合它的性能的作业。正铲挖土机不能挖比其停机平面低很多的土，而深挖坚实的土壤时，反铲挖唐 山 学 院 毕 业 设 计 土机最适用，但其卸料半径比起装有正铲的同挖土机的卸料半径则要小很多。 在比较平坦的场地开挖，如果用拉铲或正铲挖土机运输距离太远时，则装有轮胎式的斗式铲运机就是比不可少的。它能在比较平的地面上挖较深的 土但只能挖机械本身下面的土，需要时可以将土运至几百米远，然后卸土并在卸土的过程中把土大致铲平。在挖掘硬土时，人们发现在开挖场地经常用辆助推拖拉机轮式或履带式，对返回挖土的铲运机进行助推这种施工方法是经济的。旦铲运机装满，助推拖拉机就回到开挖的地点去帮助下台铲运机。 斗式铲运机通常是功率非常大的机械，许多厂家制造的铲运机铲斗容量为 ，满载时可达 ......”。

7、“.....由 马力的牵引发动机驱动。 翻斗机可能是使用最为普遍的轮胎式运输设备， 因为它们还可以被用来送混凝土或者其他建筑材料。翻斗车的车斗位于大橡胶轮胎车轮前轴的上方，尽管铰接式翻斗车的卸料方向有很多种，但大多数车斗是向前翻转的。最小的翻斗车的容量大约为 立方米，而最大的标准型翻斗车的容量大约为 。特殊型式的翻斗车包括容量为 的自装式翻斗车，和容量约为 的铰接式翻斗车。必须记住翻斗车与自卸卡车之间的区别。翻斗车车斗向前倾翻而司机坐在后方卸载，因此有时被称为后卸卡车。 结构的安全度 规范的主要目的是提供般性的设计原理和计算方法，以便验算结构的安全度。就 目前的趋势而言，安全系数与所使用的材料性质及其组织情况无关，通常把它定义为发生破坏的条件与结构可预料的最不利的工作条件之比值。这个比值还与结构的破坏概率危险率成反比。 破坏不仅仅指结构的整体破坏......”。

8、“.....或者，用更为确切的话来说，把破坏看成是结构已经达到不能继续承担其设计荷载的极限状态。通常有两种类型的极限状态，即 强度极限状态，它相当于结构能够达到的最大承载能力。其例子包括结构的局部屈曲和整体不稳定性此界面失效，随后结构转变为机构疲劳破坏引起结构几何形状显著变化 的弹性变形或塑性变形或徐变结构对交变荷载火灾和爆炸的敏感性。 使用极限状态，它对应着结构的使用功能和耐久性。器例子包括结构失稳之前的过大变形和位移早期开裂或过大的裂缝较大的振动和腐蚀。 根据不同的安全度条件，可以把结构验算所采用的计算方法分成 确定性的方法，在这种方法中，把主要参数看作非随机参数。 唐 山 学 院 毕 业 设 计 概率方法，在这种方法中，主要参数被认为是随机参数。 此外，根据安全系数的不同用途，可以把结构的计算方法分为 容许应力法，在这种方法中......”。

9、“..... 极限状态法，在这种方法中，结构的工作状态是以其最大强度为依据来衡量的。由理论分析确定的这最大强度应不小于结构承受计算荷载所算得的强度极限状态。计算荷载等于分别乘以荷载系数的活载与恒载之和。 把对应于不乘以荷载系数的活载和恒载的工作使用条件的应力与规定值使用极限状态相比较。根据前两种方法和后两种方法的四种可能组合，我们可以得到些实用的计算方法。通常采用下面两种计算方法 确定性的方法，这种方法采用容许应力。 概率方法，这种方法采用极限状态。 至 少在理论上，概率法的主要优点是可以科学的考虑所有随机安全系数，然后将这些随机安全系数组合成确定的安全系数......”。