1、“.....，，，，，，，，，，中文翻译结构特性分析研究结构的特性在结构设计中是个很重要的部分，它是保证设计安全性和适用性的基础。本节讨论常用的结构分析方法。正如贯穿本书所讨论的样，本章集中讲述与钢结构设计相关的材料问题。分析的目的绝大数的结构是因需而生的。因此，任何个结构的评价都是从分析结构如何有效地满足使用要求开始的。设计人员必须考虑以下三个因素实用性指结构的形式构造耐久性抗火性以及抗变形能力等的般物理关系......”。

2、“.....安全性指抵抗设计荷载的能力。方法个完整的结构分析包括以下几点确定结构的物理特性材料形式尺寸方向位置支承条件以及内部特征和构造。确定施加在结构上的负荷即荷载确定结构的变形极限。确定结构的荷载效应，即荷载作用对结构的内力应力和主要变形的影响。评定结构是否能够安全地承担所需的结构要求。结构研究可以采用以下三种方法图解表示街载下结构的变形。使用数学模型。对结构或比例模型进行试验，测量其在荷载下的效应当需要精确的定量评定时......”。

3、“.....般地建立数学模型先于实际结构甚至是先于试验模型。括号直接测定限制在试验研究上或是限定在验证未被检验过的理论上或是限定在设计方法土。直观法本书强调图解法，草图是种非常有价值的学习及解决问题的建助工具。最有用的三种图解法是隔离体图解法荷载变形结构放大示意图和比例图隔离体图解法是用图解的方法表示个隔离单元所受的所有外力这个隔离单元可以是整体结构或是结构的部分。例如，图为整体结构梁柱刚性框架和框架研受外力由箭头表示......”。

4、“.....注意结构所受的力系使结构处于静力平衡状态。图为从框架上隔离出来的单个梁的隔离体图。该梁承受两种力自重以及梁端部和与梁相连码在之间的相互作用力。梁和柱之间的相互作用力在框架隔离体图中是看不到的。因此梁的隔离体图目的之是阐明此相互作用力。注意柱子传递给梁端的不仅有弯距，还有水平力和竖向力。图为沿梁长度方向上部分梁的隔离体，给出了梁的内力作用。在该隔离体上作用有自重和剖面相反侧对该梁段所施加的作用力......”。

5、“.....图为梁截面隔离体中的小段或部分，该图显示了这部分与相邻部分间的作用力。此图有助于设计人员了解结构所受的应力。既然这样，由于它是梁的部分，因此受到剪应力和线性压应力的作用。荷载变形结构放大示意图有助于定性确定作用力和形状改变之间的关系。实际上，可以从力或应力的类型来推断变形的形式，反之亦然。例如，图表示的是图所示框架在风荷载作用下的变形放大示意图。应注意从图中如何确定框架的每个构件的弯曲作用特性。图给出了在不同类型应力下......”。

6、“.....比例图为些数学关系或实测数据的图形。例如，图代表弹性弹簧阻尼振动的形式。该图是位移时间关系图，其关系式如下虽然方程已经足够描述位移时间的关系，但是图示还可以表示位移时间关系的很多方面，比如位移衰减的比率，振动周期以及在特定时间里振动的具体位置等。分析与设计方法传统的结构设计方法是围绕着工作应力法展开的，此方法现在称为应力设计或容许应力设计，。此方法依赖于经典的弹性特性理论......”。

7、“.....这两个极限值是结构在使用荷载下的效应，即正常使用条件下的荷载效应。同时，承载力法是用来衡量设计是否足以抵抗其绝对荷载极限，即当结构必须破坏时，结构抗力是否大于结构效应。为了得到令人信服的应力极限值应变极限值以及破坏极限，大量进行现场在实际结构上和试验室在结构样本原型或模型上试验。提示研究实际结构的破坏是为了研究和确定结构的可靠性。实际上，工作应力法是指设计个结构，使其在工作状态下只发挥部分承载力。承载力法是设计个结构使其发生破坏......”。

8、“.....结构不会发生破坏。显而易见，应力法和承载力法是不同的，但是这种不同主要是设计程序上的不同。应力法法应力法应遵循以下规则尽可能合理地假设和确定使用工作荷载的状况。可以通过确定可能的统计荷载组合如恒载活载风载来调整荷载状况，同时考虑荷载的持久性等。确定不同结构效应下受拉受弯受剪屈曲及变形等的标准应力应变和变形极限值结构效应。评定结构效应。使用应力法的优点是集中于结构的使用状态真实的或期望的......”。

9、“.....应力和应变很不相同。承载力法法承载力法应遵循以下规则确定使用荷载值。然后乘以修正系数本质上是安全系数，即得到设计荷载。假设结构的各种效应，并确定结构在适当效应下的极限最大或破坏抗力如受压屈曲及受弯等的抗力。有时该抗力受到修正系数的影响，即抗力系数。在设计中使用了荷载和抗力系数，则承载力法有时又被称为荷载抗力系数设计法，见第节。对照结构的使用抗力与极限设计抗力分析过程，或建议采用适当抗力的结构设计过程......”。