1、“..... ,, , ,......”。

2、“..... 附件 外文资料翻译译文 在单封装超宽波段 无线通信中使用 技术的平面天线 作者 摘要 此通讯提出了个 使用 低温度共烧陶瓷技术 的 平面天线 用于 超宽频带 无线通信的 单封装解决方案。该 天线具有个 通过微带线反馈的 椭圆形的 辐射体 。该辐射体 和微带线 拥有与其它 电路相同的接地板。 实验结果 表明原型天线已达到 的带宽 ， 从 到 的增益， 宽模式 和频率从 到 的相对恒定的群延 迟。更多地 还发现， 标准化 天线辐射功率谱密度基本符合 对于 室内 系统的 发射 限 制 。 关键词 低温共烧陶瓷 ，平面天线 ， 超宽频带 。 引言 现在......”。

3、“.....超宽带 无线电利用 个 的 超宽带宽 来交换信息。使用 这样 大的带宽， 在 使 超宽带 无线电 发挥它最大的作用上存在些问题 其中的个主要问题 是 用于移植系统的超宽带 天线的设 计。好的超宽带 天线应具有 较 低 的回波损耗 ，全向辐射模式，从 至 的超宽带宽下的高效率，同时也应当满足 规定 的发射限制。现在已经有 些 超宽带 天线 ， 如钻石偶极子和互补 缝隙天线。它们 已被证明适用于 超宽带 无线电 。介质芯片天线 最近 也被 美国研究与发展中心 证明可用于 超宽带天线。这 些 天线的物理 体积小，但仍然 是离散的。尽管 的芯片天线具有非常小的尺寸， 却 没有调查 表明它可以与射频电路的接地板整合从而实现单包装解决方案。此外， 天线依赖 的陶瓷材料和多层 叠加......”。

4、“..... 在这样的情况下，种相当简单地 低温共烧陶瓷 平面天线 得以 设计和 测试。在安装如单片射频电路和微波集成电路等有源器件的情况下， 工艺中能用低损耗的 陶瓷基板嵌入高品质电容，电阻和电感器 。 工艺 中 制造出 机械强度高，密封，具有 热传导性，化学惰性的， 以及 尺寸稳定 的 高产结 构 。因此，最近 工艺已 成为实现单包无线电技术的 种 选择 。 当 它与其他的 超宽带 无线电电路被集成在单封装中， 为了检 查天线 的 性能 ， 我们设计了与其它 超宽带 无线电电路 共享接地板的 平面 超宽带 天线 。关于 平面 超宽带 天线 的说明请见第二部分。 平面 超宽带 天线的性能 请见第三部分 ， 相关 结论 请见 第 四部分 。 二 平面 天线 的说明 有 很多 边带 可用于单封装 无线电。我们 选择了 来实现我们的产品......”。

5、“.....图 的 表示 平面 超宽带天线的 最 高 层 的配置。如图所示，该 天线 是 椭圆 形 的 ， 短轴 毫米，长轴 毫米。由长 毫米宽 毫米的微带线馈电。这个 单 封装的尺寸为 立方毫米。天线的位置 使得 其余 的封装 表面可以 很好 地容纳其他的 超宽带 射频电路。 该 天线的向外取向允许使用微带线 来连接 射频 前端 电路。 平面 超宽带天线的 底层结构 如图 的 所示 ， 天线 的 接地 板 与其它 的超宽带射频 电路 的 接地 板相连。 天线的 接地板 有个 平方毫米的封装。 其他 的超宽 带 射频电路的接地 板为 平方毫米的矩形。 三结果 与讨论 在 这部分中 ，所测量的 平面 超宽频带 天线性能是 被验证的......”。

6、“..... 回波 损耗和辐射特性 如图 中所示，测得的从 到 的 回波损耗幅度低于 分贝 的阈值 。这 表明天线已经实现带宽 的要求 。 如 图 所 示 在 ， 和 测得的远场辐射 图下 的两个主要 的削减。 。对于 这 三个频率， 辐射 图的削减 在 和 辐射 最强，在 和 辐射最弱 。 对 这 三个频率， 下的 辐射 图 的 削减 空值在 , , , 和 。这表明 平面 超宽带 天线 在超宽频带上有相似 的辐射 图 。由于所用的接地 板有限， 测得 的 辐射 图在 有浅的空值。测得的结果表明， 平面 超宽带 天线 该 方位平面具有准全向辐射 图。 如 图 所示，所测 天线在 方向的增益值。 测得 在 的增益为 ， 在 的增益为 ，在 的增益为 ......”。

7、“..... 测得的群延迟与频率的关系。如图所示，在从 到 的整个 频带 群时延差 在 纳秒 内 。小 的 群延迟差 能 确保 天线在传输过程中波形失真时保持良好的性能 天线接地 板的作用 平面单极天线已被证明 适用于 宽阻抗带宽 。天线接地 板 的 变动可将平面缝隙天线修改为 平面单极 天线。变动 天线接地 板 效果是值得 研究的 。 将 测得的回波损耗与 对应的 从 到 频率作 关系 图， 如 图 所示 。 它也表明 了超宽频带下具有 很宽的阻抗带宽 宽 度 。 回波损耗可以 通过 调整辐射基元的尺寸进步提高 。 , 和 下所 测量 的 辐射 模型 在无天线接地板 的 情况下 也绘制在图 〜 图 中， 包括了 和 两种削减情况 。含和不含接地板这 两种情况下的辐射 图 的形状也非常相似......”。

8、“.....现已 证明该天线 可 实现 从 到 的 超宽带宽 。还证实了 该天线在超宽带宽 的方位平面上 具有 近似的 全方位辐射 。同时也 发现 在 到 之外的超宽频带上， 平面超宽带天线 的归化辐射功率谱密度 是在 规定的室内超宽带系统的辐射 限值内 。测得的天线增益在 为,在 为 ,在 为 。 测得的 群延迟从 至 在 范围内波动 。 我们的实验室 正在对 平面 超宽带天线和其它超宽带射频电路间的影响作进步的研究。 附件 外文资料翻译译文 二 基于空间填充的宽带圆极化缝隙天线 作者 , 摘要 基于空间填充曲线的使用，宽带圆极化微带缝隙天线被提出。宽带性能在不增加整个天线尺寸的前提下通过合并几种不同的缩减规模的空间填充缝隙天线的岛型合成物来实现......”。

9、“.....通过合并三种缩减规模的第二迭代复合摩尔缝隙天线可开发宽频带缝隙天线。这种天线具有的带宽 为 ，约 千兆赫，比起方形环缝隙天线高出因数 ，比起嵌套方形环缝隙天线高出因数 。已开发出的缝隙天线最大增益为 ，总面积为 。此外，通过在所提出的缝隙天线中引入不对称特性将所有平行缝隙结构中的边和所有的内部缝隙替代成接地板可实现圆极化。这种圆极化缝隙天线的 轴比带宽为 且 。所提出的缝隙天线通过使用 电磁模拟器实现了设计和仿真设计。研制出的天线的测量值与仿真结果相吻合。 关键词 宽带天线，圆极化天线，不规则天线，缝隙天线，空间 填充曲线。 引言 宽带天线设计需解决高频高速数据速率的无线通信系统中面临的挑战性的问题。印刷天线可以方便地与单片微波集成电路集成，是种成本低，低调高效的解决方案。在不同的印刷天线的拓扑结构中......”。